「"perfect condition"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ichiro requires his spikes to be in perfect condition for each game. 例文帳に追加

実際，ぴったりしたシューズは，余裕のあるものよりも軽く感じます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.例文帳に追加

従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 - Tatoeba例文

Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 例文帳に追加

従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 - Tanaka Corpus

It was unearthed in almost perfect condition at an archaeological site near Cairo in January 2005. 例文帳に追加

それは2005年１月にカイロ近郊の遺跡発掘現場でほぼ完全な状態で発掘された。 - 浜島書店 Catch a Wave

and this, as Wendy was to discover to her delight, keeps a whole family in perfect condition. 例文帳に追加

そしてこうすることが一家全員にとって、体調を万全にすることにつながって、ウェンディにとってもうれしいことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Only the records written between 1425 and 1426 are extant in a perfect condition, but most of the diary has been quoted in catalogues, excerpts, and buruiki (categorized collection of court events and practices), so its contents are mostly known except the records written during the seven years in the middle. 例文帳に追加

完全に存在するのは、1425年-1426年（応永32・33年）のみであるが、古くから目録・抜書・部類記などの形での引用が多くなされたことがあり、途中の7年分を除けばその内容の多くが把握できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, just as in the case of okonomiyaki, you can purchase 'takoyaki-ko,' wheat flour mixed with dashi broth soup and grated yam in perfect condition, at the supermarket, and it will do as long as you are not very particular about the taste of takoyaki. 例文帳に追加

なお、お好み焼き粉と同様に、だしやとろろ芋が最適な状態でブレンドされた「たこ焼き粉」もスーパーなどで入手でき、特にこだわりがなければ十分である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was excavated during the Taisho era, it was in perfect condition, but later a half of the blade's body was lost, therefore only twelve letters of inscription from the bottom remained, and moreover there were only a few letters to be deciphered because of rust. 例文帳に追加

大正年間に出土した時はには完全であったが、その後刀身の半分が失われたために銘文もわずか末尾の12文字しか残っているに過ぎず、しかもさびが進んでいて解読できる御字が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is possible to provide the communication apparatus where the control data under the perfect condition can also be used continuously in the working system and continuity of service provided by the system can also be enhanced at the time of redundant switching.例文帳に追加

従って、完全な状態での制御データを運用系において継続して利用することができ、冗長切替に際してシステムが提供するサービスの継続性を高めることの可能な通信装置を提供することが可能となる。 - 特許庁

To solve the problems that it takes time to fix a denture to the gingiva in a perfect condition and an ingredient of a stabilizer is gradually eluted each time a food, a juice or the like taken after fixing enters through a space between the denture and the gingiva to give a feeling of physical unfitness and to decrease the adhesive power.例文帳に追加

義歯が歯茎に完全な状態で固定するまでに時間を要する事、又固定後に口にする食事、水分等が義歯と歯茎の隙間から入る毎に安定剤の成分が次第に溶け出して違和感を覚え、同時に粘着力が低下してゆくものである。 - 特許庁