意味 | 例文 (15件) |
あきらめのよいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15件
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。例文帳に追加
You should not give him up for lost. - Tatoeba例文
君は彼が死んだものとあきらめた方がよい。例文帳に追加
You should not give him up for lost. - Tanaka Corpus
彼は諦めの好い人だ例文帳に追加
He is easily reconciled to his loss―easy to please―easily contented―easily satisfied. - 斎藤和英大辞典
他の人と積極的に協力する気持ちやあきらめない強い意志が必要です。例文帳に追加
They need a willingness to cooperate with others and a strong will not to give up. - 浜島書店 Catch a Wave
私はあなたの事を、もう諦めた方が良いみたいですね。例文帳に追加
So it looks like I should already give up on you. - Weblio Email例文集
フォッグ氏がいよいよあきらめようとしたそのとき、砲台の下、200メートル足らずのところに、一隻の商船が停まっているのが目に入った。例文帳に追加
He seemed about to give up all hope, when he sighted, anchored at the Battery, a cable's length off at most, a trading vessel, - JULES VERNE『80日間世界一周』
もうかうなつたが因果ぢやと諦めて、女房の言ふこともちつとは聞いてくれたがよいわいナア例文帳に追加
It won't hurt to accept what has happened and listen to your wife a bit. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だから自分の元に通い続けて治兵衛を諦めさせて欲しい」と頼む。例文帳に追加
Then, she asked him, 'So, please come and see me regularly so as for Jihe to give me up.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
椅子に座るとき、アンドリュー・スチュアートがこう言った。「もし誰かが三千九百九十九ポンド出すと言ったって、ぼくは四千ポンドの賭けをあきらめることはないよ。」例文帳に追加
"I wouldn't give up my four thousand of the bet," said Andrew Stuart, as he took his seat,"for three thousand nine hundred and ninety-nine." - JULES VERNE『80日間世界一周』
自分でなんとかしなければならない」などのいわば諦めにも似た心境とその心境によって生じる行動への割りきりとを引き出し、利用者2に強い動機を生じさせる。例文帳に追加
Thus, the user 2 is caused to have a strong motivation. - 特許庁
などがあり、すでに動作しているパーツやドライバが原因の可能性も考えられ、この状態に陥ると、解決を目指すよりも、諦めて構成を変更したほうが良い場合が多い。例文帳に追加
And, it is also possible that some operating parts and drivers are the cause and when the computer falls into such a state, it is often better to change the configuration rather than trying to solve the problem. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、高学歴な女性ほど、子どもにはレベルの高い教育を受けさせたいという意識が強いが、自らが就業しながら子どもに十分な教育を受けさせる環境が整っていないことから、子どもの教育に専念するために自らの就業を諦める傾向があるという指摘もある。例文帳に追加
While women with a higher education tend to want their children to receive a higher education, the environment is not well developed for working women to give sufficient education to their children. Because of this situation, it has been noted that such women tend to give up their own careers in order to concentrate on their children’s education. - 経済産業省
意味 | 例文 (15件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |