「いえりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

９２は画像回転処理装置であり、９１のメモリアービターＩ／Ｆから画像データを受け取り、９０度単位の回転処理を行い、処理結果を９１のメモリアービターＩ／Ｆへ転送する。例文帳に追加

The image rotation processing apparatus 92 receives the image data from the memory arbiter I/F 91, applies rotation processing to the image data in units of 90 degrees, and transfers the processing result to the memory arbiter I/F. - 特許庁

電池用ブリスターパックでは、台紙２の層間剥離強度が６００ｋＰａ以上２０００ｋＰａ以下であり、台紙２とカバー３との剥離強度が０．１２５ｋＮ／ｍ以上０．２０ｋＮ／ｍ以下である。例文帳に追加

In the battery blister pack, a mat 2 has an interlayer peeling strength of 600 kPa or more and 2,000 kPa or less, and the peeling strength between the mat 2 and a cover 3 is 0.125 kN/m or more and 0.20 kN/m or less. - 特許庁

本発明は、中空糸膜型体液処理器内の処理液側に混入した空気を、簡便な操作で、かつ安全に処理液出口まで運ぶことのできる機能を有する中空糸膜型体液処理器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane type body liquid treating device provided with a function capable of carrying air mixed in on a treating liquid side inside the hollow fiber membrane type body liquid treating device to a treating liquid exit safely by a simple operation. - 特許庁

調湿装置１は、調湿空間の除湿を行う処理機１０と、処理機１０による除湿処理に用いた吸湿性液体Ｌの再生処理を行う再生機２０とを備える。例文帳に追加

The humidity controller 1 includes a treatment machine 10 that dehumidifies a humidity controlling space and a regeneration machine 20 that performs regeneration treatment of the hygroscopic liquid L used for the dehumidification treatment by the treatment machine 10. - 特許庁

ストリームタイプ・ネゴシエーション部１１２は、処理機能が表示ならばＪＰＰ−ｓｔｒｅａｍを選択し、処理機能が印刷、保存又はアップロードならばＪＰＴ−ｓｔｒｅａｍを選択する。例文帳に追加

A stream type negotiation section 112 selects a JPP-stream when the processing function indicates display, or selects a JPT-stream when the processing function is print, storage or upload. - 特許庁

光記録ディスク（Ｂｌｕ−ｒａｙ Ｄｉｓｃ、ＨＤ−ＤＶＤ、ＤＶＤ−ＲＡＭなど）などの光記録媒体におけるＡｇ合金反射膜を有する積層反射膜を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated reflection film having an Ag alloy reflection film in an optical recording medium such as an optical recording disk (a Blue ray Disk, a HD-DVD, a DVD-RAM and the like). - 特許庁

反射板４５により気液混合体Ａの噴入流を反射して発生した乱流により気体と液体とを攪拌することで、気体を液体中に溶解させて高濃度溶解液Ｃを作る。例文帳に追加

A turbulent flow caused by reflecting the jet stream of the gas/liquid mixture A by the reflection plate 45 is made to stir the gas and the liquid to dissolve the gas in the liquid, thus producing a high-concentration solution C. - 特許庁

ディスク型光記録媒体Ｘ_1 に、熱または光で可視画像を可逆的に表示または消去可能な可視情報記録媒体Ｙを重ねて一体化してなる光記録媒体Ｘとする。例文帳に追加

This optical recoding medium X is structured of the disc-type optical recording medium X1 and a visible information recording medium Y capable of reversibly displaying or erasing a visible image by heat or light, superposed on the former and monolithically joined together. - 特許庁

分離器30には、分離器30内での潤滑油Ａｓの下方への流れを偏向させることにより、偏向した潤滑油Ａｓの下降速度を一旦ほぼゼロに減少させる偏向板34が、潤滑油Ａｔの油面Ｂ下に設けられる。例文帳に追加

A deflector 34 reducing the lowering speed of the deflected lubricating oil As to temporarily roughly zero by deflecting the downward flow of the lubricating oil As in the separator 30 is installed in the separator 30 under the oil level B of the lubricating oil At. - 特許庁

気水分離器の水位とその気水分離器に連通する水位検出器における水位との間に特殊な状況下といえども大きな差が生じたり、その挙動の同調が損なわれることのないようにする。例文帳に追加

To preclude a large difference from being generated, and to preclude synchronization of a behavior from being impaired, even under a specified condition between a water level of a steam separator and a water level in a water level detector communicated with the steam separator. - 特許庁

小型、高性能、安価で、且つ低エネルギーで動作させることができる遠心分離機及び当該遠心分離機に設けられるスイングロータの提供。例文帳に追加

To provide a centrifuge which is small in size, high in performance, and inexpensive and can be operated with a low energy and a swing rotor installed in the centrifuge. - 特許庁

さらに処理台Ａは、第１固定台Ａ１と第２固定台Ａ２とを含み、基板保持機構１２０は、第１固定台Ａ１と第２固定台Ａ２との間を移動し、第１基板持上げ機構１１０と基板保持機構１２０との協働により、基板Ｂを第１固定台Ａ１から第２固定台Ａ２に搬送する。例文帳に追加

Further, the processing table A includes a first fixing table A1 and a second fixing table A2, the substrate holding mechanism 120 moves between the first fixing table A1 and the second fixing table A2, and the substrate B is conveyed from the first fixing table A1 to the second fixing table A2 with the cooperation of the first substrate lifting mechanism 110 and the substrate holding mechanism 120. - 特許庁

赤痢菌属の種または血清型に由来するＩｎｖａｐｌｅｘを、同種の赤痢菌属の種、および／またはＩｎｖａｐｌｅｘの供給源に対して異種の１つ以上の種もしくは菌株に対する保護抗体を対象体において誘発するために効果的な量で含み、かつ薬学的に受容可能な希釈剤またはキャリアまたは賦形剤を含む赤痢菌属ワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a Shigella vaccine comprising Invaplex derived from species or serotype of Shigella in an effective amount to generate a protection antibody in a subject against one or more heterologous species or strains to a supply source of the homologous species of Shigella and/or Invaplex, and a pharmacologically acceptable diluent, carrier, or vehicle. - 特許庁

光を媒体として電子情報を記録可能なフィルム状の光記録媒体ｘ_1を備えたカード型光記録媒体基材ｘ_2に、熱または光で可視画像を可逆的に表示または消去可能な可視情報記録媒体ｘ_3を重ねて一体化してなるカード型光記録媒体Ｘとする。例文帳に追加

The card type optical recording medium X is constituted by stacking and integrating a visible information recording medium x3 where a visible image can reversibly be displayed or erased with heat or light on a card type optical recording medium base material x2 equipped with a filmy optical recording medium x1 where electronic information can be recorded by using light as a medium. - 特許庁

ここには寝殿造風な庭園の伝統や書院庭の石組みの流れと触れあう面があったがこうした庭園の例としては桂離宮の庭園が現存する。例文帳に追加

There was an aspect that it would touch the tradition of Shinden-zukuri style (architecture representative [characteristic] of a nobleman's residence in the Heian period) garden and the flow of rock arrangement (in Japanese landscape gardening) in Shoin (reception room) garden, and the garden in Katsura Imperial Villa exists as the example of such gardens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共政策大学院（大学院公共政策連携研究部・公共政策教育部）と経営管理大学院（大学院経営管理研究部・経営管理教育部）設置。例文帳に追加

The Graduate School of Government (Collaborative Research & Education Division), the Graduate School of Management (Research & Education Division) were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府中三人衆は柴田勝家の与力とはいえ、半ば独立した織田軍の遊撃軍的存在で、石山本願寺攻めや播磨国平定、荒木村重征伐などに援軍として駆り出されることが多かった。例文帳に追加

Although Fuchu sannin shu were the yoriki of Katsuie SHIBATA, they were a half independent flying column of Oda and often dispatched as reinforcement for the siege of Ishiyama Hongan-ji Temple, the stabilization of the Harima Province and the conquest of Murashige ARAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、管理者は、信用リスク管理における債務者の実態把握や債務者に対する経営相談・経営指導等を通じた経営改善支援の重要性を踏まえて、信用リスク管理規程を策定しているか。例文帳に追加

Has the Manager also developed the Credit Risk Management Rules based on the importance of understanding the status of debtors and supporting their business improvement by providing business consultation and guidance, etc.?  - 金融庁

交互吸着膜２０内に侵入した煙粒子Ｓは、ＰＡＨ膜またはＰＡＡ膜によるクーロン力によって物理吸着され、アルデヒド分子はＰＡＨ膜に化学吸着される。例文帳に追加

The smoke particles S intruded into the alternating adsorption membrane 20 are adsorbed physically by the coulomb force due to the PAH membranes or the PAA membranes and an aldehyde molecule is adsorbed chemically to the PAH membranes. - 特許庁

まず、Ｇａ、ＡｌおよびＩｎからなる群から選択される少なくとも一つのIII族元素と、アルカリ金属およびアルカリ土類金属の少なくとも一方と、窒素とを含む融液を準備する。例文帳に追加

At least one group III element selected from Ga, Al and In, at least one of an alkali metal and an alkaline earth metal, and a melt containing nitrogen are first prepared. - 特許庁

Ｓｉ、Ａｌ及びＯ並びに焼結助剤成分を含有し、更に、少なくとも１種以上のアルカリ金属元素を含有し、焼結助剤成分としてＶを含有し、且つ、元素としてＢ及びＰｂを含有しない。例文帳に追加

The composition contains Si, Al, O, and a sintering aid, and further contains at least one kind selected from alkali metal elements, and V as a sintering aid, and does not contain B and Pb as elements. - 特許庁

アルカリ金属珪酸塩を含有する無機質塗料に、ＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３（モル比）が４．０以上かつＲ_２Ｏ（ＲはＮａ，Ｋ，又はＬｉ）／Ａｌ_２Ｏ__３（モル比）が０．２０以下であるゼオライトを含有させる。例文帳に追加

This inorganic coating containing an alkali metal silicate also contains zeolite with molar ratios SiO2/Al2O3 and R2O (R is Na, K or Li)/Al2O3 of ≥4.0 and ≤0.20 respectively. - 特許庁

硫酸を電解液とする鉛蓄電池において、電解液中に鉛極の水素過電圧を上昇せしめる有機ポリマーを含み、且つ電解液の満充電時における比重を従来よりも小さくした鉛蓄電池。例文帳に追加

The lead-acid battery with sulfuric acid as an electrolyte contains an organic polymer for increasing the overvoltage of hydrogen in a lead pole in the electrolyte and reduces specific gravity when the electrolyte is fully charged as compared with before. - 特許庁

鉛とアルカリ金属を含まないＡ_ｘＢ_１０Ｏ_３０とＡ’_ｘ’Ｂ’_１０Ｏ_３０で表されるタングステンブロンズ構造酸化物を組み合わせて、組成相境界を形成した、圧電性の良い圧電材料。例文帳に追加

In the piezoelectric material having a good piezoelectric property, tungsten bronze structure oxides being free of lead and alkali metal and represented by A_xB_10O_30 and A'_x'B'_10O_30 are combined to form a morphotropic phase boundary. - 特許庁

半導体光電陰極１は、ＧａＳｂで形成されたｐ^＋型の半導体基板２と、ＩｎＡｓＳｂで形成されたｐ^−型の光吸収層３とを備えている。例文帳に追加

A semiconductor photocathode 1 has a p+ type semiconductor substrate 2 made of GaSb and a p- type light absorption layer 3 made of InAsSb. - 特許庁

ＧａＮ系化合物半導体からなる良質な結晶状態の半導体光吸収層３を形成するために、基板１との間にＧａＮにＡｌを含有してなる化合物半導体からなるバッファ層２が介在している。例文帳に追加

A buffer layer 2 of a compound semiconductor containing Al in GaN is intervened in a substrate 1, in order to form a semiconductor light absorbing layer 3 of GaN compound semiconductor in a good quality crystal state. - 特許庁

輝度信号処理部１１Ｙの２次元Ｙ／Ｃ分離回路１４１，３次元Ｙ／Ｃ分離回路１５１はコンポジット映像信号Ｖｎ０より輝度信号Ｙｎ２，Ｙｎ３を分離する。例文帳に追加

A two-dimensional Y/C separation circuit 141 and a three-dimensional Y/C separation circuit 151 of a luminance signal processing part 11Y separate a composite video signal into luminance signals Yn2, Yn3. - 特許庁

（２） （１）の物質にメルカプタン基（ＨＳ−）、チオシアン酸基（−ＳＣＮ）、もしくはメルカプタン基のアルカリ金属塩（ＮａＳ−、ＫＳ−，ＬｉＳ−）を有する有機化合物から選ばれる少なくとも１種を混合する製剤を使用すること。例文帳に追加

(2) A formulation obtained by mixing the substance in (1) with at least one kind selected from organic compounds including mercaptan radicals (HS-), thiocyanic acid radicals (-SCN), or the alkali metal salts (NaS-, KS-, LiS-) of mercaptan radicals is used. - 特許庁

層状構造を有するＬｉ_2 ＭＯ_3 中のリチウムを、リチウムのイオン半径よりも大きいイオン半径を有するアルカリ金属で置換することにより得たＬｉ_2-x Ａ_x ＭＯ_3 を正極活物質として用いる。例文帳に追加

The nonaqueous electrolyte secondary battery uses as positive electrode active substance Li_2-xA_xMO_3 which is obtained by replacing lithium in Li_2MO_3 provided with a layer structure by an alkaline metal provided with an ion radius which is greater than the ion radius for the lithium. - 特許庁

アゾベンゼン構造を有するジキラル液晶性化合物の混合物であり、キュービック相又は等方性液晶相を示し、光照射により異方性液晶相または液体相を発現する光応答性液晶材料。例文帳に追加

The photoresponsive liquid crystal material is a mixture of a dichiral liquid crystalline compound having an azobenzene structure, shows a cubic phase or an isotropic liquid-crystalline phase, and develops an anisotropic liquid-crystalline phase or a liquid phase by light irradiation. - 特許庁

第１エアスペーサＡＳ１〜第８エアスペーサＡＳ８は、管理機器側のエンドプレート２２１の外縁とロアケース１１０及びアッパケース１２０の内面とに嵌合される。例文帳に追加

The first air spacer AS1 to the eighth air spacer AS8 are fitted into an outer periphery of an end plate 221 on the management device side and inner surfaces of the lower case 110 and the upper case 120. - 特許庁

ｎ型ＤＢＲ層１２とｉ−ＩｎＧａＡｓ光吸収層１６の間に形成されている層のトータルの光学長は、入射光の波長λの半分の整数倍である。例文帳に追加

The total optical length of a layer formed between the n-type DBR layer 12 and the i-InGaAs light absorption layer 16 is an integral multiple of a half of the wavelength λ of incident light. - 特許庁

（２）光学調整層が、Ｎｂ、Ｉｎ、Ｚｎ、Ｓｎ、Ｓｉ、Ａｌ、Ｗ、Ｍｎから選ばれる１つの元素Ｘの酸化物を含む（１）に記載の追記型光記録媒体。例文帳に追加

(2) In the WORM optical recording medium described in (1), the optical adjustment layer includes an oxide of one element X selected from Nb, In, Zn, Sn, Si, Al, W and Mn. - 特許庁

光吸収層３の上には、ＡｌＧａＳｂからなるｐ^−型の正孔ブロック層５が形成されており、正孔ブロック層５の上にはＧａＳｂからなるｐ^−型の電子放出層６が形成されている。例文帳に追加

A p- type hole block layer 5 made of AlGaSb is formed on the light absorption layer 3, and a p- type electron emission layer 6 made of GaSb is formed on the hole block layer 5. - 特許庁

パッド電極による光吸収の問題が軽減された、照明用途などの用途に好適に用い得る、発光出力に優れたＧａＮ系ＬＥＤ素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a GaN-based LED element which has reduced problem of light absorption by pad electrodes, can be preferably used for illumination usage and is excellent in light emission output. - 特許庁

制御回路２０は、フィードバックライン１６により帰還された帰還信号Ｖｆｂにもとづき、パルストランスの１次巻き線３０ａ、３２ａに、スイッチング電圧Ｖｓｗ１、Ｖｓｗ２を供給する。例文帳に追加

A control circuit 20 supplies switching voltages Vsw1, Vsw2 to two sets of primary winding 30a, 32a of the pulse transformer on the basis of a feedback signal Vfb fed back from a feedback line 16. - 特許庁

そして、電子供給層１１０の、ゲート電極の位置する側の表面が、Ａｌ_ｙＧａ_１−ｙＮ（ただし、ｙ＞ｘ）からなるキャップ層１１２にて覆われてなり、該キャップ層１１２上にゲート電極１０８が形成される。例文帳に追加

The surface of the electron supply layer 110 on the gate electrode side is covered with a cap layer 112 composed of Al_yGa_1-yN (y>x), and the gate electrode 108 is formed on the cap layer 112. - 特許庁

モリブデンが溶存する強酸含有廃液に水酸化カルシウムを添加することにより強酸含有廃液のモリブデンを回収することを特徴とする強酸含有廃液中のモリブデンの回収方法。例文帳に追加

This method for recovering molybdenum in the waste water containing the strong acid includes adding calcium hydroxide into the waste water containing the strong acid in which molybdenum dissolves. - 特許庁

これにより、供給部２３へのドライエアの供給を停止させ、分岐配管４３へドライエアを供給させているので、洗浄処理前に基板Ｗがドライエアにさらされることはなく、基板の乾燥不良が抑制される。例文帳に追加

This stops supplying dry air to the supply section 23, and the dry air is supplied to a branch pipe 43, so that the substrate W is never exposed to the dry air before being cleaned, thus controlling inadequate substrate drying. - 特許庁

導体層がＣｕ又はＣｕ合金若しくはＡｌ又はＡｌ合金からなり、金属介在層がＷ、Ｍｏ、Ｎｉ、Ａｕ、Ｃｕ、Ａｇ、Ｔｉから選ばれた少なくとも１種の金属を含むことが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the conductive layer is made of Cu or a Cu alloy, or Al or an Al alloy, and that the metal layer comprises at least one metal selected from a group consisting of W, Mo, Ni, Au, Cu, Ag, and Ti. - 特許庁

ｎ型ＩｎＰ基板１の主面上に、アバランシェ増倍層３、ｐ型ＩｎＰ電界緩和層４、光吸収層５、及びアンドープＩｎＰ窓層６が順に積層されている。例文帳に追加

An avalanche multiplication layer 3, a p-type InP electric field relaxation layer 4, a light absorption layer 5 and an undoped InP window layer 6 are laminated on the principal plane of an n-type InP substrate 1 in that order. - 特許庁

第一の工程として、遠心分離機４によって廃液中の大まかなスラッジを除去し、かつ、加熱槽６によって廃液を加熱して、もしくは、真空脱気装置によって真空脱気して、廃液中の溶剤を除去する。例文帳に追加

As a first process, rough sludge removal from waste water is carried out by a centrifugal separator 4, the waste water is heated by a heating tank 6, or vacuum-degassed by a vacuum degasifier, and solvent in the waste water is removed. - 特許庁

従って、バイアスを印加しても、ｎ−ＩｎＧａＡｓＰ光吸収層２３における電界強度を抑制して、トンネル電流の発生を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, even if a bias is applied, the field strength of the n-InGaAsP optical absorption layer 23 is suppressed, and generation of tunnel current can be prevented. - 特許庁

絶縁基板３ａ，３ｂは、Ｓｉ_３Ｎ_４、ＡｌＮ、Ａｌ_２Ｏ_３から選択されるセラミックス基板４ａ，４ｂであり、金属板５ａ，５ｂ，６ａ，６ｂは、ＣｕまたはＡｌである。例文帳に追加

The insulating substrates 3a and 3b are ceramics substrates 4a and 4b selected from Si_3N_4, AlN and Al_2O_3, and the metal plates 5a, 5b, 6a and 6b are Cu or Al. - 特許庁

光吸収層３は、ＸＹＺ_２（Ｘ＝Ｃｕ、Ａｇのうち少なくとも１元素、Ｙ＝Ｂ、Ｉｎ、Ｇａ、Ａｌのうち少なくとも１元素、Ｚ＝Ｓ、Ｓｅ、Ｔｅのうち少なくとも１元素）により構成される。例文帳に追加

The light absorbing layer 3 is constituted of XYZ_2 (X is at least one element between Cu and Ag, Y is at least one element among B, In Ga and Al, and Z is at least one element among S, Se and Te). - 特許庁