| 例文 (999件) |
あぽみくしすの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11989件
ポリアルキレンポリスクシンイミドおよびその後処理誘導体例文帳に追加
POLYALKYLENE POLYSUCCINIMIDE AND POST-TREATED DERIVATIVE - 特許庁
ポート型を右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加
Right-click the port type and choose Delete from the pop-up menu. - NetBeans
流体圧アクチュエータの厚み寸法を小さくして薄型化する。例文帳に追加
To decrease thickness by reducing the thickness dimension of a fluid pressure actuator. - 特許庁
天照大神（あまてらすおおみかみ・てんしょうだいじん）は、日本神話に登場する神(神道)（人格神）である。例文帳に追加
Amaterasu omikami (Tensho daijin) is a humanized Shinto god in Japanese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
保食神（うけもちのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加
"Ukemochi no kami" is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は日本の美しい風景をあなたに観て欲しいです。例文帳に追加
I want you to see Japan's beautiful scenery. - Weblio Email例文集
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。例文帳に追加
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. - Tatoeba例文
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。例文帳に追加
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. - Tanaka Corpus
高密度発泡体９ａは低密度発泡体６ａに密着して一体化する。例文帳に追加
The foam 9a is brought into close contact with the foam 6a and integrated with the foam 6a. - 特許庁
ポリスクシンイミドならびにそのコポリマーおよびその誘導体としての水溶性もしくは水湿潤性のアミド／イミドポリアミノ酸を提供する。例文帳に追加
To provide a water-soluble or water-wettable amido/imide polyamic acid as a polysuccinimide, its copolymer, and derivatives thereof. - 特許庁
絹本著色夢窓国師像 徳済の賛あり例文帳に追加
Color on silk portrait of Muso Kokushi inscribed by Tokusai - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アポミクシスによって再生された、または再生する植物例文帳に追加
a plant that reproduces or is reproduced by apomixis - 日本語WordNet
アスパラギン酸塩とスクシンイミドのコポリマーおよび関連するイミド含有ポリアミノ酸、ポリスクシンイミドまたはその誘導体のような水溶性もしくは水湿潤性混合アミド／イミドポリアミノ酸の製造方法の提供。例文帳に追加
To provide a method of producing a water-soluble or wetable, mixed amide/imide polyamino acids such as copolymers of aspartate and succinimide, related imide-containing polyamino acids, polysuccinimide or derivatives thereof. - 特許庁
トランスフェクション剤としてのリポポリアミン及びその医薬的使用例文帳に追加
LIPOPOLYAMINE AS TRANSFECTION AGENT AND PHARMACEUTICAL USE THEREOF - 特許庁
耐熱着色性難燃性ポリアミド系またはポリエステル系樹脂組成物例文帳に追加
HEAT DISCOLORATION-RESISTANT FLAME-RETARDANT POLYAMIDE- BASED OR POLYESTER-BASED RESIN COMPOSITION - 特許庁
賀茂建角身命（かもたけつぬみのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加
"Kamo Taketsunumi no mikoto" is a god (Shinto) appearing in Japanese mythology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
特に前記リポ蛋白質として、高密度リポ蛋白質（ＨＤＬ）、低密度リポ蛋白質（ＬＤＬ）、中間型リポ蛋白質（ＩＤＬ）、超低密度リポ蛋白質（ＶＬＤＬ）、及び／又はカイロミクロン（ＣＭ）を含む場合に適する。例文帳に追加
The method is suitable when the lipoprotein contains a high-density lipoprotein(HDL), a low-density lipoprotein(LDL), an intermediate density lipoprotein(IDL), a very low-density lipoprotein(VLDL) and/or a chylomicron(CM). - 特許庁
蝦夷（えみし、えびす、えぞ）は、日本列島の東方、北方に住み、日本人によって異族視されていた人々に対する呼称である。例文帳に追加
Ezo (also referred to as "Emishi" or "Ebisu") is an appellation for the people who once lived in the eastern and northern areas of what is now Japan, and who were considered by the Japanese to belong to a different ethnic group. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
着色ポリアミド微粒子を含有する化粧料組成物例文帳に追加
COSMETIC COMPOSITION CONTAINING COLORED POLYAMIDE FINE PARTICLE - 特許庁
先駆相容剤を使用して変性ポリアミドを作製する。例文帳に追加
A modified polyamide is prepared by using a precursive compatibilizer. - 特許庁
コンポーネントを右クリックし、「アクションを設定」を選択します。例文帳に追加
Right-click a component and choose Set Action. - NetBeans
薄畳の厚みを寸法安定性を阻害することなく縮小する。例文帳に追加
To provide a thin tatami mat core which can reduce the thickness of a thin tatami mat without degrading the dimensional stability thereof. - 特許庁
ポリアルキレンスクシンイミドおよびその後処理誘導体例文帳に追加
POLYALKYLENE-SUCCINIMIDE AND ITS AFTER-TREATED DERIVATIVE - 特許庁
「表」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「表レイアウト」を選択します。例文帳に追加
Right-click the Table component and choose Table Layout from the pop-up menu. - NetBeans
スポーツで,特別の組み合わせで連続して行われる試合例文帳に追加
of sports, a set of specially arranged games that are played as a series - EDR日英対訳辞書
「リストボックス」コンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「データにバインド」を選択します。例文帳に追加
Right-click the Listbox component and choose Bind to Data from the pop-up menu. - NetBeans
ウォッチポイントを削除するには、右クリックしてポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加
To remove a watch, right-click and choose Delete from the popup menu. - NetBeans
ソース内を右クリックし、ポップアップメニューから「カット」を選択します。例文帳に追加
Right-click in the source and choose Cut from the pop-up menu. - NetBeans
ソース内を右クリックし、ポップアップメニューから「移動」を選択します。例文帳に追加
Right-click in the source and choose Go To from the pop-up menu. - NetBeans
主剤はビスフェノールＡ系エポキシ樹脂を始めとする各種エポキシ樹脂、硬化剤は脂環式ポリアミン，ポリアミドアミン，芳香族ポリアミン，酸無水物等を用いる。例文帳に追加
Various kinds of epoxy resins such as bisphenol-A epoxy resin are used as a main agent, and alicyclic polyamine, polyamide amine, aromatic polyamine, acid anhydride and the like is used as a hardener. - 特許庁
ポリアミド樹脂の結晶化促進方法及び結晶性に優れるポリアミド成形品例文帳に追加
METHOD FOR ACCELERATING CRYSTALLIZATION OF POLYAMIDE RESIN AND POLYAMIDE FORMED PRODUCT EXCELLENT IN CRYSTALLINITY - 特許庁
表面に厚み及び孔径の均一な有孔性ポリマー膜が密着した電極を提供することにある。例文帳に追加
To provide an electrode coated with a porous polymer film having a uniform thickness and pore size. - 特許庁
船舶の清水系冷却システムにおいて、冷却清水ポンプの必要揚程を小さくして、ポンプ駆動のための動力消費を少なくする。例文帳に追加
To reduce power consumption for driving a pump by reducing a required lift of a cooling fresh water pump, in a fresh water system cooling system of a ship. - 特許庁
NetBeans アイコンを右クリックし、ポップアップメニューから「ごみ箱へ移動」を選択します。例文帳に追加
Right-click the NetBeans icon and choose Move to Trashfrom the pop-up menu. - NetBeans
静的テキストコンポーネントを右クリックし、ポップアップメニューから「データにバインド」を選択します。例文帳に追加
Right-click the Static Text component and choose Bind to Data from the pop-up menu. - NetBeans
ソース内で右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。例文帳に追加
Right-click in the source and choose Fix Imports from the pop-up menu. - NetBeans
Page1 のソースコード内で右クリックし、ポップアップメニューから「インポートを修正」を選択します。例文帳に追加
Right-click in the Page1 source code and choose Fix Imports from the pop-up menu. - NetBeans
粘着シート２は、ポリイミドアミド樹脂シートとすることができる。例文帳に追加
A polyimidoamide resin sheet can be used as the adhesive sheet 2. - 特許庁
選択内容を右クリックし、ポップアップメニューから「コピー」を選択します。例文帳に追加
Right-click the selection and choose Copy from the pop-up menu. - NetBeans
「MyTestCase」ノードを右クリックし、ポップアップメニューから「実行」を選択します。例文帳に追加
Now right-click the MyTestCase node, and choose Run from the pop-up menu. - NetBeans
そのノードを右クリックし、ポップアップメニューから「削除」を選択します。例文帳に追加
Right-click the node and choose Delete from the pop-up menu. - NetBeans
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
