「 直る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機嫌が直る例文帳に追加

to come round―brighten up  - 斎藤和英大辞典

仲が直る例文帳に追加

to be reconciled with―make up with―a friend  - 斎藤和英大辞典

酒飲みが直る例文帳に追加

A drunkard is reformed.  - 斎藤和英大辞典

どもる癖は直る例文帳に追加

Stammering can be cured  - 斎藤和英大辞典

かぜから立ち直る.例文帳に追加

bounce back from a cold  - 研究社 新英和中辞典

ひと晩寝れば直る例文帳に追加

A night's rest will set you right.  - 斎藤和英大辞典

汗を取ると直る例文帳に追加

A perspiration will set you right.  - 斎藤和英大辞典

どもる癖は直る例文帳に追加

One can be cured of the habit of stammering.  - 斎藤和英大辞典

市況はだんだん直る例文帳に追加

The market is improving.  - 斎藤和英大辞典

傾いた船が直る例文帳に追加

A ship rights herself.  - 斎藤和英大辞典

今にご機嫌が直る例文帳に追加

He will soon come round.  - 斎藤和英大辞典

本妻に直る例文帳に追加

to become a legal wife―be made an honest woman of  - 斎藤和英大辞典

傾いた船が起き直る例文帳に追加

A ship rights herself.  - 斎藤和英大辞典

すぐに立ち直るよね！例文帳に追加

I believe you'll get over it soon. - Tatoeba例文

違う方向に向き直る例文帳に追加

turn aside  - 日本語WordNet

災害から立ち直る例文帳に追加

recover from a disaster - Eゲイト英和辞典

すぐに立ち直るよね！例文帳に追加

I believe you'll get over it soon.  - Tanaka Corpus

長期にわたる不況から立ち直る.例文帳に追加

rebound from a long recession  - 研究社 新英和中辞典

〈倒れた者が〉起き上がる, 立ち直る.例文帳に追加

regain one's footing  - 研究社 新英和中辞典

事態は結局立ち直るだろう.例文帳に追加

Things will eventually right themselves.  - 研究社 新英和中辞典

うんと汗をかけばその風邪は直る.例文帳に追加

A good sweat will cure your cold.  - 研究社 新和英中辞典

私はじきに直るだろう.例文帳に追加

I expect I'll be better soon.  - 研究社 新和英中辞典

この薬を一服飲むと直る例文帳に追加

A dose of this medicine will set you right.  - 斎藤和英大辞典

不景気も極に達すると直る例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

不景気も極度に達すると直る例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

病気かショックから立ち直る例文帳に追加

get over an illness or shock  - 日本語WordNet

違う方向へ向き直ることができる例文帳に追加

to be able to turn around  - EDR日英対訳辞書

悪い状態から立ち直る例文帳に追加

to recover from a bad situation  - EDR日英対訳辞書

この薬を飲めば風邪は直るよ。例文帳に追加

This medicine will clear up your cold. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この薬を飲めば風邪は直るよ。例文帳に追加

This medicine will clear up your cold.  - Tanaka Corpus

それが直るまでどれくらいかかる？例文帳に追加

How long will it be before we can get it repaired? - Weblio Email例文集

私はそれが早く直ることを願っています。例文帳に追加

I hope that will get better soon.  - Weblio Email例文集

彼女はすぐにふさぎ込むがすぐに立ち直る。例文帳に追加

She mopes soon but bounces back.  - Weblio英語基本例文集

病気から回復する[ショックから立ち直る].例文帳に追加

recuperate from (an) illness [(a) shock]  - 研究社 新英和中辞典

息子の死のショックから立ち直る.例文帳に追加

get over (the shock of) the death of one's son  - 研究社 新英和中辞典

放っておきなよ, じきにご機嫌が直るから.例文帳に追加

Leave her alone, and she will soon come around [her good humor will soon return].  - 研究社 新和英中辞典

景気はまだなかなか立ち直るまい.例文帳に追加

It will be a long time before business recovers from this depression.  - 研究社 新和英中辞典

不景気もドン底に達すると直る例文帳に追加

When the times are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

病人は自分では直るつもりでいる例文帳に追加

The invalid hopes he will recover.  - 斎藤和英大辞典

景気が悪いのもどん底に達すると直る例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

船酔いは地を踏むとケロリと直る例文帳に追加

When you are seasick, you feel quite well as soon as you set foot on land.  - 斎藤和英大辞典

他の少年に接すると自然と気ままが直る例文帳に追加

Contact with other boys will take the nonsense out of him.  - 斎藤和英大辞典

他の少年に接すると少年のわがままが直る例文帳に追加

Contact with other boys will take the nonsense out of a boy.  - 斎藤和英大辞典

不景気も極点に達すると直る例文帳に追加

When things are at their worst, they will mend.  - 斎藤和英大辞典

若い時の道楽は年をとると直る例文帳に追加

One will grow out of one's youthful follies  - 斎藤和英大辞典