| 例文 (999件) |
いそちかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15313件
罰則の適用に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning Application of Penal Provisions - 日本法令外国語訳データベースシステム
利益準備金に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures for Retained Earnings Reserve - 日本法令外国語訳データベースシステム
基金の募集に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures for Public Offering of Funds - 日本法令外国語訳データベースシステム
登記簿に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures for Registry - 日本法令外国語訳データベースシステム
責任準備金に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures for Policy Reserve - 日本法令外国語訳データベースシステム
免許の条件に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures for Condition for License - 日本法令外国語訳データベースシステム
免許の失効に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures Concerning Lapse of License - 日本法令外国語訳データベースシステム
登記事項に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures for Matters to Be Registered - 日本法令外国語訳データベースシステム
公益法人等に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measure regarding Public-interest Corporation, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
資金援助等に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures regarding Financial Assistance, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
処分等に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures regarding the Disposition, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
事務所に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures Concerning the Office - 日本法令外国語訳データベースシステム
自己信託に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures Concerning a Declaration of Trust - 日本法令外国語訳データベースシステム
保護受託者に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning Entrusted guardian - 日本法令外国語訳データベースシステム
守秘義務に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures on Confidentiality Obligation - 日本法令外国語訳データベースシステム
別表様式に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning Forms of Appended Tables - 日本法令外国語訳データベースシステム
国籍の選択に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measure on Nationality Selection - 日本法令外国語訳データベースシステム
取引証拠金に関する経過措置例文帳に追加
Transitional measures pertaining to clearing margins - 日本法令外国語訳データベースシステム
特別担保金に関する経過措置例文帳に追加
Transitional measures pertaining to special collateral money - 日本法令外国語訳データベースシステム
不服申し立てに関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures for Appeals - 日本法令外国語訳データベースシステム
訴願前置に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures Concerning Petition Prior to Action - 日本法令外国語訳データベースシステム
当事者訴訟に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures Concerning Public Law-Related Actions - 日本法令外国語訳データベースシステム
都市計画に関する基礎調査例文帳に追加
Basic Surveys Concerning City Planning - 日本法令外国語訳データベースシステム
技能照査に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures Concerning Trade Skill Verification - 日本法令外国語訳データベースシステム
雇用保険率に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning Employment Insurance Rate - 日本法令外国語訳データベースシステム
労働保険料に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning Labor Insurance Premiums - 日本法令外国語訳データベースシステム
特別保険料に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning Special Insurance Premiums - 日本法令外国語訳データベースシステム
第四章 輸送に係る措置例文帳に追加
Chapter IV Measures Pertaining to Transportation - 日本法令外国語訳データベースシステム
資本の額に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures Concerning Amount of Capital - 日本法令外国語訳データベースシステム
税関監督措置の適用例文帳に追加
Application of customs supervision measures Customs supervision measures determined by legal acts of the European - 特許庁
フッ素置換遷移金属酸化物例文帳に追加
お金が貯まったら、私達はまたそちらに行きます。例文帳に追加
We are going to go there again when we save up the money. - Weblio Email例文集
私はお金が貯まったら、またそちらに行きます。例文帳に追加
I will go there again when I save up money. - Weblio Email例文集
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。例文帳に追加
You have Halloween and Thanksgiving Day. - Tatoeba例文
そちらにはハローウィンと感謝祭がありますね。例文帳に追加
You have Halloween and Thanksgiving Day. - Tanaka Corpus
ですが、そちらのお怒りもごもっともです。例文帳に追加
But I will make allowance for your natural anger. - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
酸化窒素—蓄積物質及びそれから製造される酸化窒素—蓄積触媒例文帳に追加
NITROGEN OXIDES-ACCUMULATING MATERIAL AND NITROGEN OXIDES-ACCUMULATING CATALYST TO BE PREPARED THEREFROM - 特許庁
家庭裁判所の承認を得て採る措置に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures concerning the Measure taken with the Family Court's Approval - 日本法令外国語訳データベースシステム
架設通路についての措置例文帳に追加
Measures Concerning a Temporary Passage - 日本法令外国語訳データベースシステム
機械等貸与者の講ずべき措置例文帳に追加
Measures to Be Taken by Machine Lessor, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
