「"traditional manner"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They worship in the traditional manner 例文帳に追加

彼らは伝統的な方法で礼拝する - 日本語WordNet

By the king's request, the wedding was performed in a simple and traditional manner. 例文帳に追加

国王の要請により，結婚式は簡素かつ伝統的な様式で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the wood is raised from the Miya-gawa River, a procedure called 'Donden' where the timber is drained of water is conducted in the traditional manner. 例文帳に追加

陸曳は宮川から木を引き揚げ、宮川堤防で水を切る「どんでん」という作業を再現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, even dishes prepared in a manner largely far (or departing) from a Japanese traditional manner of preparing sushi came to be sold as 'sushi.' 例文帳に追加

そのため、日本の伝統的な寿司の調理法から大きく飛躍（あるいは逸脱）した調理法の料理までもが「スシ」として販売されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kyo-yasai" is a general term for varieties of vegetables that were created by selective breeding a long time ago and have been produced in a traditional manner mainly in regions in Kyoto Prefecture, generally referring to 43 varieties of vegetables in total that fall under 'Kyo no Dento Yasai' (41 varieties certified by Kyoto Prefectural Government to continue to be produced in the traditional manner) and/or 'Brand Kyo-Yasai' (21 varieties certified o have reliable quality and to be produced at such an adequate and stable volume to enable distribution to the marketplace). 例文帳に追加

京野菜（きょうやさい）とは、主に京都府地方で古くから品種改良が施されて誕生し、伝統的に生産され続けている野菜の品種群のことで、一般的に京の伝統野菜41品目とブランド京野菜21品目をさし、重複品目を含めた総品目は、43品目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス