例文 (999件) |
"one kind"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8358件
An electrolyte contains at least one kind of organic aprotic solvent, at least one kind of salt and at least one kind of chelatoborate additive.例文帳に追加
少なくとも1種の有機非プロトン性溶媒、少なくとも1種の塩および少なくとも1種のキレートボレート添加物を含む電解質。 - 特許庁
This flux is composed of one kind of thermosetting resin and one kind of curing agent.例文帳に追加
各々1種類の熱硬化性樹脂及び硬化剤からなるフラックスとする。 - 特許庁
That has come to be recognized as one kind of power. 例文帳に追加
それはひとつの勢力として認識されるようになった。 - Weblio Email例文集
one kind of decoction believed to be effective as a restorative 例文帳に追加
独参湯という,気つけに効きめのあるというせんじ薬 - EDR日英対訳辞書
the condition of great numbers of one kind of thing gathering together or assembling 例文帳に追加
ある種類のものがたくさん集まっている状態 - EDR日英対訳辞書
In October, the system of Ryoko (Imperial tomb guards, one kind of senmin) was established. 例文帳に追加
十月陵戸の制を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ONE KIND OF OLIGONUCLEOTIDE AND APPLICATION THEREOF例文帳に追加
一種のオリゴヌクレオチド及びその応用 - 特許庁
ELECTROLYTIC CELL WHICH DOES NOT DISCHARGE ONE KIND OF ELECTROLYTIC WATER例文帳に追加
1種類の電解水が排出されない電解槽 - 特許庁
This releasing agent composition characterized by comprising the following components (A) to (F): (A) at least one kind of dibasic ester, (B) at least one kind of aprotic amphoteric solvent, (C) at least one kind of inorganic filler, (D) water, (E) at least one kind of cellulose thickener, (F) at least one kind of dispersing agent and an activator.例文帳に追加
下記(A)〜(F)で構成される: (A) 少なくとも一種の二塩基エステル、(B) 少なくとも一種の非プロトン性両性溶剤、(C) 少なくとも一種の無機充填剤、(D) 水、(E) 少なくとも一種のセルロース増粘剤、(F) 少なくとも一種の分散剤および活性剤。 - 特許庁
Still another mode is a manufacturing method in which at least this one kind of needle-shape support is prepared and at least one kind of needle-shape support and at least one kind of monomer are combined, and at least the above one kind of needle-shape support and at least the one kind of monomer, and at least one kind of catalyst are mixed to manufacture the electron conductive particle.例文帳に追加
別の態様は、少なくとも1種の針状支持体を準備し、この少なくとも1種の針状支持体と少なくとも1種のモノマーを組合せ、そして前記少なくとも1種の針状支持体及び前記少なくとも1種のモノマーと少なくとも1種の触媒を混合する方法によって電子導電性粒子を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The catalyst fluid contains at least one kind of ionomer, at least one kind of noble metal, a solvent and water.例文帳に追加
この触媒流体は、少なくとも1つのイオノマー、少なくとも1つの貴金属、溶媒及び水を含んでいる。 - 特許庁
The ion source layer 5 is constituted of at least one kind of metal element and at least one kind of chalcogen element out of Te, S and Se.例文帳に追加
イオン源層5は、少なくとも一種の金属元素と、Te,SおよびSeのうち少なくとも一種類のカルコゲン元素とから構成される。 - 特許庁
The rubber composition comprises at least one kind of a solid butyl elastomer halogenated by request and at least one kind of nano clay.例文帳に追加
少なくとも1種の所望によりハロゲン化された固体ブチルエラストマーおよび少なくとも1種のナノクレーを含んでなるゴム組成物。 - 特許庁
The coating liquid for repairing the lens surface defect includes at least one kind of the polyisocyanate compound and at least one kind of the polythiol compound.例文帳に追加
少なくとも一種のポリイソシアナート化合物と少なくとも一種のポリチオール化合物を含むレンズ表面欠陥補修用塗布液。 - 特許庁
These pure compounds contain at least one kind of short chain fatty acid and at least one kind of lactone.例文帳に追加
これらの純粋化合物は少なくとも1種の短鎖脂肪酸および少なくとも1種のラクトンを含む。 - 特許庁
This composition contains (a) at least one kind of the quaternary ammonium compound and (b) at least one kind of a 5-12C polyhydric alcohol.例文帳に追加
a) 少なくとも一種の第四アンモニウム化合物、及び b) 5〜12個の炭素原子を有する少なくとも一種の多価アルコール、 を含む、組成物。 - 特許庁
This composition for improving the bread dough comprises at least one kind of lipase and at least one kind of glucose oxidase.例文帳に追加
少なくとも一種のリパーゼ、及び少なくとも一種のグルコースオキシダーゼを含んでなるパン生地改良用組成物。 - 特許庁
A metal containing at least one kind of Ag, Al, Rh or one kind of these substances is employed preferably as the coating substance.例文帳に追加
このコーティング物資として好ましくはAg、Al,Rhの少なくとも一種あるいはこれらの一種を含む金属を用いる。 - 特許庁
The liquid crystal composition contains at least one kind of host liquid crystal exhibiting transparent nematic phase and at least one kind of dichroic coloring matter.例文帳に追加
透明ネマチック相を示す少なくとも1種のホスト液晶と、少なくとも1種の二色性色素とを含む液晶組成物である。 - 特許庁
This optical recording material includes at least one kind of cyanine compounds and at least one kind of organic basic compounds.例文帳に追加
シアニン化合物を少なくとも一種及び有機塩基性化合物を少なくとも一種含有することを特徴とする光学記録材料。 - 特許庁
This kit for protein refolding is provided with at least one kind of a high-molecular weight amylose and at least one kind of a surfactant.例文帳に追加
少なくとも1種類の高分子量アミロース、および少なくとも1種類の界面活性剤を備える、タンパク質再折り畳み用キット。 - 特許庁
The conductive layer contains at least one kind of a conductive inorganic metal material and/or at least one kind of an organic conductive material.例文帳に追加
また、導電性層は、少なくとも一種の導電性無機金属素材、及び、又は、少なくとも一種の有機導電性素材を含む。 - 特許庁
The ingredient (A): at least one kind of acyl compound represented by specific general formula (1) Qn-X and the ingredient (B): at least one kind of anti-septic ingredient.例文帳に追加
成分(A):特定の一般式(1)で示されるアシル化合物の少なくとも1種 成分(B):防腐成分の少なくとも1種 - 特許庁
The cellulose ester film comprises a reaction product between at least one kind of epoxy compound and at least one kind of polymerizing accelerator, and cellulose ester.例文帳に追加
また、該セルロースエステルフィルムを用いて構成される偏光板および液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
The grease composition comprises one kind of a polymer having at least a mesogenic structure in the side chain and one kind of a thickening agent.例文帳に追加
少なくともメソゲン構造を側鎖に有する重合体の一種と、増ちょう剤の一種とを含有するグリース組成物である。 - 特許庁
The acrylic rubber composition is obtained by mixing at least one kind of filler and at least one kind of foil-shaped filler with a carboxy group-containing acrylic rubber.例文帳に追加
カルボキシル基含有アクリルゴムに、充填材と、箔状充填材とをそれぞれ少なくとも1種類混合してなることを特徴とする。 - 特許庁
The highly heat resistant conductive thin film is provided with a thin film composed of at least one kind of platinum group element and a thin film composed of at least one kind of high melting point metal element.例文帳に追加
少なくとも1種類の白金族元素からなる薄膜と少なくとも1種類の高融点金属元素からなる薄膜とを備える。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |