「あっつがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

情実があって老朽の淘汰が行なわれない例文帳に追加

Personal considerations hinder elimination of superannuated men.  - 斎藤和英大辞典

情実があって老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated men.  - 斎藤和英大辞典

名ばかりあって,実質が伴わないこと例文帳に追加

the state of having no value  - EDR日英対訳辞書

名ばかりあって実質が伴わないさま例文帳に追加

in name or form but usually not in reality  - EDR日英対訳辞書

賦香率が０．２質量％以上であってもかまわない。例文帳に追加

The dose of perfume may be 0.2 mass% or more. - 特許庁

位置合わせする物体に凹凸があっても、正確な位置合わせをする。例文帳に追加

To provide an accurate position alignment even if an object to be aligned has unevenness. - 特許庁

そのかわり話術が巧みで女性を口説くときの場面は抜群であった。例文帳に追加

Instead, he showed an aptitude for the art of conversation, and scenes with women were his forte.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやら、私の郵便物が盗難にあったらしい。例文帳に追加

It seems that my mail has been stolen somehow.  - Weblio Email例文集

私は月曜日にその会社の面接があった。例文帳に追加

I had an interview at that company on Monday.  - Weblio Email例文集

彼女には申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

She had enough wisdom to refuse the offer. - Tatoeba例文

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

He had enough wisdom to refuse the offer. - Tatoeba例文

少し熱があったので私は寝ていました。例文帳に追加

Having a slight fever, I stayed in bed. - Tatoeba例文

少し熱があったので私は寝ていました。例文帳に追加

Since I had a slight fever, I stayed in bed. - Tatoeba例文

幸いにも、彼女には逃げ出すだけの分別があった例文帳に追加

fortunately she had the good sense to run away  - 日本語WordNet

私は熱があったが、エボラ検査は陰性だった。例文帳に追加

I ran a fever but has tested negative for Ebola. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女には申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

She had enough wisdom to refuse the offer.  - Tanaka Corpus

彼にはその申し出を断るだけの分別があった。例文帳に追加

He had enough wisdom to refuse the offer.  - Tanaka Corpus

少し熱があったので私は寝ていました。例文帳に追加

Having a slight fever, I stayed in bed.  - Tanaka Corpus

国府津は、品川湊であったという説がある。例文帳に追加

Some people believe that Kouzu was located in Shinagawa Minato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は月曜日に私の希望している会社の面接があった。例文帳に追加

I had an interview at the company I am hoping to work at on Monday.  - Weblio Email例文集

むずかしい哲学の話をしては我々をけむに巻くことがあった.例文帳に追加

There were times when his talk about obscure points of philosophy had us completely bemused [baffled, mystified].  - 研究社 新和英中辞典

数年にわたる訴訟ののち原告に有利な判決があった.例文帳に追加

After several years of legal proceedings judgment has at last been given in favor of the plaintiff.  - 研究社 新和英中辞典

私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。例文帳に追加

I had a little fever, I felt my heart beat violently. - Tatoeba例文

性質があっさりとしていて,細かい物事にこだわらないさま例文帳に追加

of a character, being of a general, not detailed, nature  - EDR日英対訳辞書

私は少し熱があった、私は心臓が激しく打つのを感じた。例文帳に追加

I had a little fever, I felt my heart beat violently.  - Tanaka Corpus

情実が有って老朽淘汰が行われない例文帳に追加

Personal considerations hinder the elimination of superannuated officials.  - 斎藤和英大辞典

靴が足に合わないで,靴とすれ合ってできた足の傷例文帳に追加

a bruise on one's foot caused by wearing shoes that do not fit properly  - EDR日英対訳辞書

分割の併合は，出願人の明示的な請求があった場合に，出願日から3月以内に行われる。例文帳に追加

Connecting the filings is performed within 3 months from the date of filing, upon the applicant’s express request. - 特許庁

またここには「二階御殿」と言われた施設があったのではないかと思われている。例文帳に追加

It is also said that a facility called 'Nikai goten' (the upper story palace) was there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。例文帳に追加

I had a high fever; otherwise I could have gone camping. - Tatoeba例文

この子供は並はずれて分別があったので、私は強い印象を受けた例文帳に追加

This child impressed me as unusually mature  - 日本語WordNet

私は高熱があった。さもなければキャンプに行くことができただろう。例文帳に追加

I had a high fever; otherwise I could have gone camping.  - Tanaka Corpus

平城上皇側に機密がもれないようにすることも目的であった。例文帳に追加

Such appointments were conducted also for the purpose of preventing secrets from being leaked to the side of the Retired Emperor Heizei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はさらに「石井議員と私とは思想上の対立があった。」と話した。例文帳に追加

He also said, "Ishii and I had conflicting ideas."  - 浜島書店 Catch a Wave

私は、このわずかな給料で生活が圧迫されることがあると思う例文帳に追加

I guess I can squeeze by on this lousy salary  - 日本語WordNet

高段側圧縮機３は、低段側圧縮機２の吐出側に直列に接続されている。例文帳に追加

The high stage side compressor 3 is connected in series to the discharge side of the low stage side compressor 2. - 特許庁

第１圧縮機構（20）の２つの圧縮室（C1,C2）と第２圧縮機構（30）の圧縮室（C3,C4）は、一部の圧縮室が低段側圧縮室を、残りの圧縮室が高段側圧縮室を構成する。例文帳に追加

The two compression chambers (C1, C2) of the first compressing mechanism (20) and compression chambers (C3, C4) of the second compressing mechanism (30) structure a low-stage side compression chamber in one part of the compression chambers and a high-stage side compression chamber in the residual compression chambers. - 特許庁

私はあなたと付き合って4ヶ月が経ちました。例文帳に追加

4 months have passed since we started dating.  - Weblio Email例文集

空調室外機、空気調和機、及び圧縮機ユニット例文帳に追加

AIR CONDITIONER OUTDOOR UNIT, AIR CONDITIONER AND COMPRESSOR UNIT - 特許庁

この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。例文帳に追加

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. - Tatoeba例文

剣術が盛んになったのは、竹刀剣術が隆盛した平和な江戸時代になってからであったこと。例文帳に追加

Swordsmanship become popular after the peaceful Edo period when swordsmanship with bamboo swords flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まちがいないと思ったのは、えんとつが耳のかっこうをしていて、屋根が毛皮でふいてあったからです。例文帳に追加

she thought it must be the right house, because the chimneys were shaped like ears and the roof was thatched with fur.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

二段圧縮機１では、低圧側圧縮部１ａと高圧側圧縮部１ｂを密閉容器１ｄ内に収納している。例文帳に追加

In a two stage compressor 1, a low pressure side compressing part 1a and a high pressure side compressing part 1b are housed in a sealed container 1d. - 特許庁

建築用型枠の施工方法、断熱型枠およびアッセンブリタイ例文帳に追加

BUILDING FORM CONSTRUCTION METHOD, HEAT INSULATION FORM, AND ASSEMBLY TIE - 特許庁

これにより、仮に、高圧側全体に冷媒が満たされた状態においても低圧側に冷媒が存在し得るので、圧縮機１００の停止後、圧縮機１００が再起動したときであっても、低圧側に存在する冷媒が圧縮機１００に吸入圧縮されて高圧側に吐出されることとなる。例文帳に追加

Thereby, even in a state where the whole of a high pressure side is filled with a refrigerant, since refrigerant can be existent on the low pressure side, even if a compressor 100 is restarted after interruption of a compressor, the refrigerant existent on the low pressure side is sucked and compressed into the compressor 100 and discharged to the high pressure side. - 特許庁