「あせとんとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

構造物と２以上の能動減衰システムの組合せ、リソグラフィ装置、および投影アセンブリ例文帳に追加

COMBINATION OF STRUCTURE AND TWO OR MORE ACTIVE DAMPING SYSTEMS, LITHOGRAPHY DEVICE, AND PROJECTION ASSEMBLY - 特許庁

このシャワーヘッド板アセンブリ（１７）は外側領域（１９）と内側領域（２１）を有する。例文帳に追加

This assembly 17 has outside regions 19 and an inside region 21. - 特許庁

複数言語サポートによる、ソフトウェア製品数の増加やテストの増加を抑止する。例文帳に追加

To suppress increases in the number of software products and tests by multilingual support. - 特許庁

試料を精密に量り取り、ＴＣＰＡが可溶である溶媒(アセトン等)に溶解し、良く混合する。例文帳に追加

Take a precise amount of a sample, dissolve it into a solvent (acetone, etc.) in which TCPA is soluble, and then mix it thoroughly.  - 経済産業省

たぶん、今なお彼の費用で燃え続けているガス灯のことを思って、焦りがつのっているのだろう。例文帳に追加

Perhaps the thought of the gas, which was remorselessly burning at his expense in Saville Row, had something to do with his hot impatience.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

酸素ガスおよび水蒸気等に対するガスバリア性、特に、酸素ガスバリア性に優れ、更に、透明性、柔軟性等に優れた安価な積層材を提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive laminated material excellent in gas barrier properties against oxygen gas and steam, especially, oxygen gas barrier properties and also excellent in transparency, flexibility or the like. - 特許庁

光データリンク１は、搭載部材８と、光通信サブアセンブリ１２，１４と、配線基板１８及び２２と、電子部品３０とを備える。例文帳に追加

An optical data link 1 has a mounting member 8, optical communication sub-assemblies 12, 14, wiring substrates 18, 22 and an electronic component 30. - 特許庁

インジウム化合物（例えば、インジウムトリスアセチルアセトナート）及びスズ化合物（例えば、ジ−ｎ−ブチルスズジアセテート）を含有し、かつ、アルカリ金属の含有量が２質量ｐｐｍ以下であることを特徴とする透明導電膜形成液、及びそれを用いた透明導電膜付基体の製法である。例文帳に追加

The liquid contains an indium compound (for example, indium tris-acetylacetonate) and a tin compound (for example, di-n-butyl tin diacetate) and further contains an alkali metal by 2 mass ppm or below. - 特許庁

制御ソフトウェア・プログラム部の再利用を拡大し、ソフトウェア品質、ソフトウェア生産性を向上させる。例文帳に追加

To enhance software quality and software productivity by expansion of reuse of a control software program section. - 特許庁

酸素ガス、水蒸気等の透過を阻止するバリア性に優れ、更に、保存性、貯蔵性等に優れた液体紙容器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid paper container having excellent barrier properties preventing the transmission of an oxygen gas, steam, etc. and excellent in preservability, storage properties, etc. - 特許庁

エリアセンサから撮像データの転送動作中に（＃３，＃４等）、並行して、撮像位置移動動作（＃５等）、撮像動作（＃６等）を行なう。例文帳に追加

An image pickup position moving operation (#5 and the like) and an image pickup operation (#6 and the like) are performed in parallel during the transfer operation (#3, #4 and the like) off image pickup data from the area sensor. - 特許庁

１分子中に２個以上のエチレン性不飽和二重結合を有する樹脂（Ａ）と、エチレン性不飽和二重結合を有する単量体（Ｂ）と、ホルムアルデヒド捕捉剤としてのアセトアセトキシエチルメタクリレート、アセチルアセトン等の化合物（Ｃ）を含有してなるラジカル重合性樹脂組成物に関する。例文帳に追加

This radically polymerizable resin composition comprises a resin (A) having two or more ethylenically unsaturated double bonds in a molecule, a monomer (B) having an ethylenically unsaturated double bond, and a compound (C) as the formaldehyde scavenger such as acetoacetoxyethyl methacrylate and acetylacetone. - 特許庁

二種類のブレードアセンブリの少なくとも一方には、当該ブレードアセンブリをバリカン本体に固定するための固定ねじと、当該ブレードアセンブリとバリカン本体の間に位置するとともに、固定ねじの軸部が通過する貫通孔が形成された保持部材が設けられている。例文帳に追加

The gardening clipper is structured as follows: at least one of the two kinds of blade assemblies is provided with a fixing screw for fixing the blade assembly to a clipper body, and a holding member which positions between the blade assembly and the clipper body and to which a through hole through which the axis part of the fixing screw is passed, is formed. - 特許庁

ボビンアセンブリは、薄い第１及び第２のエンドキャップと、金属スリーブと、内側テープリングと、励磁コイルと、外側テープリングとを含む。例文帳に追加

The bobbin assembly comprises first and second thin end caps, a metal sleeve, an inside tape ring, an excitation coil, and an outside tape ring. - 特許庁

胴部と頭部とが不連続なチュ−ブ容器において、頭部の部分のガスバリア性を改善し、チュ−ズ容器全体としてのガスバリア性を高め、更に、押し出し性や絞り出し性等に優れたハイバリア性チュ−ズ容器およびその製造法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a tubular container of high barrier property which has a body part discontinuous from a head part, improves the gas barrier property of the head part, increases the gas barrier property as the whole tubular con tainer, and is excellent in extruding property and squeezing property, and its manufacturing method. - 特許庁

十分な酸素バリア性及び水蒸気バリア性を持ち、同時に高い金属酸化物層と基材フィルムの密着強度を持ち、包装用途として優れたガスバリア性を有する透明ポリオレフィンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent polypropylene film having sufficient oxygen and water vapor-barrier properties, high adhesive strength between a metal oxide layer and a substrate film, and excellent gas-barrier properties in packaging applications. - 特許庁

面シールアセンブリは、静止部材と回転可能部材との間の領域をシールするために、トラックアセンブリ、ローラアセンブリ、ファイナルドライブ等のような作業機械用途に使用するために提供される。例文帳に追加

The surface seal assembly is provided for sealing a region between a stationary member and a rotatable member and for being used for a working machine such as a truck assembly, a roller assembly, a final drive, or the like. - 特許庁

ベンジンやアセトン等の有機溶剤とアルコールとの混液を噴霧液として使うことを特徴とする。例文帳に追加

In this fluid, a mixture liquid of an organic solvent such as benzine, acetone, and the like, with alcohol is used as a spraying liquid. - 特許庁

薬剤は、Ｎ−アセチルグルコサミン糖鎖認識タンパク質に結合するＮ−アセチルグルコサミン類を含有する。例文帳に追加

The agent comprises N-acetylglucosamines binding to the N-acetylglucosamine sugar chain-recognizing protein. - 特許庁

大東亜戦争敗戦の後、連合国軍最高司令官総司令部によって出された神道指令によって制度上の神官は廃止された。例文帳に追加

After the Greater East Asian War (World War II) was lost, the Jinkan related system was discontinued based on the Shinto Directive issued by the General Headquarters of the Allied Powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、既にメキシコとの間で正式な協定締結交渉を開始しており、韓国、ＡＳＥＡＮ等との間でも検討を進めております。例文帳に追加

Specifically, Japan has already started the formal negotiation for the conclusion of a bilateral agreement with Mexico and is also pursuing economic partnership with South Korea and ASEAN, etc. - 財務省

皮脂等の油性汚れと汗や塩類等の水性汚れとが付着している皮膚を簡便に清浄化できるようにする。例文帳に追加

To easily cleanse the skin attached with oily dirts of sebum and aqueous dirts such as sweat and salts. - 特許庁

皮脂等の油性汚れと汗や塩類等の水性汚れとが付着している皮膚や毛髪を簡便に清浄化できるようにする。例文帳に追加

To provide a sheet which can simply clean skin and hair on which oily stains such as sebum and aqueous stains such as sweat and salts. - 特許庁

複数のソフトウェアと対応する試験スーツとを、その構成情報に応じて生成し、実行するソフトウェア生成試験連携機構を得る。例文帳に追加

To generate and execute plural pieces of software and corresponding test suits according to the constitutional information. - 特許庁

皮脂等の油性汚れと汗や塩類等の水性汚れとが付着している皮膚や毛髪を簡便に清浄化できるようにする。例文帳に追加

To obtain the subject sheet by designing itself to have an oily matter- absorbing area and an aqueous cleaning liquid-impregnated area to ensure oily stains such as sebum and aqueous stains such as sweat and saline to be removed easily from the human body (the skin and/or hair). - 特許庁

大東亜戦争文官死没者賞賜内規（昭和20年3月9日裁定）例文帳に追加

The bylaw of conferring rewards for services on civil officer dead victims of the Greater East Asian War (decision on March 9, 1945)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカリ金属成分は、アセト酢酸エステルに対して、０．７〜１．１当量程度である。例文帳に追加

The amount of the alkali metal component used is about 0.7-1.1 equivalent based on the acetoacetic ester. - 特許庁

本発明の一態様に従えば、露光装置はレンズとウェハテーブルアセンブリを含む。例文帳に追加

In one embodiment of this invention, an exposure apparatus includes the lens and wafer table assembly. - 特許庁

ソフトウェア製品インストールシステムおよび方法ならびに実行端末およびそのプログラム例文帳に追加

SOFTWARE PRODUCT INSTALLATION SYSTEM, METHOD, EXECUTION TERMINAL, AND ITS PROGRAM - 特許庁

コンピュータユーザがソフトウェア製品のアップデートを自分で入手する必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate necessity for a computer user to acquire an update of a software product by oneself. - 特許庁

セルロースアセテートフイルム及び偏光板等並びに良品判定方法例文帳に追加

CELLULOSE ACETATE FILM, POLARIZING PLATE OR THE LIKE AND METHOD FOR JUDGING GOOD PRODUCT - 特許庁

シャッタレリーズ釦の操作に応答して、エリアセンサ３０で被写体像が取り込まれる。例文帳に追加

In response to the operation of a shutter releasing button, an object image is taken in by an area sensor 30. - 特許庁

新規な糖転移酵素、β１，６−Ｎ−アセチルグルコサミニルトランスフェラーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a novel glycosyltransferase, β1,6-N-acetylglucosaminyltransferase. - 特許庁

寸法安定性（低線熱膨張係数）やガスバリア性と、プラチック等の有機化合物の特徴である可とう性とを兼ね備え、且つ、可視光透明率の高い透明シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent sheet equipped with dimensional stability (low linear thermal expansion coefficient), gas barrier property and flexibility which is a characteristic of an organic compound such as a plastic, etc., and also having a high visible light transparency, and a method for producing the same. - 特許庁

さらに、上記β−１，６結合型Ｎ−アセチルラクトサミンオリゴ糖にβ−D−ガラクトシダーゼを作用させて、非還元末端のガラクトース残基を切断することにより、非還元末端にＮ−アセチルグルコサミンを有するβ−１，６結合型Ｎ−アセチルラクトサミンオリゴ糖を得る。例文帳に追加

Further, β-D-galactosidase is reacted to the β-1,6-bound N-acetyllactosamine oligosaccharide to cleave the galactose residue on the non-reduced terminal, thus obtaining another type of β-1,6-bound N-acetyllactosamine oligosaccharide bearing N-acetylglucosamine on the non- reduced terminal. - 特許庁

初期化が終了すると、ＣＰＵ３３は、ハードウェア制御回路６５がトライアック４３へ出力する制御信号をマスクして、ハードウェア制御に代えてトライアック４３のソフトウェア制御を実行する。例文帳に追加

When the initialization is completed, the CPU 33 masks the control signal output from the hardware control circuit 65 to the triac 43 and performs the software control of the triac 43 in place of the hardware control. - 特許庁

＜３＞の領域において記録材がCMOSエリアセンサ211に到達し、透過用ＬＥＤ302から記録材を透過してCMOSエリアセンサ211に入射する光を読み取り、入射光量の平均値を求める。例文帳に追加

Light, entering the CMOS area sensor 211, after being transmitted through the recording material from the LED 302 for transmission after the recording material, reaches the CMOS area sensor 211 in a region <3> is read, to obtain the average value of the quantity of incident light. - 特許庁

光ディスクの登録データ作成装置、光ディスクのアセット情報のデータ構造及びアセット情報管理装置並びにアーカイブシステム例文帳に追加

REGISTRATION DATA-CREATING DEVICE OF OPTICAL DISK, DATA STRUCTURE OF ASSET INFORMATION AND ASSET INFORMATION- CONTROLLING DEVICE, AND/OR ARCHIVE SYSTEM - 特許庁

酸素等の各種ガスに対して高いガスバリア性を有するガスバリア性成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas barrier molded body that has high gas barrier properties to various gases such as oxygen. - 特許庁

また、酸素掃去機能に加え、優れたガスバリア性、透明性、防湿性、保香性、およびフレーバーバリア性を有する樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

This resin composition comprises a gas barrier resin (A) having ≤500 ml.20 μm/m2.day.atm - 特許庁

光学系に複雑な構造を設ける必要がないとともに、明度やコントラスト量等の影響を受けにくく、画像データを演算処理するだけで合焦状態を精度よく迅速に検出することができる合焦検出装置、合焦検出方法および合焦検出プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a focusing detecting device which allows an optical system to dispense with complicated structure, is hardly affected by lightness and contrast amount or the like and can accurately and rapidly detect a focusing state just by arithmetically processing image data, and a focusing detecting method and a focusing detecting program. - 特許庁

プラスチック基材として、ポリプロピレンフィルムを使用するも、透明性、酸素、水蒸気等に対するガスバリア性等に優れ、また、バリア性膜としての蒸着膜の剥離を防止し、かつ、その熱的クラックの発生を阻止し、飲食品、医薬品等の物品の充填包装適性等に優れた透明バリア性ポリプロピレンフィルムの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a transparent barrier polypropylene film, using polypropylene film as a plastic substrate, excellent in transparency, gas barrier property to oxygen, water vapor, etc., and preventing peeling off of a vapor deposited film as a barrier film, preventing generation of thermal cracking, excellent in filling and packaging suitability to foods and drinks, medicines, etc. - 特許庁

ＣＴ画像のフィルタリング法、コンピュータ断層撮影装置およびコンピュータソフトウェア製品例文帳に追加

FILTERING METHOD FOR CT IMAGE, COMPUTERIZED TOMOGRAPHIC SCANNING DEVICE, AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT - 特許庁

核酸のハイブリダイゼーション親和性を予測するための方法およびコンピューターソフトウエア製品例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING NUCLEIC ACID HYBRIDIZATION AFFINITY AND COMPUTER SOFTWARE PRODUCT - 特許庁

合焦および変倍のいずれにおいても案内軸により光学部品を案内するレンズ鏡筒。例文帳に追加

To provide a lens barrel that guides an optical component by a guide axle both in focusing and variable power. - 特許庁