「 重ね重ね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重ね重ねお詫び申し上げます。例文帳に追加

Again, a thousand apologies. - Tatoeba例文

彼は重ね重ねの不幸に逢った例文帳に追加

He has been the sport of chance―the sport of fortune―He has had a chapter of accidents―an Iliad of woes.  - 斎藤和英大辞典

重ね重ねの敗北に軍隊は戦意が無くなった例文帳に追加

After a series of reverses, the troops had no fight left in them.  - 斎藤和英大辞典

重ね重ねの敗北は軍隊をして戦意無からしめた例文帳に追加

A series of reverses took all the fight out of the troops.  - 斎藤和英大辞典

重ね重ねの、この義時の挑発に対して、義盛は横山党や反北条派を誘い挙兵を決意する。例文帳に追加

Fighting Yoshitoki's challenges one after another, Yoshimori decided to raise an army together with the Yokoyama Party (a samurai group) and anti-Hojo group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを繰り返すことにより複数枚の板材Ｗを次々に重ね、重ねられた複数枚の板材Ｗをローディングクランパ４１がクランプして板材加工機３にまとめて供給する。例文帳に追加

The plural number of plate stocks W are stacked one after another by repeating this operation, the plural number of stacked plate stocks are clamped with a loading clamper 41 and fed to a plate stock working machine 3 all together. - 特許庁

モーターの外壁とローターに永久磁石１〜４を等間隔の縦横に並べ重ね、重ねた層の縦レイン（回転方同）の永久磁石を奇数と偶数に組み併せた間（ブロック）を繋ぎ併せて円周にする。例文帳に追加

Permanent magnets 1-4 are longitudinally and laterally arranged and superposed at equal intervals on an outer wall of a motor and a rotor, and parts obtained by combining the permanent magnets of odd number and even number of longitudinal lanes (rotating direction) of the superposed layers are connected to form the circumference of a circle. - 特許庁

部材３１０の端部と部材３２０の端部とを重ね、重ねた面３１０ｂ、３２０ｂに対して回転工具を傾斜した状態で、部材３１０、３２０に挿入した状態で摩擦攪拌接合を行う。例文帳に追加

The end of a member 310 and the end of a member 320 overlap each other, and friction stirring joint is made in a state to insert a rotational tool into the members 310 and 320 in a state to incline it to overlapped surfaces 310b and 320b. - 特許庁

この点は、以前から重ね重ね指摘されている事項であり、今回こそ、発生前の段階からの体制強化の実現を強く要望し、総括に代えたい。例文帳に追加

As this issue has been previously pointed out repeatedly, on this occasion, we would like to conclude this report by strongly requesting 14 realization of a strengthened pandemic preparedness system before onset of next outbreak. - 厚生労働省

オブジェクトが第２の階層構造内に実質的に包括されるようにオブジェクトに重ね、重ねられた第２の階層構造をトラバースして、非隠蔽領域の一部を含む複数の領域を識別し、描画することによって画像を作成する。例文帳に追加

The image is generated by superposing the 2nd hierarchic structure on the object so that the object is included in the 2nd hierarchical structure, traversing the superposed 2nd hierarchical structure, and discriminating and drawing areas including part of the unconcealed area. - 特許庁

複数の再規格化したhklプロファイルを、ピーク頂点をそろえる状態にして重ね、重ねた複数の再規格化したhklプロファイルのピーク拡がり形状が一致する場合には、hklプロファイルのピーク拡がり形状は、結晶のモザイク性により生じる局所的なtwist 分布に起因して生じるピーク拡がり形状だと判定する。例文帳に追加

A plurality of the renormalized hkl profiles are brought to a state that peak apexes are arranged to be superposed one upon another and, in the case where the peak broadening shapes of a plurality of the superposed renormalized hkl profiles coincide with each other, the peak broadening shape of the hkl profile is judged to be the peak broadening shape caused by the local twist distribution produced by the mosaic properties of a crystal. - 特許庁