| 意味 | 例文 (143件) |
あとを継ぐの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 143件
家の跡目を継ぐこと例文帳に追加
the condition of succeeding one's father - EDR日英対訳辞書
一家の跡を継ぐ人例文帳に追加
a person who becomes the head of a family - EDR日英対訳辞書
後を受け継ぐこと例文帳に追加
the action of succeeding - EDR日英対訳辞書
後を受け継ぐ例文帳に追加
to take over a job from another person - EDR日英対訳辞書
人の後を継ぐ、後を引き継ぐ、後を襲う（後任になる）例文帳に追加
to take one's place―succeed to one's post―succeed one （in one's post）―become one's successor - 斎藤和英大辞典
末子が家の跡を継ぐこと例文帳に追加
a system of inheritance whereby the youngest child inherits the family property - EDR日英対訳辞書
1663年、父の死去により後を継ぐ。例文帳に追加
In 1663, he succeeded to the family on his father's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（誰の）後を取る、後を継ぐ例文帳に追加
to succeed to the property―（子が親の後をとれば）―accede to one's property―come to one's property―inherit the estate―fall heir to the estate - 斎藤和英大辞典
子どもが無ければ最近親が後を継ぐ例文帳に追加
If a man dies without issue, one next of kin will succeed to the property. - 斎藤和英大辞典
君が去ると誰が後を引き継ぐか例文帳に追加
When you leave, who will take your place?―succeed to your office?―succeed you （in your office）?―be your successor? - 斎藤和英大辞典
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。例文帳に追加
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. - Tatoeba例文
弟が兄の養子になってその跡を継ぐこと例文帳に追加
the condition of an older brother adopting his younger brother in order for - EDR日英対訳辞書
兄の養子となってその跡を継ぐ弟例文帳に追加
a younger brother who has been adopted by his older brother in order to become his heir - EDR日英対訳辞書
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。例文帳に追加
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps. - Tanaka Corpus
このため、教如は後を継ぐことができなかった。例文帳に追加
Because of this, Kyonyo could not succeed to his father's position. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天真法親王が宮門跡を継ぐ。例文帳に追加
Cloistered Imperial Prince Tenshin succeeded him as Miya Monzeki. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
光源氏亡き後、その面影を継ぐ人はいなかった。例文帳に追加
No one showed signs of Hikaru Genji after his death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一条兼香の養子となり、故鷹司基輝の跡を継ぐ。例文帳に追加
He was adopted by Kaneka ICHIJO and succeeded to Mototeru TAKATSUKASA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享保19年（1734年）、父の死去により後を継ぐ。例文帳に追加
In 1734, Masayoshi succeeded his father as the lord of his domain after the latter's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛永12年（1635年）、父の死去により後を継ぐ。例文帳に追加
In 1635, he succeeded his father as the lord of the Tannan Domain after the latter's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1541年、父の房冬の死後、後を継ぐ。例文帳に追加
In 1541, after his father Fusafuyu's passing, Fusamoto succeeded as the head of the clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
兄が死んだ後、その小津家を継ぐ。例文帳に追加
He succeeded the Ozu family upon the death of his elder brother. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛文7年（1667年）6月9日、父の隠居により後を継ぐ。例文帳に追加
He succeeded his father due to his father's retirement, on July 29, 1667. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
延宝2年（1674年）11月16日、父の隠居により後を継ぐ。例文帳に追加
On December 13, 1674, he succeeded his father upon his retirement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明和3年（1766年）、父の隠居により後を継ぐ。例文帳に追加
In 1766, he succeeded after his father's retirement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寛永13年（1636年）、父の死去により後を継ぐ。例文帳に追加
He was succeeded as the head of family after his father's death in 1636. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文化(元号)5年（1808年）、父の死去により後を継ぐ。例文帳に追加
In 1808, he took over as head of family after his father's death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明和8年（1771年）、父の死去により後を継ぐ。例文帳に追加
In 1771, he succeeded his father following his death. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文化(元号)12年（1815年）、父の死去により後を継ぐ。例文帳に追加
He succeeded his father upon his death in 1815. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享保8年（1723年）、高之の死去で後を継ぐ。例文帳に追加
He succeeded Takayuki KYOGOKU when Takayuki died in 1723. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (143件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
