| 例文 (999件) |
いえりきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3500件
検体遠心分離機例文帳に追加
SPECIMEN CENTRIFUGE - 特許庁
体液処理器用の筒状容器及び体液処理器例文帳に追加
TUBULAR CONTAINER FOR BODY FLUID TREATER AND BODY FLUID TREATER - 特許庁
体液処理器の製造方法および体液処理器例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING BODY FLUID TREATMENT DEVICE AND BODY FLUID TREATMENT DEVICE - 特許庁
「大篳篥」と「小篳篥」の2種があり、一般には篳篥といえば「小篳篥」を指す。例文帳に追加
There are 'O-hichiriki' and 'Ko-hichiriki,' but the hichiriki flute usually indicates 'Ko-hichiriki.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自力で事業を経営する例文帳に追加
to conduct one's business by oneself - EDR日英対訳辞書
短距離競泳という水泳競技例文帳に追加
a short-distance swimming race - EDR日英対訳辞書
修学院離宮庭園詰所例文帳に追加
Shugakuin Imperial Villa Garden Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中空糸膜型体液処理器例文帳に追加
回転ドラム式廃液遠心分離機例文帳に追加
排液弁を備えた気液分離器例文帳に追加
GAS-LIQUID SEPARATOR PROVIDED WITH DRAIN VALVE - 特許庁
排液弁を備えた気液分離器例文帳に追加
GAS-LIQUID SEPARATOR HAVING DRAIN VALVE - 特許庁
排液弁を備えた気液分離器例文帳に追加
中空糸膜型体液処理器例文帳に追加
排液弁を備えた気液分離器例文帳に追加
GAS-LIQUID SEPARATOR EQUIPPED WITH LIQUID DISCHARGE VALVE - 特許庁
ＩＨ調理器用電磁波遮蔽具例文帳に追加
ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING FOR IH COOKER - 特許庁
体液処理器、中空糸膜組立体および体液処理器の製造方法例文帳に追加
BODY FLUID TREATMENT DEVICE, HOLLOW FIBER MEMBRANE ASSEMBLY AND PRODUCTION OF BODY FLUID TREATMENT DEVICE - 特許庁
その火は燃え広がり近所の家々を危険にさらした.例文帳に追加
The fire spread endangering several nearby homes. - 研究社 新英和中辞典
経営管理研究部・経営管理教育部例文帳に追加
Graduate School of Management Research & Education Division - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
廃液処理キット及び廃液処理方法例文帳に追加
WASTE LIQUID TREATMENT KIT AND WASTE LIQUID TREATMENT METHOD - 特許庁
隣接するｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２６ａとｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２６ｂの間にｉ−ＩｎＧａＡｓＰ非光吸収層２８ａが挿入されている。例文帳に追加
The i-InGaAsP non-light absorbing layer 28a is inserted between the neighboring i-InGaAs light absorbing layer 26a and i-InGaAs light absorbing layer 26b. - 特許庁
量子ドット６１１は、Ｉｎ_ｙＡｌ_１−ｙＡｓ（ｙ＝０．５〜０．９）からなり、キャップ層６１２は、Ａｌ_ｘＧａ_１−ｘＡｓ（ｘ＝０．０〜０．５）からなる。例文帳に追加
The cap layer 612 is made of Al_xGa_1-xAs (x=0.0-0.5). - 特許庁
中空糸膜型体液処理器用の筒状容器及び中空糸膜型体液処理器例文帳に追加
CYLINDRICAL CONTAINER FOR BODY FLUID TREATING DEVICE OF HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE AND BODY FLUID TREATING DEVICE OF HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE - 特許庁
中空糸膜型体液処理器の製造方法及び中空糸膜型体液処理器例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF BODY FLUID TREATMENT DEVICE OF HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE, AND BODY FLUID TREATMENT DEVICE OF HOLLOW FIBER MEMBRANE - 特許庁
ｐ型拡散領域３２より入射した光のうち、ｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２４を通過した光は、反射鏡層２３によりｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２４に反射され、ｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層２４の膜厚が見かけ上増加する。例文帳に追加
The light passing through the i-type InGaAs photo-absorption layer 24, in light incident from the p-type diffusion region 32, is reflected to the i-type InGaAs photo-absorption 24 by the reflector layer 23, and a film thickness of the i-type InGaAs photo-absorption layer 24 may increase in appearance. - 特許庁
ＡｌＧａＡｓ系半導体レーザ素子、光ピックアップ装置および光記録・再生装置例文帳に追加
AlGaAs GROUP SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT, OPTICAL PICKUP APPARATUS, AND OPTICAL RECORDING/REPRODUCING APPARATUS - 特許庁
区分の基準となる色合いを有する基準真珠における光強度Ａａ_１…Ａａ_ｎを測定する。例文帳に追加
Light intensities Aa_1-Aa_n in a reference pearl having a color tone that is the basis of classification are measured. - 特許庁
ＡｌＧａＩｎＡｓ光吸収層を持つ電界吸収型変調器の特性を向上させる。例文帳に追加
To improve characteristics of an electroabsorption modulator with an AlGaInAs optical absorption layer. - 特許庁
導電層の一部は、ｉ型ＩｎＧａＡｓ光吸収層と同じ材料で構成されている。例文帳に追加
Part of the conductive layers is composed with the same material as that of the i-type InGaAs optical absorption layer. - 特許庁
芝離宮（現在の旧芝離宮恩賜庭園）：東京都港区例文帳に追加
Shiba Imperial Villa (it is currently known as the former Shiba Imperial Garden): Minato Ward, Tokyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
浜離宮（現在の浜離宮恩賜庭園）：東京都中央区例文帳に追加
Hama Imperial Villa (current Hama Royal Garden): Chuo Ward, Tokyo - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遠心分離機としてはデカンタ型遠心分離機が好ましい。例文帳に追加
As the centrifugal separator, a decanter type centrifugal separator is preferable. - 特許庁
ガス調理器をＩＨ家電調理器に交換するリニューアル方法例文帳に追加
RENEWAL METHOD FOR REPLACING TO GAS COOKING DEVICE WITH IH HOUSEHOLD ELECTRICAL APPLIANCE COOKING DEVICE - 特許庁
「家の人たちったって、千歳にもなろうかという叔母さんひとりきりなのよ。例文帳に追加
"Her family is one aunt about a thousand years old. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
「ふたりきりになってもトムのことを愛したことがないなんて言えない」例文帳に追加
"Even alone I can't say I never loved Tom," - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
ｎ型ＩｎＰ基板１の上には、ＩｎＧａＡｓ光吸収層２およびＩｎＰ窓層５を含む積層構造が形成されている。例文帳に追加
On an n-type InP substrate 1, a multilayered structure consisting of an InGaAs light absorption layer 2 and an InP window layer 5 is formed. - 特許庁
ｎ型ＩｎＰ基板１上に、ｎ型ＩｎＰクラッド層２、ＡｌＧａＩｎＡｓ光吸収層４、ｐ型ＩｎＧａＡｓＰ光導波路層６、及びｐ型ＩｎＰクラッド層７が順に積層されている。例文帳に追加
An n-type InP clad layer 2, an AlGaInAs optical absorption layer 4, a p-type InGaAsP optical waveguide layer 6, and a p-type InP clad layer 7 are laminated on an n-type InP substrate 1 in this order. - 特許庁
彼は私をいつも最寄駅や家まで送ってくれる。例文帳に追加
He always takes me to the nearest station or takes me home. - Weblio Email例文集
彼は彼女の家の前を行ったり来たりしていた。例文帳に追加
He walked to and fro in front of her house. - Tatoeba例文
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Great Gatsby” 邦題：『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
