| 例文 (999件) |
あようがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49890件
頭が割れるように痛い.例文帳に追加
I have a splitting headache. - 研究社 新和英中辞典
頭が割れるように痛い例文帳に追加
I have a splitting headache. - 斎藤和英大辞典
誤解があったように思われる。例文帳に追加
It seems that there was a misunderstanding. - Tatoeba例文
ききめがあらわれるようにする例文帳に追加
to cause (something) to have an effect - EDR日英対訳辞書
つり合いがとれるように組み合わせる例文帳に追加
to make a well balanced combination - EDR日英対訳辞書
誤解があったように思われる。例文帳に追加
It seems that there was a misunderstanding. - Tanaka Corpus
ある種の応用物をあてがわれる例文帳に追加
treated with some kind of application - 日本語WordNet
合わせガラス用中間膜例文帳に追加
LAMINATED GLASS INTERLAYER - 特許庁
窓用合わせガラス例文帳に追加
LAMINATED GLASS FOR WINDOW - 特許庁
車両用合わせガラス例文帳に追加
LAMINATED GLASS FOR VEHICLE - 特許庁
どうして私がわざわざ謝る必要があるんだ.例文帳に追加
Why should I trouble to apologize? - 研究社 新英和中辞典
相手にわかるようにわざと相手がいやがることをする例文帳に追加
giving an unpleasant impression to a person - EDR日英対訳辞書
あわれなかかしのような姿例文帳に追加
a forlorn scarecrowish figure - 日本語WordNet
夏がようやく終わって秋となった.例文帳に追加
Summer lengthened (out) into autumn. - 研究社 新英和中辞典
互いにかかわり合うようになる、あるいは、かみ合うようになる例文帳に追加
become engaged or intermeshed with one another - 日本語WordNet
あなたが幸せになりますように。例文帳に追加
May you be happy. - Weblio Email例文集
あなたが幸せにいられますように。例文帳に追加
May you be happy. - Weblio Email例文集
あなたに幸せが訪れますように例文帳に追加
I wish you happiness. - Weblio Email例文集
彼はその犯罪に何か関わりがあるように思われます。例文帳に追加
I think that he has some kind of connection to that crime. - Weblio Email例文集
われわれは後悔することがないように行動すべきである。例文帳に追加
We should so act that we shall have nothing regret. - Tanaka Corpus
合わせガラス用積層体及び合わせガラス用中間膜例文帳に追加
LAMINATE FOR LAMINATED GLASS AND INTERLAYER FOR LAMINATED GLASS - 特許庁
あなたには私がばか者のように思われるにちがいない.例文帳に追加
I must sound like a fool to you. - 研究社 新英和中辞典
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
