「"there is no one but"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is no one but commits errors. 例文帳に追加

間違いをしない人は居ない。 - Tanaka Corpus

There is no one but knows it. 例文帳に追加

それを知らない人はない。 - Tanaka Corpus

There is no one but knows the fact. 例文帳に追加

その事実を知らないものはいない。 - Tanaka Corpus

There is no one but has some faults. 例文帳に追加

大なり小なり欠点のない者はない. - 研究社 新和英中辞典

There is no one but longs for peace and security.例文帳に追加

平和と安全を切望しない人はいない。 - Tatoeba例文

There is no one but knows that the earth is round.例文帳に追加

地球が丸いことを知らない人はいない。 - Tatoeba例文

There is no one but loves his own country.例文帳に追加

自分の国を愛さない者はいない。 - Tatoeba例文

There is no one but longs for peace and security. 例文帳に追加

平和と安全を切望しない人はいない。 - Tanaka Corpus

There is no one but knows that the earth is round. 例文帳に追加

地球が丸いことを知らない人はいない。 - Tanaka Corpus

There is no one but loves his own country. 例文帳に追加

自分の国を愛さない者はいない。 - Tanaka Corpus

There is no one but wants to have good friends. 例文帳に追加

よい友達を得たいと思わない者はいません。 - Tanaka Corpus

There is no one but you I would tie my hair for as wife.' 例文帳に追加

「その髪を妻として結い上げるのはあなたをおいてはありえません。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other issue is that documents which financial institutions are required to submit to the Financial Services Agency (FSA) have been increasing over the past decade. I discussed this issue yesterday with the Minister of Economy, Trade and Industry to reduce the documents by 20 percent. In the organization of bureaucracy, there is no one but the Minister of State elected by the people who can make such a suggestion. Financial institutions cannot say that they would like to have the burden of paperwork reduced to the FSA, a regulatory authority, even if they want to. The three representatives I asked yesterday told me that their burden of paperwork is enormous. As this issue has been in my mind for some time, I told the FSA Commissioner, on their behalf, to look into specific ways of reducing the documents to be submitted by financial institutions to the FSA. I intend to work on this issue properly. 例文帳に追加

そして、この10年間各役所から金融機関に提出を求める書類が増えているのです。ですから、私は昨日、経済産業大臣とも話をしまして、書類を20％減らそうではないかという話をしました。こういう官僚機構には、国民から選ばれた国務大臣でないと、そんなことは言えないのです。金融庁は規制官庁ですから、（金融機関は事務負担を軽減して欲しいと）思っていても言えない。しかし、昨日は代表の中で、皆さんに聞いたら3人ぐらい事務負担が物凄く多いという話を言っていました。私も前々から考えておりましたので、（その意見を）代弁しまして、ぜひ金融庁長官にも金融機関が金融庁に出す書類を20％減らすようにということを具体的に考えてくれということを申し上げましたけれども、それはしっかりやっていきたいと思っています。 - 金融庁