| 例文 (999件) |
あせとんとうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4556件
大東亜戦争例文帳に追加
The Greater East Asian War - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
つのソフトウェア製品例文帳に追加
a piece of software 1 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
統合アセスメント・コントロール表例文帳に追加
ソフトウェア選択支援プログラム、ソフトウェア選択支援装置、及びソフトウェア選択支援方法例文帳に追加
SOFTWARE SELECTION SUPPORT PROGRAM, SOFTWARE SELECTION SUPPORT DEVICE, AND SOFTWARE SELECTION SUPPORT METHOD - 特許庁
1942年4月：東亜専門学校開校。例文帳に追加
Toa Vocational School opened in April 1942. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
統合音響変換器アセンブリ例文帳に追加
INTEGRATED ACOUSTIC TRANSDUCER ASSEMBLY - 特許庁
アセチレン溶接装置の管理等例文帳に追加
Management, etc., of Acetylene Welding Equipment - 日本法令外国語訳データベースシステム
ソフトウェア製品販売システム例文帳に追加
SOFTWARE PRODUCT SALES SYSTEM - 特許庁
ソフトウェア製品系列分析装置例文帳に追加
SOFTWARE PRODUCT LINE ANALYZER - 特許庁
ソフトウェア生成試験連携機構例文帳に追加
ソフトウェア製品のデモをする例文帳に追加
demonstrate a software product - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Ｏ−アセチル化糖アミノ酸例文帳に追加
O-ACETYLATED SUGAR AMINO ACID - 特許庁
ソフトウエア製品適用システム例文帳に追加
ソフトウエア生産システム例文帳に追加
SOFTWARE PRODUCTION SYSTEM - 特許庁
透明な酸素バリア性パウチ例文帳に追加
TRANSPARENT POUCH OF OXYGEN BARRIER PROPERTIES - 特許庁
ソフトウエア生成支援装置例文帳に追加
SOFTWARE GENERATION SUPPORT DEVICE - 特許庁
ソフトウェア製品の保守方法例文帳に追加
MAINTAINING METHOD OF SOFTWARE PRODUCT - 特許庁
ソフトウェア製品の流通方法例文帳に追加
METHOD FOR CIRCULATING SOFTWARE PRODUCT - 特許庁
ソフトウェア成果物管理システム例文帳に追加
SOFTWARE PRODUCT MANAGING SYSTEM - 特許庁
ソフトウェア設計支援システム例文帳に追加
SYSTEM FOR SUPPORTING SOFTWARE DESIGN - 特許庁
透過型光エリアセンサ例文帳に追加
透明ガスバリア積層基板例文帳に追加
ソフトウェア設計・運用統合管理システム例文帳に追加
INTEGRATED MANAGEMENT SYSTEM FOR SOFTWARE DESIGN/OPERATION - 特許庁
——ほこりと土のせいか、それともその色が本当にあせたのだろうか。例文帳に追加
--either with dust and dirt or because its colour had actually faded. - H. G. Wells『タイムマシン』
内燃エンジン用燃料系統のジェトポンプアセンブリ例文帳に追加
JET PUMP ASSEMBLY OF FUEL SYSTEM FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁
部分アセチル化キトサン、キトオリゴ糖混合物及びキトオリゴ糖の製造法例文帳に追加
PARTIALLY ACETYLATED CHITOSAN, CHITOOLIGOSACCHARIDE MIXTURE AND PRODUCTION OF CHITOOLIGOSACCHARIDE - 特許庁
アセテートトウの搬送方法と搬送装置例文帳に追加
CONVEYANCE METHOD AND CONVEYANCE DEVICE FOR ACETATE TOW - 特許庁
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。例文帳に追加
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. - Tatoeba例文
ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。例文帳に追加
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations. - Tanaka Corpus
電池アセンブリは、標準サイズの一次高エネルギー密度の電池アセンブリと、当該電池アセンブリ内に統合される電圧レギュレータとを含む。例文帳に追加
A battery assembly includes a standard-size primary battery assembly having high energy density, and a voltage regulator integrated in the battery assembly. - 特許庁
あせも、かぶれ、湿疹等の発生し易い部位におけるあせも等の発生を効果的に防止し得る使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加
To provide a disposable diaper for effectively preventing heat rash, etc., in a part where the heat rashes, and eczema, etc., are easily generated. - 特許庁
ソフトウェア設計要件抽出支援方法、ソフトウェア設計要件決定支援方法、ソフトウェア設計支援方法、およびプログラム例文帳に追加
SOFTWARE DESIGN REQUIREMENT EXTRACTION SUPPORT METHOD, SOFTWARE DESIGN REQUIREMENT DETERMINATION SUPPORT METHOD, SOFTWARE DESIGN SUPPORT METHOD AND PROGRAM - 特許庁
1945年（昭和20年）：太平洋戦争（大東亜戦争）、終戦。例文帳に追加
1945: The Pacific War (the Great East Asian War) ended. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電子顕微鏡等のフィラメントアセンブリ例文帳に追加
FILAMENT ASSEMBLY FOR ELECTRON MICROSCOPE OR THE LIKE - 特許庁
アセアンという東南アジア諸国の地域協力機構例文帳に追加
a regional cooperative organization of Southeast Asian countries, named ASEAN - EDR日英対訳辞書
投与装置またはアセンブリの先端をカバーするためのシールド、アセンブリおよび投与装置例文帳に追加
SHIELD FOR COVERING EXTREMITY OF ADMINISTRATION DEVICE OR ASSEMBLY, ITS ASSEMBLY AND ADMINISTRATION DEVICE - 特許庁
ガスバリア性透明樹脂基板、ガスバリア性透明樹脂基板を用いたフレキシブル表示素子、およびガスバリア性透明樹脂基板の製造方法例文帳に追加
GAS BARRIER TRANSPARENT RESIN SUBSTRATE, FLEXIBLE DISPLAY ELEMENT USING IT AND MANUFACTURING METHOD OF GAS BARRIER TRANSPARENT RESIN SUBSTRATE - 特許庁
チャンネル基板アセンブリ２、４、６と、上側基板アセンブリ１０、１２、１４、１６とを具えている。例文帳に追加
This panel is provided with channel substrate assemblies 2, 4 and 6 and upside substrate assemblies 10, 12, 14 and 16. - 特許庁
また、汗蒸と呼ばれる伝統的な蒸し風呂がある。例文帳に追加
There exists traditional steam bath called Asemushi (sweat sauna). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ソフトウェア製品インストールシステムおよび方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR INSTALLING SOFTWARE PRODUCT - 特許庁
ケトン属またはヘミアセタールを含む単糖類の糖の総称例文帳に追加
any monosaccharide sugar that contains a ketone group or its hemiacetal - 日本語WordNet
大東亜戦争（太平洋戦争）：約62万人例文帳に追加
In the Second World War (also known as the Pacific War): about 620,000 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
金属蒸気放電灯の電極アセンブリ製造方法例文帳に追加
ELECTRODE ASSEMBLY MANUFACTURING METHOD OF METAL VAPOR DISCHARGE LAMP - 特許庁
ソフトウェア生産支援装置間連携装置例文帳に追加
DEVICE FOR ASSOCIATION BETWEEN SOFTWARE PRODUCTION SUPPORT DEVICES - 特許庁
アプリケーションソフトウェア生成装置、プログラム及びアプリケーションソフトウェア生成システム例文帳に追加
APPLICATION SOFTWARE GENERATION DEVICE, PROGRAM AND APPLICATION SOFTWARE GENERATION SYSTEM - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
