「いえりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

受け部材３０は、ねじ部材Ｎにより基板１０に対して取付状態に固定されるようになっている。例文帳に追加

The reception member 30 is fixed while fitted to the substrate 10 with screw members N. - 特許庁

また、メモリ９からのデータの読出しは、多重可能なＰＳＩ／ＳＩの数を判別しながら行う。例文帳に追加

Furthermore, the data are read from the memory 9 while discriminating number of possibly multiplexed PSI/SI. - 特許庁

利得選択スイッチのないＦＰＤとそれを含む光ピックアップ装置及び光記録再生機器例文帳に追加

FPD HAVING NO GAIN SELECTING SWITCH, OPTICAL PICKUP INCLUDING IT, AND OPTICAL RECORDING AND REPRODUCING DEVICE - 特許庁

より機械的特性に優れたＡｌ基合金成形体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an Al-based alloy molded article which is more excellent in mechanical characteristics. - 特許庁

これらの面は対向磁気面に近接して配置されており、機能性エアギャップを画定する。例文帳に追加

These planes are so disposed close to the opposite magnetic surfaces as to define the functional air gaps. - 特許庁

製造の煩雑さがなく、地域管理機能を勝手に改変できないＡＶシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an AV system in which manufacturing complexity is not preset and an area management function can not be freely changed. - 特許庁

組換えＡＡＶベクターの高力価ヘルパーなし調製物を生成するための方法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING HIGH TITER HELPER-FREE PREPARATION OF RECOMBINANT AAV VECTOR - 特許庁

マイクロ波加熱式乾燥処理機及びこれを用いた廃液蒸発処理方法例文帳に追加

MICROWAVE HEATING TYPE DRIER AND WASTE LIQUID EVAPORATION METHOD USING THE SAME - 特許庁

ＩＭＯＤ素子７からの光強度はフレームメモリ等の記憶装置１３に取り込まれる。例文帳に追加

The light intensity from the IMOD device 7 is put into a storage device 13 such as a frame memory. - 特許庁

加熱調理により、金属部１７は温度上昇に伴い、その外縁方向へ膨張する。例文帳に追加

By heating and cooking, a metallic part 17 is expanded in the direction of its outer periphery with raising of the temperature. - 特許庁

欠陥修理機能のある液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）部材とその欠陥修理方法。例文帳に追加

This invention relates to the liquid crystal display(LCD) member having the defect repairing function and the defect repairing method therefor. - 特許庁

第１層２２には、処理基板の所定エリアに対応する形状の開孔３０が形成されている。例文帳に追加

An opening 30 having a profile corresponding to a predetermined area of the substrate processed is bored in the first layer 22. - 特許庁

防曇機能をもつ液晶ディスプレイ（ＬＣＤ）装置向けディスプレイフィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a display filter for a liquid crystal display (LCD) having an anti-fog function. - 特許庁

耐割れ性に優れたＺｒＯ２−Ｉｎ２Ｏ３系光記録媒体保護膜形成用スパッタリングターゲット例文帳に追加

SPUTTERING TARGET FOR FORMING ZrO2-In203-BASED OPTICAL RECORDING MEDIUM EXCELLENT IN CRACK RESISTANCE - 特許庁

Ｎ元素がＧａＮ基板の溶解により供給され、結晶成長速度を高くすることができる。例文帳に追加

Nitrogen element is supplied by the dissolution of the GaN substrate 10, and thereby, the crystal growth speed can be increased. - 特許庁

これにより、記録不要な診断結果のバックアップＲＡＭ２６への記録が防止される。例文帳に追加

Consequently, diagnosis results unnecessary to be recorded is prevented from being stored in the back up RAM 26. - 特許庁

機種名クリックによって処理基板のメモリ手段の所定エリアに実装機種名が登録される。例文帳に追加

Clicking the model name registers the mounted model name to a prescribed area of a memory means of the processing board. - 特許庁

しかしながら、中国が第2 位となっており24、競争力向上が急務であると言える（コラム第24-1 表）。例文帳に追加

However, China held the second place24; thus, our pressing business is to improve our competitiveness (see Column Figure 24-1). - 経済産業省

11時、レインコートを着、芝刈り器を引きずった男がぼくの家の玄関をノックした。例文帳に追加

At eleven o'clock a man in a raincoat, dragging a lawn-mower, tapped at my front door  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

京都桂離宮、修学院離宮にて造園実務に携わり、寺院境内の研究をする一方、国内外の庭園を多数設計。例文帳に追加

He participated in a landscape gardening business at Katsura Imperial Villa (or, Katsura Detached Palace) and Shugakuin Imperial Villa (or, Shugakuin Detached Palace) in Kyoto and studied the precincts of Buddhist temples, while designing many gardens in Japan and overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代家臣団でありながら同心（寄子）である家もあるため、譜代家臣団が必ず寄親のような大部隊指揮官という訳ではない。例文帳に追加

Since some of Fudai kashin dan (a group of hereditary vassals) were doshin (a police constable) (Yoriko), Fudai kashin dan were not necessarily commanders of mass groups such as Yorioya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制度面で正確に言えば寄子としては扱われないはずであるが、信方の同心である以上は寄子として扱われている。例文帳に追加

More precisely, he should not be regarded as Yoriko in terms of system, but in fact, was regarded as Yoriko as he was the Doshin of Nobutaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄がなければ、私の家は水越のおっさんと同一の運命でなければならぬ事は分かりきった事である。例文帳に追加

It is needless to say that my family must have the same destiny as that of Mizukoshi's old man without my older brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名の通り、京都精華大学の最寄り駅であり、キャンパスの中心部は大学の正門からよりも近い。例文帳に追加

As the name shows, the station is the nearest one to Kyoto Seika University, and it is a shorter distance from the station to the center of the campus than it is from the center of the university campus to its front gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、陰極では、電解液に含まれるアルカリ金属（アルカリ金属イオン）のみが陰極の表面に析出する。例文帳に追加

Besides, in a cathode, only the alkali ion contained in the electrolyte is deposited on the surface of the cathode. - 特許庁

被処理基板Ｗと陽極３８との間に電解液を満たして被処理基板Ｗの電解処理を行う電解処理装置である。例文帳に追加

This electrolysis equipment is aimed at electrolysis of the substrate to be treated W in the electrolyte filled between the substrate W and an anode 38. - 特許庁

送信部１４０は、管理規格上限値Ｋ_Ｕ及び管理規格下限値Ｋ_Ｌを、通信ネットワーク５０を介して検査装置２０に送信する。例文帳に追加

A transmission part 140 transmits the management standard upper limit value K_U and the management standard lower limit value K_L to an inspection device 20 via a communications network 50. - 特許庁

画像の再圧縮（再エンコード）時の圧縮率をよりきめ細かく設定する画像記録装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording device that sets a compression rate of the recompression (re-encoding) of an image in detail, and its method. - 特許庁

被処理基板に液膜を形成して液処理する際に、被処理基板の撓みや割れが生じ難い液処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid treatment method which hardly causes warping or breaking to a treated substrate when liquid-treating it by forming a liquid film thereon. - 特許庁

液晶用キラル剤、液晶性組成物、及び重合体、並びに、光記録媒体用フィルタ、光記録媒体、及び液晶カラーフィルタ例文帳に追加

CHIRAL AGENT FOR LIQUID CRYSTAL, LIQUID CRYSTALLINE COMPOSITION, POLYMER, FILTER FOR OPTICAL RECORDING MEDIUM, OPTICAL RECORDING MEDIUM AND LIQUID CRYSTAL COLOR FILTER - 特許庁

工程（ａ）において、光強度が最も大きい主ビームの両側に分離形成される第１及び第２の副ビームの光強度を検出する。例文帳に追加

In the step (a), the light intensity of a first and a second sub-beam, separately formed on both sides of a main beam having the largest light intensity, is detected. - 特許庁

電波受信装置は、アンテナ、ＲＦ受信器、ＩＦ受信器、検出処理器及び信号分析処理器を具備する。例文帳に追加

A radio wave receiving apparatus includes an antenna, an RF receiver, an IF receiver, a detection processor and a signal analysis processor. - 特許庁

被処理基板に液膜を形成して液処理する際に、被処理基板の撓みや割れが生じ難い液処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid treatment method in which the bending or cracking of a substrate to be treated is hardly generated in the case of carrying out liquid treatment by forming a liquid film on the substrate to be treated. - 特許庁

いったりきたりさまよい、次から次へとかどを曲がって、でも何をやっても、必ず家に戻ってきてしまいます。例文帳に追加

wandering up and down, and trying turn after turn, but always coming back to the house, do what she would.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そこで，『出て来た自分の家に戻ろう』と言う。そして帰って来ると，そこが空いていて，掃き清められており，きちんと片づけられているのを見つける。例文帳に追加

Then he says, ‘I will return into my house from which I came out,’ and when he has come back, he finds it empty, swept, and put in order.  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:44』

磁性半導体素子１０は、ＩｎＰからなる基板１１と、Ｍｎが添加されたＺｎＳｎＡｓ_２からなりかつ基板１１の上に結晶成長された量子井戸層１３と、ＩｎＡｌＡｓ及び／又はＩｎＧａＡｓからなり基板１１の上に結晶成長されかつ量子井戸層１３を挟持する一組の障壁層１２，１４と、を備える。例文帳に追加

A magnetic semiconductor device 10 is made up of a substrate 11, composed of InP, a quantum well layer 13 composed of ZnSnAs_2 to which Mn is added and crystal-grown onto the substrate 11, and a set of barrier layers 12 and 14 composed of InAlAs and/or InGaAs, crystal-grown on the substrate 11, and sandwiching the quantum well layers 13. - 特許庁

本発明による構造体の力学的応答知覚システムは、材料、機械または構築物等の構造体の数値力学モデルによるシミュレーター１と、その数値力学モデルの力学的応答を直接的に力覚できるＭａｎ−Ｍａｃｈｉｎｅ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ ２とで構成されている。例文帳に追加

The perception system of the dynamic response of the structural body is composed of a simulator 1 by a numerical numerical dynamic model of material and such a structural body as a machinery or a building block, and a man-machine interface 2 with which the dynamic response of the numerical dynamic model is directly kinestheticly sensed. - 特許庁

少ないエネルギー消費量で効率的に不純物含有アルカリ金属から高純度のアルカリ金属を製造することができるアルカリ金属の製造方法およびアルカリ金属製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing an alkali metal by which the high-purity alkali metal is efficiently produced from an impurity-containing alkali metal with small energy consumption. - 特許庁

折曲基材Ｘに折曲基準ＣＬから寸法Ａを基準とした位置に寸法ａの段差部１２を形成し、この段差部１２には、前記折曲時、折曲基材Ｙの天井壁１０Ｄの一部が接合する。例文帳に追加

A stepped part 12 of the dimension a is formed on a base material X to be folded at the position with the dimension A as a reference from the folding reference CL, and a part of a top wall 10D of a base material Y to be folded is joined with the stepped part 12 during the folding. - 特許庁

これらのデータＬＶＬｉ、ＬＶＬｊ、ＳＰＤｉ、ＳＰＤｊ及びＲＰｉは、エンベロープ波形発生回路２９とは別体のＲＯＭ１３に記憶されており、キーオン以降またはキーオフ以降順次読み出され上記エンベロープ波形発生装置２９のデータラッチ６１、６２に順次ストアされる。例文帳に追加

Those data LVLi and LVLj, SPDi and SPDj, and RPi are stored in a ROM 13 as a body different from the envelope waveform generating circuits, read out in order after a key-ON or key-OFF event and stored sequentially in data latches of the envelope waveform generating devices. - 特許庁

サファイア基板とＧａＮ厚膜との間で発生するストレスを和らげる中間層のＧａＮ中間層をサファイア基板上にまず成長させ、その上に続いてＧａＮ厚膜を成長させることによって無クラックＧａＮ厚膜が得られ、これより基板を分離してＧａＮウェーハを得る。例文帳に追加

A GaN intermediate layer relaxing stress generated between a sapphire substrate and a GaN thick film is first grown on the sapphire substrate, and successively, the GaN thick film is grown thereon to obtain a crack- free GaN thick film, and the substrate is separated therefrom, by which a GaN wafer is obtained. - 特許庁

セル本体５に形成した検体液通路３ａ，３ｂに気泡を含む検体液を通過させ、この検体液通路３ａ，３ｂに設けられた分離手段２により気泡を含む検体液から気泡を分離し、気泡が分離された検体液を測定部４で光学的に計測する。例文帳に追加

The specimen liquid containing the air bubbles is passed through a specimen-liquid passage 3a and a specimen-liquid passage 3b which are formed in a cell mainframe 5, the air bubbles are separated from the specimen liquid containing the air bubbles by a separation means 2 installed at the passages 3a, 3b, and the specimen liquid from which the air bubbles have been separated is measured optically. - 特許庁

また、前記第一の薄膜は、添加物Ｍとして、Ａｌ、Ｃｒ、Ｍｎ、Ｓｃ、Ｉｎ、Ｒｕ、Ｒｈ、Ｃｏ、Ｆｅ、Ｃｕ、Ｎｉ、Ｚｎ、Ｌｉ、Ｓｉ、Ｇｅ、Ｚｒ、Ｔｉ、Ｈｆ、Ｓｎ、Ｐｂ、Ｍｏ、Ｖ、Ｎｂ、Ｃ、Ｓｉ、Ｇｅ、Ｓｎ、Ｐｂから選ばれる少なくとも一種の元素を含むことを特徴とする追記型光記録媒体である。例文帳に追加

The first thin film contains at least one element selected from Al, Cr, Mn, Sc, In, Ru, Rh, Co, Fe, Cu, Ni, Zn, Li, Si, Ge, Zr, Ti, Hf, Sn, Pb, Mo, V, Nb, C, Si, Ge, Sn and Pb as an additive M. - 特許庁

半導体受光素子（ＡＰＤ）１１では、ｎ−ＩｎＧａＡｓＰ光吸収層２３とｎ−ＩｎＰ増倍層２５との間に、低キャリア濃度又はノンドープのＩｎＰトンネル電流抑制層２４が形成されているため、ヘテロ界面近傍でのキャリア濃度が抑えられる。例文帳に追加

In the semiconductor light-receiving element (APD: avalanche photodiode) 11, a low carrier-concentration or undoped InP tunnel-current suppression layer 24 is formed between an n-InGaAsP optical absorption layer 23 and an n-InP multiplication layer 25, and the concentration of carriers near a hetero-interface is suppressed. - 特許庁

ＣＡＳライセンス取得通知送信部３２４は、ＣＡＳライセンス受信部３２３が電子携帯端末３０１からのＣＡＳライセンス（放送コンテンツの視聴ライセンス）を受信した場合に、ＣＡＳ管理機関３０３に対してＣＡＳライセンスを取得した旨の通知を送信する。例文帳に追加

When a CAS license reception section 323 receives the CAS license (view license of the broadcast contents) from the electronic mobile terminal 301, a CAS license acquisition notice transmission section 324 transmits information about a result of the acquisition of the CAS license to a CAS administration agency 303. - 特許庁