「いえりき」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

面発光レーザ素子１において、反射層１０２は、４０．５周期の［ｎ−ＡｌＡｓ／ｎ−Ａｌ_０．３Ｇａ_０．７Ａｓ］からなり、共振器スペーサー層１０３，１０５の各々は、（Ａｌ_０．７Ｇａ_０．３）_０．５Ｉｎ_０．５Ｐからなる。例文帳に追加

In the laser element 1, a reflection layer 102 is constituted of [n-AlAs/n-Al_0.3Ga_0.7As] of 40.5 periods, and the respective resonator spacer layers 103, 105 are constituted of (Al_0.7Ga_0.3)_0.5In_0.5P. - 特許庁

家々が明かりを落としているあいだ、各地から集まりきた多くの男女は狭い旅舎、民家に雑然と混臥し、相知らぬ男女が相接触した。例文帳に追加

While the houses turned off the lights, many men and women from around the country slept bundled together in small inns and private houses, where unknown men and women contacted each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光強度Ｗｈ_１…Ｗｈ_ｎ及び光強度Ａｈ_１…Ａｈ_ｎに基づいて、補正値Ｗｓ_１…Ｗｓ_ｎを求める。例文帳に追加

Correction values Ws_1-Ws_n are determined based on the light intensities Wh_1-Wh_n and the light intensities Ah_1-Ah_n. - 特許庁

体液を中空糸膜の開口部（全ての開口断面）より、均一に流入させることができる体液処理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a humor treater for allowing humors to uniformly flow in through an opening part (the whole opening cross section) of a hollow thread membrane. - 特許庁

画像データは例えばＨＴＭＬにより記述され、タイムアウトプログラムはＪＡＶＡ（登録商標）により記述される。例文帳に追加

The image data are described in, for example, HTML and the time-out program is described in JAVA(R). - 特許庁

発熱体の温度及びＩＨ調理器自体の温度を低減でき、安心して使用できるＩＨ調理器用鍋を提供すること。例文帳に追加

To provide a pot for an IH cooking heater, by which the temperature of a heater and IH cooking heater itself is reduced for safety use. - 特許庁

女性はといえば——パスパルトゥーにはあまりきれいに思えなかった——小さな足でちょこちょこと歩いていた。例文帳に追加

nor the women - whom he thought not especially handsome - who took little steps with their little feet,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。例文帳に追加

The elderly couple welcomed the disaster victim as a houseguest.  - Weblio英語基本例文集

どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。例文帳に追加

If anything, my new job is harder than my old one. - Tatoeba例文

見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。例文帳に追加

A man I didn't know was walking back and forth in front of my house. - Tatoeba例文

平たく柔軟性のある部分と長い柄がついた調理器具例文帳に追加

cooking utensil having a flat flexible part and a long handle  - 日本語WordNet

これにより胸膜腔内での体液の貯留を防ぐことができる。例文帳に追加

this prevents the buildup of fluid in the pleural cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

見知らぬ男が私の家の前を行ったり来たりしていた。例文帳に追加

A strange man was walking back and forth in front of my house.  - Tanaka Corpus

どちらかと言えば、今度の仕事の方が前の仕事より厳しい。例文帳に追加

If anything, my new job is harder than my old one.  - Tanaka Corpus

桂離宮は、回遊式の庭園が池を中心に展開している。例文帳に追加

The Katsura Imperial Villa is formed in the center of a circuit style garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇役では、岸田今日子は大映時代より長きにわたり起用。例文帳に追加

As for a supporting role, Kyoko KISHIDA had been used for a long period since when he belonged to Daiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子はなく、養子に後藤家より喜多実（喜多流十五世宗家）。例文帳に追加

He did not have any biological child, and adopted Minoru KITA (the fifteenth head family of Kita school) from the Goto family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千家の嫡男だが、利休と折り合いが悪く若い頃に家を出た。例文帳に追加

Although he was a legitimate son of the Sen Family, he had disagreements with Rikyu and left home at an early age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1855年に力士を志して家出し、大坂の小野川秀五郎に入門。例文帳に追加

In 1855, he left home intended to become a sumo wrestler, and became a disciple of Shugoro ONOKAWA in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この為、戦後に改易となり、京に隠棲し同地で没する。例文帳に追加

After the battle, because the West squad was defeated, he was forced to change his rank; he went into seclusion in Kyoto and died there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここから修学院離宮の外縁を巡る登山道を登る。例文帳に追加

From there, climb the road around the periphery of Shugakuin Rikyu (the Shugakuin imperial villa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定した入り客があるため経営状態も安定している。例文帳に追加

They are stable in business because of their steady number of customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

儀式等に用いられることもあり、機能は一概には言えない。例文帳に追加

They were also used for ceremonies and had various functions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北新幹線は仙台駅より北の区間でしばらく運転を止めた。例文帳に追加

The Tohoku Shinkansen Line stopped its service for a while along some sections north of Sendai Station.  - 浜島書店 Catch a Wave

液状急結剤には、アルカリ金属炭酸塩類を含有してもよい。例文帳に追加

The liquid quick setting admixture may include alkali metal carbonates. - 特許庁

その結果、積層体Ｌ３にはアルカリ金属化合物が均一に付着する。例文帳に追加

Consequently, the alkali metal compound is uniformly adhered to the lamination body L3. - 特許庁

Ｉｎ−ｓｉｔｕ試料前処理機能を備えた走査電子顕微鏡例文帳に追加

SCANNING ELECTRON MICROSCOPE PROVIDED WITH IN-SITU SAMPLE PRETREATING FUNCTION - 特許庁

信号処理基板とパネル間配線数の少ないＡＣ型ＰＤＰ装置例文帳に追加

AC TYPE PDP DEVICE HAVING SMALL NUMBER OF WIRING BETWEEN SIGNAL PROCESSING SUBSTRATE AND PANEL - 特許庁

より基質特異性の高いエンテロペプチダーゼを提供する。例文帳に追加

To provide an enteropeptidase having improved substrate specificity. - 特許庁

ドライエッチング方法及び半導体力学量センサの製造方法例文帳に追加

DRY ETCHING METHOD AND METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DYNAMIC QUANTITY SENSOR - 特許庁

光起電性エレクトロクロミック装置およびその製造方法例文帳に追加

PHOTOVOLTAIC ELECTROCHROMIC DEVICE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

背景映像選択の利用者別管理機能付きカラオケシステム例文帳に追加

KARAOKE SYSTEM WITH EVERY USER MANAGEMENT FUNCTIONS OF BACKGROUND VIDEO SELECTION - 特許庁

被識別真珠における光強度Ａ_１…Ａ_ｎを測定する。例文帳に追加

Light intensities A_1-A_n in a pearl to be discriminated are measured. - 特許庁

ＩＨクッキングヒーター調理器用研磨方法とその用具例文帳に追加

POLISHING METHOD FOR IH COOKING HEATING COOKER, AND ITS UTENSIL - 特許庁

その水車１２の回転により、機械エネルギーを発生することができる。例文帳に追加

The mechanical energy can be generated by the turn of the turbine 12. - 特許庁

これにより、記録電流ＩＬのオーバーシュートが強調される。例文帳に追加

Thus, overshoot of the recording current is emphasized. - 特許庁

ＣＩＳ系薄膜太陽電池の光吸収層の作製方法例文帳に追加

METHOD OF FORMING OPTICAL ABSORPTION LAYER OF CIS-BASED THIN FILM SOLAR BATTERY - 特許庁

ＣＩＳ系薄膜太陽電池の光吸収層の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING A LIGHT ABSORBING LAYER OF CIS-BASED THIN FILM SOLAR CELL - 特許庁

遠心分離機などで金箔片を分離する工程としてもよい。例文帳に追加

This process can be made to be a process, in which the gold foil pieces are separated with a centrifugal separator, etc. - 特許庁

供給された廃液は、噴流となりキャビテーションを発生する。例文帳に追加

Supplied waste liquid becomes a jet stream and produces cavitation. - 特許庁

気液分離器及び気液分離用エレメントの排液方法例文帳に追加

GAS-LIQUID SEPARATOR AND LIQUID DRAINING METHOD FOR ELEMENT FOR GAS-LIQUID SEPARATION - 特許庁

活性エネルギー線硬化性インキ及びこれを用いた光記録媒体例文帳に追加

ACTIVE ENERGY RAY CURING INK AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING THE SAME - 特許庁

強誘電性液晶用配向処理基板および液晶表示素子例文帳に追加

ORIENTATION PROCESSING BOARD FOR FERROELECTRIC LIQUID CRYSTAL, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT - 特許庁

遠心分離が円筒型遠心分離機にて行われると好ましい。例文帳に追加

The centrifugal separation is performed preferably by a cylinder type centrifugal separator. - 特許庁

やがてかれは立ちあがり、聞き取りにくい声で、家に帰ると言い出した。例文帳に追加

Finally he got up and informed me, in an uncertain voice, that he was going home.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』