「 訳者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

翻訳者選定方法、翻訳者選定装置、および翻訳者選定プログラム例文帳に追加

TRANSLATOR SELECTION METHOD, TRANSLATOR SELECTION DEVICE, AND TRANSLATOR SELECTION PROGRAM - 特許庁

翻訳者選択方法、翻訳者選択サーバ、および翻訳者選択プログラム例文帳に追加

METHOD, SERVER AND PROGRAM FOR SELECTING TRANSLATOR - 特許庁

多国語(の話せる)通訳者.例文帳に追加

a multilingual interpreter  - 研究社 新英和中辞典

あなたは翻訳者ですか。例文帳に追加

Are you a translator? - Tatoeba例文

レイラは翻訳者です。例文帳に追加

Layla is a translator. - Tatoeba例文

トムは翻訳者です。例文帳に追加

Tom is a translator. - Tatoeba例文

トムは通訳者です。例文帳に追加

Tom is an interpreter. - Tatoeba例文

翻訳者という職業例文帳に追加

an occupation called translator  - EDR日英対訳辞書

A.1. 翻訳者例文帳に追加

Ousterhout, 26-52, ACM Transactions on Computer Systems, 10, 1, Association for Computing Machinery, February 1992.  - FreeBSD

著者・訳者について例文帳に追加

Authors and Contributors  - PEAR

通訳者選択システム例文帳に追加

INTERPRETER SELECTION SYSTEM - 特許庁

翻訳者選定支援方法、翻訳者選定支援サーバ、および翻訳者選定支援プログラム例文帳に追加

TRANSLATOR SELECTION SUPPORT METHOD, TRANSLATOR SELECTION SUPPORT SERVER, AND TRANSLATOR SELECTION SUPPORT PROGRAM - 特許庁

彼女は私の通訳者です。例文帳に追加

She is my interpreter.  - Weblio Email例文集

題：ベテラン通訳者求む例文帳に追加

Subject: Seeking an experienced interpreter - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

トムって、通訳者じゃないよ。例文帳に追加

Tom isn't an interpreter. - Tatoeba例文

多数の言語を話せる翻訳者例文帳に追加

a multilingual translator  - 日本語WordNet

翻訳者という職業の人例文帳に追加

a person who is a translator  - EDR日英対訳辞書

翻訳者 (五十音順)例文帳に追加

Online Guide for newcomers to the UNIX environment , Edinburgh University.  - FreeBSD

D.3 2.4 差分翻訳者一覧 (敬称略)例文帳に追加

C.3.10 XML Remote Procedure  - Python

B.2 翻訳者一覧 (敬称略)例文帳に追加

A.3.10 XML Remote Procedure  - Python

C.3 差分翻訳者一覧 (敬称略)例文帳に追加

B.3.10 XML Remote Procedure  - Python

通訳者の自動案内システム例文帳に追加

INTERPRETER AUTOMATIC GUIDANCE SYSTEM - 特許庁

⑥手話通訳者等の派遣例文帳に追加

6. Dispatch of sign language interpreters - 厚生労働省

翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳依頼サーバ例文帳に追加

TRANSLATOR SELECTION METHOD, TRANSLATOR SELECTION PROGRAM, AND TRANSLATION REQUEST SERVER - 特許庁

システム制御部１１は通訳者管理部３を用いて通訳者データベース２から該当する通訳者を選定する。例文帳に追加

The system control unit 11 selects a desired interpreter from an interpreter database 2 using an interpreter management unit 3. - 特許庁

翻訳者選択方法、翻訳コンテンツ提供サーバ、および翻訳者選択プログラム例文帳に追加

TRANSLATOR SELECTION METHOD, TRANSLATION CONTENT PROVIDING SERVER, AND TRANSLATOR SELECTION PROGRAM - 特許庁

通訳者端末１は、通訳サービスの担い手である通訳者が操作する端末である。例文帳に追加

The interpreter terminal 1 is a terminal operated by an interpreter in charge of the interpreter service. - 特許庁

僕は君に２日間通訳者を雇ってもらいたい。例文帳に追加

I would like you to request a translator for 2 days. - Weblio Email例文集

いちばん目をひかれたのが翻訳者だった。例文帳に追加

The first thing that caught my eye was a translator.  - Weblio Email例文集

この会議には通訳者が同席する予定です。例文帳に追加

It is planned that an interpreter will be present at this conference.  - Weblio Email例文集

私は将来通訳者になりたいと思っています。例文帳に追加

I'm thinking that I want to be an interpreter in the future.  - Weblio Email例文集

私たちは通訳者を交えて会議をする予定です。例文帳に追加

We plan on doing the meeting with an interpreter. - Weblio Email例文集

あなたは翻訳者と一緒にいるのですか?例文帳に追加

Are you together with the translator? - Weblio Email例文集

あなたは翻訳者と一緒にいるのですか?例文帳に追加

Are you with a translator? - Weblio Email例文集

トムは手話通訳者になりたかった。例文帳に追加

Tom wanted to become a sign language interpreter. - Tatoeba例文

英国の翻訳者でプロテスタントの殉教者例文帳に追加

English translator and Protestant martyr  - 日本語WordNet

翻訳か通訳者になろうと勉強しています。例文帳に追加

I am studying to be a translator or interpreter.  - Tanaka Corpus

訳者に関しては、様々な説がある。例文帳に追加

There are various theories in regard to the translator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』の主幹翻訳者の一人。例文帳に追加

He was one of the main translators of "Kaitai Shinsho" (the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

訳者・校閲者たちは長崎唐通事出身。例文帳に追加

Translators and proofreaders were originally Nagasaki Totsuji (Chinese translator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、翻訳者データベースに予め登録された翻訳者に関する翻訳者情報と、作品データベースに登録された作品情報とを照合して、文学作品を翻訳する翻訳者を選定する翻訳プロセスを有する。例文帳に追加

The method also has a translation process for collating translator information related to a translator previously registered in a translator database and the work information registered in the work database to select the translator translating the literary work. - 特許庁

Ｗｅｂ上で公開されているコンテンツを翻訳する翻訳者を適切に選定する翻訳者選定方法、翻訳者選定装置、および翻訳者選定プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a translator selection method, a translator selection device and a translator selection program for appropriately selecting a translator who translates a content exposed on the Web. - 特許庁

通訳者は、当該通訳者端末の接続情報と当該通訳者が提供可能な通訳サービスを示す通訳者情報とを通訳仲介サーバ４００に登録しておく。例文帳に追加

An interpreter registers a connection information of the interpreter terminal and an interpreter information describing an interpretation service which the interpreter can provide to the interpretation intermediary server 400. - 特許庁

翻訳者は、管理サーバ１へ翻訳結果を提出する。例文帳に追加

The translator submits a translated result to the management server 1. - 特許庁

続いて、翻訳者毎に選定項目に対する値を記憶した翻訳者リストに記憶されている翻訳者の中から、決定された選定項目の優先順位に従って、原文の翻訳を依頼する翻訳者を選定する（Ｓ３５）。例文帳に追加

The translator to translate the text is selected according to the priority order of the determined selection items from among translators stored in a translator list storing values corresponding to the selection items by translator (S35). - 特許庁