「あいかわあままち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

待ち受け中は、（１）回線状況確認サーバ、または（２）通話履歴から抽出したよく発着信頻度の高い通話相手との間のpingコマンド往復時間を測定し、それを基に回線不良度を求める。例文帳に追加

During a waiting mode, a ping command reciprocation time between the communication device and (1) a line state confirmation server or (2) a telephone conversation partner of high an origination/termination frequency extracted from communication records is measured and then the degree of incompleteness of the line is determined based on the measurement. - 特許庁

他のユーザと待ち合わせをする際、携帯電話網を利用して通話の最中に、通話相手先の携帯電話端末に招待状コマンドを送信し、相手先の携帯電話端末から承諾コマンドの返信を確認する。例文帳に追加

When meeting the other user, an invitation letter command is transmitted to a cellular phone terminal of a communication partner during call using a cellular phone network, and a reply of a consent command is checked from the cellular phone terminal of the communication partner. - 特許庁

頭部載置部と頸部載置部との間並びに後頭受け部と側頭受け部との間を、その側縁を枕の表地と裏地とに縫合させたマチ布を区画壁とした。例文帳に追加

Between the head placing part and the neck placing part and between the rear head receiving part and the side head receiving parts, fabric gussets whose side edges are sewn up with the front-side fabric and the rear-side fabric of the pillow, is served as a partition wall. - 特許庁

この通話装置を使用することで、待ち合わせ場所などで通話相手の居場所がわからない時などに、相手と会話しながら容易に相手を見つけ出すことができる。例文帳に追加

The telephone device allows to find the other party easily while talking with him or her when the user does not find where the other party is in a meeting spot or the like. - 特許庁

通話相手の希望に添った保留音を通話に流すことで、通話が保留となっても待ち時間を快適なものとすることができるＩＰ電話機およびそれを用いたＩＰ電話機システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IP telephone set and an IP telephone set system using the same in which a waiting time can be made comfortable even when a call is held by sounding holding tones meeting the desire of a called party during the call. - 特許庁

御室川合流から西京極まで天神川通（国道162号・京都市道184号宇多野吉祥院線）と並行してさらに南流し、南区吉祥院下ノ向町で桂川(淀川水系)に注ぐ。例文帳に追加

After merging with Omuro-gawa River, it flows further southwards in parallel with Tenjingwa-dori Street (National Route 162/the Utanokisshoin Line of Kyoto Municipal Route 184) before reaching Nishi-Kyogoku, finally being merged into Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) in Kisshoin Shimonomukai-cho, Minami Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着信を受けた時点で携帯電話端末とハンズフリーユニットとの通信リンクが異常切断された場合に、通話相手を呼び出し中の状態で状況が分からないまま長時間待たせることのない携帯電話端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone terminal in which an opposite party is not kept waiting for a long time without knowing the situation during a call when a communication link between the portable telephone terminal and a hands-free unit is abnormally disconnected when an incoming call is received. - 特許庁