例文 (342件) |
"up-to-date"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 342件
The factory is equipped with up-to-date machinery. 例文帳に追加
工場には新式な機械の備えがある - 斎藤和英大辞典
The factory is equipped with up-to-date machinery. 例文帳に追加
工場には新式の機械が据え付けてある - 斎藤和英大辞典
These are the only facts that have been discovered up to date―down to date. 例文帳に追加
今まで発見された事実はこれだけである - 斎藤和英大辞典
These are the only facts that have been discovered up to date―down to date. 例文帳に追加
今日までに発見された事実はこれだけである - 斎藤和英大辞典
The Nagato is a battleship of the newest type―a battleship of the latest type―an up-to-date battleship―the last word in battleship construction. 例文帳に追加
長門は最新式の戦闘鑑だ - 斎藤和英大辞典
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.例文帳に追加
来月、その百科事典の最新版がでる。 - Tatoeba例文
I must bring my address book up to date.例文帳に追加
住所録を新しいものに書き直さなければならない。 - Tatoeba例文
It seems that my methods are more up to date.例文帳に追加
私の方法のほうが最新式のようだね。 - Tatoeba例文
Recently we have brought our office equipment up to date.例文帳に追加
最近、我が社の機器を最新のものにした。 - Tatoeba例文
I'll bring you up to date with hometown news.例文帳に追加
故郷の最新情報を教えてあげましょう。 - Tatoeba例文
The laboratory has the most up-to-date equipment.例文帳に追加
その実験室には最新式の設備がある。 - Tatoeba例文
In the factory, all the equipment was up to date.例文帳に追加
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 - Tatoeba例文
modernize or bring up to date 例文帳に追加
現代的にする、または最新の状態にする - 日本語WordNet
improved or brought up to date 例文帳に追加
改良された、または、最新のものになった - 日本語WordNet
An up-to-date listing of generic and national Top Level Domain suffixes 例文帳に追加
gTLDおよびnTLD接尾辞の最新一覧 - コンピューター用語辞典
It will improve our efficiency if we introduce an up‐to‐date machine.例文帳に追加
最新の機械を導入すれば能率が上がるだろう - Eゲイト英和辞典
This dictionary lays special emphasis on up‐to‐date expressions.例文帳に追加
この辞書は最新の表現に特に重点を置いている - Eゲイト英和辞典
We will keep you up to date.例文帳に追加
常に最新情報を提供いたします - Eゲイト英和辞典
An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month. 例文帳に追加
来月、その百科事典の最新版がでる。 - Tanaka Corpus
I must bring my address book up to date. 例文帳に追加
住所録を新しいものに書き直さなければならない。 - Tanaka Corpus
It seems that my methods are more up to date. 例文帳に追加
私の方法のほうが最新式のようだね。 - Tanaka Corpus
Recently we have brought our office equipment up to date. 例文帳に追加
最近、我が社の機器を最新のものにした。 - Tanaka Corpus
I'll bring you up to date with hometown news. 例文帳に追加
故郷の最新情報を教えてあげましょう。 - Tanaka Corpus
The laboratory has the most up-to-date equipment. 例文帳に追加
その実験室には最新式の設備がある。 - Tanaka Corpus
In the factory all the equipment was up to date. 例文帳に追加
その工場では、設備はすべて最新式のものだった。 - Tanaka Corpus
The Ports Collection should be more up to date. 例文帳に追加
おそらく PortsCollection の方が新しいでしょう。 - FreeBSD
on your system is up to date with respect to whatever the Free Software Foundation 例文帳に追加
プログラムが Free Software Foundation が配布してい - JM
An up-to-date source of information is /usr/src/linux/Documentation/kernel-parameters. 例文帳に追加
最新の情報源は/usr/src/linux/Documentation/kernel-parametersである。 - JM
We will provide up-to-date information to everyone across the country. 例文帳に追加
旬の情報を全国の皆様にお届けします - 京大-NICT 日英中基本文データ
Update the contingency plan regularly and ensure that the plan is kept up to date.例文帳に追加
災害時対応計画は、必要に応じて見直すこと。 - 経済産業省
``This is a first-class, up-to-date burgling kit, 例文帳に追加
「第一級の最新式泥棒道具だよ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
To enable a person who does not know up-to-date information to retrieve the up-to-date information from past information.例文帳に追加
最新の情報を知らされていない者が、過去の情報から最新の情報を検索できるようにすること。 - 特許庁
To determine whether or not data for reference are up-to-date and to update them in a short time when they are not up-to-date.例文帳に追加
参照するデータが最新であるか否かを判定し、最新でない場合に短時間で最新データに更新する。 - 特許庁
Your knowledge is not really up-to-date on this matter. 例文帳に追加
この件に関してあなたの知識はあまり最新のものではない。 - Weblio Email例文集
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.例文帳に追加
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 - Tatoeba例文
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.例文帳に追加
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 - Tatoeba例文
This information is not as up-to-date as it should be.例文帳に追加
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 - Tatoeba例文
This information isn't as up-to-date as it should be.例文帳に追加
この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。 - Tatoeba例文
the operation to keep the data up-to-date for a computer system 例文帳に追加
情報データなどを最新状態で維持するための作業をすること - EDR日英対訳辞書
They would arm administrators with so much detailed and up to date information. 例文帳に追加
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。 - Tanaka Corpus
例文 (342件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |