「"patent　act"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On application of Patent Act Article 17bis (6) Patent Act Article 17bis (6) is the provision applying Patent Act Article 126 (7) (prescribing that the invention described in the corrected claims must be one which could have been patented independently at the time of filing of the patent application) mutatis mutandis thereto and applied only where the amendment (amendment corresponding to restriction of claims) falling under Patent Act Article 17bis (5) (ii) was made. 例文帳に追加

第17条の2 第6項は、第126条第7項(訂正後における特許請求の範囲に記載された発明が、特許出願の際、独立して特許を受けることができるものでなければならないとの規定)を準用する規定であり、第17条の2 第5項第2号に該当する補正(請求項の限定的減縮に相当する補正)がされた場合にのみ適用される。 - 特許庁

With respect to design license agreements, the provisions of the Patent Act concerning patent license agreements shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

意匠ライセンス契約に関しては，特許ライセンス契約に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

The provisions of the Patent Act on the recording of entries in the patent register shall apply mutatis mutandis to entries in the design register. 例文帳に追加

特許登録簿への登録に関する特許法の規定は，意匠登録簿への登録に準用する。 - 特許庁

With respect to the certification of exhibition, the provisions of the Patent Act relating to the certification of exhibition shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

展示の証明については，展示の証明に関する特許法の規定が準用される。 - 特許庁

With respect to this examination, the provisions of the Patent Act relating to examination as to formal requirements shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

この審査に関しては，方式要件の審査に関する特許法の規定を準用する。 - 特許庁

Internal priority (PCT Article 8 (2)(b), Patent Act Article 184-3 (1) and 41 (1)) 例文帳に追加

国内優先権（ＰＣＴ第8条（2）（ｂ）、 特許法第 184条の3第1項、 及び、第41条第 1項） - 特許庁

(Patent Act Article 184-3 (1), 184-15 (4) and 41 or Paris Convention Article 4A) 例文帳に追加

（特許法第184条の3第1項、 第184条の15第 4項、及び、第41条、 又は、パリ条約第 4条Ａ） - 特許庁

Internal priority→before the expiration of one year and three months from the date of filing of the earlier application (Patent Act Article 42 (2)) 例文帳に追加

国内優先→先の出願の日から1年 3月経過前 特許法第42条第2項 - 特許庁

Determination whether the applications fall under the provision of Article 39(2) shall be made in accordance with "Part II: Chapter 4. Patent Act Article 39." 例文帳に追加

第39条第2項の規定の適用は、「第Ⅱ部第4章特許法第39条」に従って行う。 - 特許庁

Hereinafter, "a cited invention" means a cited invention as provided in Patent Act Article 29(1)(i)-(iii). 例文帳に追加

以下で「引用発明」とは、第29条第1項各号に掲げる発明として引用する発明をいう。 - 特許庁

Any person filing an application to register a patent term extension must submit a written application that includes the following information to the Commissioner of the Patent Office (Article 67-2 (1) of the Patent Act, Article 38-15 of the Ordinance for Enforcement of the Patent Act). 例文帳に追加

特許権の存続期間の延長登録の出願をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書を特許庁長官に提出しなければならない(第67条の2第1項、特許法施行規則第38条の15)。 - 特許庁

Invention clearly not falling under the invention defined in Patent Act Article 2 or invention clearly not industrially applicable (violation of the requirements of Patent Act Article 29 (1) main paragraph) 例文帳に追加

第2条に規定する発明に該当しないことが明らかなもの、産業上利用することができる発明に該当しないことが明らかである発明(第29条第1項柱書違反) - 特許庁

The Patent Act stipulates that the examiner, before the decision of refusal, should notify an applicant of the reasons for refusal and give him/her an opportunity for submission of a written opinion, with specifying a reasonable period (Patent Act Article 50). 例文帳に追加

特許法には、審査官は、拒絶をすべき旨の査定をしようとするときは、特許出願人に対し、拒絶の理由を通知し、相当の期間を指定して、意見書を提出する機会を与えなければならない旨、規定されている(第50条)。 - 特許庁

Article 2-5 (1) Articles 3 and 5 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to periods and dates provided for in this Act. 例文帳に追加

第二条の五　特許法第三条及び第五条の規定は、この法律に規定する期間及び期日に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 25 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to utility model rights and other rights relating to utility model registrations. 例文帳に追加

３　特許法第二十五条の規定は、実用新案権その他実用新案登録に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Article 47(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to preparation of Reports of Utility Model Technical Opinion. 例文帳に追加

５　特許法第四十七条第二項の規定は、実用新案技術評価書の作成に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) Articles 127 and 132(3) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the case of paragraph (1) and (7). 例文帳に追加

１３　特許法第百二十七条及び第百三十二条第三項の規定は、第一項及び第七項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Articles 84 to 91-2 (procedures, etc. for award) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to an award under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　特許法第八十四条から第九十一条の二まで（裁定の手続等）の規定は、前項の裁定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 99(3) (effect of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to a right of pledge established on a non-exclusive license. 例文帳に追加

４　特許法第九十九条第三項（登録の効果）の規定は、通常実施権を目的とする質権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 4 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the time limit provided in Article 173(1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第四条の規定は、前項において準用する同法第百七十三条第一項に規定する期間に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 183(2) (statute of limitations for filing an action) and 184 (standing as defendant) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to actions under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　特許法第百八十三条第二項（出訴期間）及び第百八十四条（被告適格）の規定は、前項の訴えに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 184-5(3) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the amendment ordered under the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　特許法第百八十四条の五第三項の規定は、前項の規定による命令に基づく補正に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Articles 184-9(6) and 184-14 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to International Utility Model Registration Applications. 例文帳に追加

３　特許法第百八十四条の九第六項及び第百八十四条の十四の規定は、国際実用新案登録出願に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) persons notifying of succession under Article 34(4) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 11(2) of this Act; 例文帳に追加

二　第十一条第二項において準用する特許法第三十四条第四項の規定により承継の届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) persons filing a request for the issuance of a certificate under Article 186(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 55(1) of this Act; 例文帳に追加

四　第五十五条第一項において準用する特許法第百八十六条第一項の規定により証明を請求する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) Article 186 (request for certificate, etc.) of the Patent Act shall mutatis mutandis apply to utility model registrations. 例文帳に追加

第五十五条　特許法第百八十六条（証明等の請求）の規定は、実用新案登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Articles 189 to 192 (service) of the Patent Act shall mutatis mutandis apply to services under this Act. 例文帳に追加

２　特許法第百八十九条から第百九十二条まで（送達）の規定は、この法律の規定による送達に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 195-3 of the Patent Act shall mutatis mutandis apply to dispositions under this Act or an order issued under this Act. 例文帳に追加

４　特許法第百九十五条の三の規定は、この法律又はこの法律に基づく命令の規定による処分に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person requesting an advisory opinion under Article 71 (1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 26 例文帳に追加

第二十六条において準用する特許法第七十一条第一項の規定により判定を求める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 58 (1) Articles 173 and 174(4) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to a retrial. 例文帳に追加

第五十八条　特許法第百七十三条及び第百七十四条第四項の規定は、再審に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 174(2) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to retrial against a final and binding trial decision in a trial for invalidation of design registration 例文帳に追加

４　特許法第百七十四条第二項の規定は、意匠登録無効審判の確定審決に対する再審に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) persons notifying of succession under Article 34(4) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15(2 例文帳に追加

二　第十五条第二項において準用する特許法第三十四条第四項の規定により承継の届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Article 25 (Enjoyment of rights by foreign nationals) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to design rights and other rights relating to the design registration. 例文帳に追加

３　特許法第二十五条（外国人の権利の享有）の規定は、意匠権その他意匠登録に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Articles 189 to 192 (Service) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to services provided for under this Act. 例文帳に追加

５　特許法第百八十九条から第百九十二条まで（送達）の規定は、この法律の規定による送達に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 195-3 of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to dispositions imposed by this Act or an order thereunder. 例文帳に追加

６　特許法第百九十五条の三の規定は、この法律又はこの法律に基づく命令の規定による処分に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 96 (subrogation) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to pledges on a trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use. 例文帳に追加

２　特許法第九十六条（物上代位）の規定は、商標権、専用使用権又は通常使用権を目的とする質権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 99(3) (effects of registration) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to pledges on a non-exclusive right to use. 例文帳に追加

４　特許法第九十九条第三項（登録の効果）の規定は、通常使用権を目的とする質権に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 155(3) of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 56(2) of this Act shall apply mutatis mutandis to the withdrawal of an opposition to registration. 例文帳に追加

２　第五十六条第二項において準用する特許法第百五十五条第三項の規定は、登録異議の申立ての取下げに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Article 43-3(5) of this Act shall apply mutatis mutandis to a decision under Article 135 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四十三条の三第五項の規定は、前項において準用する特許法第百三十五条の規定による決定に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 155(3) (Withdrawal of request for trial) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to a trial under Article 46(1) of this Act. 例文帳に追加

２　特許法第百五十五条第三項（審判の請求の取下げ）の規定は、第四十六条第一項の審判に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) persons notifying of succession under Article 34(4) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 13(2) of this Act; 例文帳に追加

一　第十三条第二項において準用する特許法第三十四条第四項の規定により承継の届出をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 25 (Enjoyment of rights by foreign nationals) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to a trademark right and other rights relating to the trademark registration. 例文帳に追加

３　特許法第二十五条（外国人の権利の享有）の規定は、商標権その他商標登録に関する権利に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Article 26 (Effect of treaties) of the Patent Act shall apply mutatis mutandis to the trademark registration and defensive mark registration. 例文帳に追加

４　特許法第二十六条（条約の効力）の規定は、商標登録及び防護標章登録に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pursuant to subsection 7 (2) of the Patent Act, the following biotechnological inventions, which are contrary to morality by nature, shall not be protected by a patent 例文帳に追加

特許法第7条 (2)に基づき，次に掲げる本来倫理性に反する生物工学発明は，特許により保護されない。 - 特許庁

priority claim if priority is claimed pursuant to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property or other provisions specified in § 11 of the Patent Act 例文帳に追加

産業財産の保護に関するパリ条約又は特許法第11条の他の規定に基づいて優先権が主張されている場合は，優先権の主張 - 特許庁