「"いそちか"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この後、水素置換フイルム６８を水洗し、乾燥室８５で乾燥する。例文帳に追加

Thereafter, the hydrogen substituted film 68 is water-washed and dried in a drying room 85. - 特許庁

含ケイ素置換基を有する色素、該色素を用いた色素増感太陽電池例文帳に追加

DYE CONTAINING SILICON-CONTAINING SUBSTITUENTS AND DYE-SENSITIZED SOLAR CELL USING THE DYE - 特許庁

水素置換フィルム７５を水洗、乾燥することにより、固体電解質フィルム７９を得る。例文帳に追加

By washing the hydrogen substitution membrane 75 in water and drying it, the solid electrolyte membrane 79 is obtained. - 特許庁

前駆体フィルム６７を乾燥させた後、プロトン置換を行い、水素置換フィルム７５を得る。例文帳に追加

After drying the precursor membrane 67, proton substitution is carried out, and a hydrogen substitution membrane 75 is obtained. - 特許庁

プロトン置換により、前駆体フイルム６５は水素置換フイルム６８となる。例文帳に追加

By the proton substitution, the precursor film 65 becomes a hydrogen substitution film 68. - 特許庁

最も活性な本発明の誘導体は、化学的および重水素置換の両方を有するものだった。例文帳に追加

The most active derivative of the invention has both chemical and deuterium substitutions. - 特許庁

得られるマススペクトルは重水素置換された割合に応じて一連のピーク群を形成する。例文帳に追加

A series of peak groups are formed in an acquired mass spectrum according to a ratio of deuterium substitution. - 特許庁

最も活性な本誘導体は、化学的および重水素置換の両方を有する。例文帳に追加

The most active derivative is subjected to both the chemical substitution and the deutrium substitution. - 特許庁

（Ｒ_１〜Ｒ_４は水素、置換基を有していてもよいアルキル基、アリール基を示し、Ｒ_５、Ｒ_６は水素、置換基を有していてもよいアルキル基、アリール基を示す。）例文帳に追加

In the formula, R_1 to R_4 represent hydrogen atoms or alkyl groups or aryl groups which may have a substituent; and R_5 and R_6 represent hydrogen atoms or alkyl groups or aryl groups which may have a substituent. - 特許庁

水素置換フイルム６８を第２液３０１に浸漬したまま、電極１２０と電極１２１との間に電圧を印加することにより水素置換フイルム６８に通電することができる。例文帳に追加

With the hydrogen substitution film 68 immersed in second liquid 301, electric current is passed to the hydrogen substitution film 68 by applying voltage between an electrode 120 and an electrode 121. - 特許庁

組織接着層としてはカルボキシメチルセルロースが、支持体層としては水素置換したカルボキシメチルセルロースが好適に使用される。例文帳に追加

Preferably, a carboxymethyl cellulose is used as the tissue adhesion layer, and a hydrogen-substituted carboxymethyl cellulose is used as the supporting body layer. - 特許庁

また、暖機完了前に水素置換が完了した場合には、燃料電池ＦＣから電流を引くようになっている。例文帳に追加

When the replacement of hydrogen is completed before the completion of warm-up, current is drawn from the fuel cell FC. - 特許庁

特に好ましいスルホニウムＰＡＧは、ジフルオロスルホン酸カチオン成分（例えば、Ｒ−ＣＦ２ＳＯ３−、ここで、Ｒは非水素置換基である）を含む。例文帳に追加

In particular, a preferred sulfonium-containing PAG comprises difluorosulfonic acid cation component (for example, R-CF2SO3-, herein R is a non-hydrocarbon substituent group). - 特許庁

スズ、ゲルマニウム、インジウム、ガリウム、鉛および亜鉛からなる群から選ばれる少なくとも１種の元素と白金とを含有するＡＥＬ構造のケイ素置換アルミノホスフェート、メタル置換アルミノホスフェートまたはメタルケイ素置換アルミノホスフェートからなるイソブチレン合成用触媒。例文帳に追加

The catalyst for synthesizing isobutylene comprises a silicon substituted aluminophosphate having an AEL structure containing at least one kind of an element selected from the group consisting of tin, germanium, indum, gallium, lead and zinc and platinum, a metal substituted aluminophosphate or a metal silicate substituted aluminophosphate. - 特許庁

本発明のシクロスポリン誘導体は、シクロスポリンＡ（ＣｓＡ）分子の以下による化学的および同位体置換により生成される：（１）アミノ酸１の化学的置換および必要に応じて重水素置換；および（２）アミノ酸１、４、９のような、シクロスポリンＡ分子の代謝の鍵となる部位における重水素置換。例文帳に追加

The cyclosporin derivative is produced by the following chemical and isotopic substitution of the CsA (cyclosporin A) molecule: (1) chemical substitution and optionally deuterium substitution of an amino acid 1 and (2) deuterium substitution at a key site of metabolism of the cyclosporin A molecule such as amino acids 1, 4 and 9. - 特許庁

燃料電池３が発電した電力を取り出すことによって燃料極を減圧する減圧部４１と、燃料極を減圧している途中で、燃料極内の水素量が発電を維持するための必要量よりも少なくなるか否かを予測する水素不足予測部４２と、水素量の不足が予測される時、燃料極内の水素置換を促進する水素置換促進部４３とを備える。例文帳に追加

The device is provided with a decompression part 41 decompressing a fuel electrode by taking out power generated by a fuel cell 3, a hydrogen shortage prediction part 42 predicting whether a volume of hydrogen in the fuel electrode falls below a level needed for maintaining power generation during the decompression of the fuel electrode, and a hydrogen substitution promotion part 43 promoting hydrogen substitution in the fuel electrode at the time when the shortage of hydrogen is predicted. - 特許庁

該ピーク群の中心にある50%重水素置換ピークを選び出し、MS/MS分析を行うと、プロダクトイオンは重水素の重合度により同位体パターンを形成する。例文帳に追加

By selecting a peak of 50% deuterium substitution at the center of the peak groups and performing MS/MS analysis, product ions form an isotope pattern due to the polymerization degree of deuterium. - 特許庁

簡便な制御でシステム起動時におけるアノード側の水素置換を短時間で行い、燃料電池の触媒劣化を有効に抑制できるようにする。例文帳に追加

To effectively restrain catalyst degradation of a fuel cell by carrying out hydrogen substitution at an anode side in a short time at startup of a system by a simple control. - 特許庁

水素循環方式の燃料電池システムにおいて、システム起動時の水素系の水素置換に伴う排出水素量を抑制しながら短時間の起動を実現することができるようにする。例文帳に追加

To suppress exhaust hydrogen amount accompanying a hydrogen substitution of a hydrogen system at system starting, and realize a shorter starting time in a fuel cell system of a hydrogen circulation method. - 特許庁

開閉弁を用いた水素置換バルブ８は、水素ラインを水素で置換するための燃料ガス排出手段であり、パージ弁７より大きな開口面積に設定している。例文帳に追加

A hydrogen substitution valve 8 using a closing valve is a fuel gas discharge means or replacing a hydrogen line with hydrogen, and has an opening area set larger than that of a purge valve 7. - 特許庁

水素置換フイルム６８を有機酸が含まれる第２液３０１に送り、第２液３０１中の電極１２０と電極１２１との間に案内する。例文帳に追加

The hydrogen-substituted film 68 is delivered to a second liquid 301, in which an organic acid is contained and is guided between an electrode 120 and an electrode 121 in the second liquid 301. - 特許庁

発光材料として、ドーパント材とホスト材からなり、ドーパント材が重水素置換された配位子を有し、中心金属がアルミニウムまたは亜鉛である金属錯体からなるものを使用する。例文帳に追加

The luminescent material, comprising a dopant material and a host stuff, uses the dopant material comprising a metal complex which has a deuterium-substituted ligand and has a central element of aluminum or zinc. - 特許庁

ケイ素置換ピレン化合物、例えば１−クロロメチルジメチルシリルピレン又は２−シアノエチル［ジメチル（ピレンー１−イル）シリル]メチル ジイソプロピルホスホロアミダイト。例文帳に追加

This substance is a silicon-substituted pyrene compound, e.g., 1-chloromethyldimethylsilylpyrene or 2-cyanoethyl[dimethyl(pyrene-1-yl)silyl]methyl diisopropylphosphoroamidite. - 特許庁

置換基の炭素数の総和が３〜２００の炭化水素置換２，２’，２”−ニトリロトリエタノ−ルボレ−トを主成分とする潤滑油及び燃料油の添加剤。例文帳に追加

This additive for a lubricating oil and a fuel oil comprises a hydrocarbon-substituted 2,2',2"-nitrilotriethanol borate as a main component. - 特許庁

燃料電池スタック１から排出された燃料ガスを外部へ排出するため、パージ弁７より開口面積が大きい水素置換バルブ８を設ける。例文帳に追加

This fuel cell system is provided with a hydrogen substitution valve 8 having an opening area larger than that of a purge valve 7 for exhausting a fuel gas discharged from a fuel cell stack 1 to the outside. - 特許庁

炭化水素置換こはく酸イミド又はそれを含有する組成物を 水素化及び／又は 吸着剤による接触処理をして得られるこはく酸イミドである。例文帳に追加

The above substances comprise succinimide which is obtained by (1) hydrogenation of and/or (2) adsorbent contact treatment of a hydrocarbon- substituted succinimide or a composition containing it. - 特許庁

有機ＥＬ素子の発光層を構成する発光材料として、高い発光効率が期待できる重水素置換金属錯体を用いて安価に提供できるようにすることにある。例文帳に追加

To inexpensively provide such a luminescent material using a deuterium-substituted metal complex expectable to have a high luminous efficiency as comprises a luminous layer of an organic EL element. - 特許庁

式（１）、（２）及び（３）中、Ｂは保護基を有しない核酸塩基又はその修飾体を表し、ＷＧは電子吸引性基を表し、Ｒ^１はアルキル又はアリールを表し、Ａはケイ素置換基を表す。例文帳に追加

In formulae (1), (2) and (3), B is a nucleic acid base having no protecting group or a modified compound thereof; WG is an electron-withdrawing group; R^1 is an alkyl or aryl; and A is a silicon-containing substituent group. - 特許庁

下記式：（式中、各Ｒ_２は同じかまたは異なっている非水素置換基であり；各ｎは０〜４の整数である）から選択される部分を含む樹脂を含むフォトレジスト組成物。例文帳に追加

The photoresist composition comprises a resin comprising a moiety selected from formulae, wherein each R_2 is the same or different non-hydrogen substituent, and each n is an integer of 0-4. - 特許庁

判定部２１は、光ビーコン５０を介して車載措置から取得する時刻情報と時計装置１５の時刻情報とを比較して、車載装置の時刻情報が正しいか否かを判定する。例文帳に追加

The determining section 21 compares time information obtained from an on-vehicle device via an optical beacon 50 with time information of a clock device 15 to determine whether the time information of the on-vehicle device is correct or not. - 特許庁

一般式（ＳＸ） Ｘ−Ｏ−Ｑ−（Ｒｓｘ）_n（Ｘは水素、置換基、Ｑはベンゼン環、ナフタレン環を表し、Ｒｓｘは置換基を表し、ｎ＝１〜６、少なくとも一つのＲｓｘは下記式（１）または（２）を表す。）例文帳に追加

Here, general formula (SX) is X-O-Q-(Rsx)_n, wherein X indicates hydrogen or a substituent; Q indicates a benzene ring or a naphthalene ring; Rsx indicates a substituent, n=1-6, and at least one of Rsx indicates formula (1) or (2). - 特許庁

（式中、Ｒ_1、Ｒ_2及びＲ_3は、水素、置換されてもよいアルキル基、置換されてもよいアルコキシ基、または置換されてもよいアリール基であり、互いに同一または異なっていてもよい。）例文帳に追加

The organic semiconductor material is charactorized in that the branch connection Y has preferably Structural Formula (1): wherein R_1, R_2 and R_3 are any one of a hydrogen atom, an alkyl group which may be substituted, an alkoxy group which may be substituted and an aryl group which may be substituted, and these may be the same or different from each other. - 特許庁

（式中、Ｒ_1、Ｒ_2及びＲ_3は、水素、置換されてもよいアルキル基、置換されてもよいアルコキシ基、置換されてもよいエーテル基、または置換されてもよいアリール基であり、互いに同一または異なっていてもよい。）例文帳に追加

In the Formula (1), R_1, R_2 and R_3 are hydrogen, an alkyl group which may be substituted, an alkoxy group which may be substituted, an ether group which may be substituted, or an aryl group which may be substituted, and they may be identical or different. - 特許庁

他方パネルは、米国が当該措置からNAFTA諸国を除外したことについて、④ NAFTA がGATT 第24条整合的なFTA と推定される以上、同条を理由にGATT 第19条に基づく措置を域内諸国にも無差別に適用せずともよいと判断した。例文帳に追加

In relation to the exclusion of NAFTA members from the measures in question, the panel determined that, (d) if NAFTA was assumed to be consistent with GATT Article XXIV, measures pursuant to Article XIX of GATT need not be applied to NAFTA members in a non-discriminatory manner. - 経済産業省

該水溶性触媒はヒドリドまたはヒドリド以外の陰イオン（好ましくはハロゲン化物、そしてより好ましくは塩化物もしくは臭化物イオン）と水溶性配位子（炭化水素置換基を有するリン、ヒ素、硫黄、またはスルホキシド基）を具備する水溶性ロジウム含有触媒。例文帳に追加

The water-soluble catalyst is a water-soluble rhodium containing catalyst having a hydride or an anion except a hydride (preferably a halide, and more preferably a chloride or iodide ion) and a water-soluble ligand (a phosphorous, an arsenic, a sulfur, or a sulfoxide group, having a hydrocarbon substituent). - 特許庁

また、スルホニウム含有光酸発生剤を製造するための合成方法は、置換アルキルスルフィドを環化して、シクロペンチル、シクロヘキシルまたはシクロヘプチルスルホニウムＰＡＧ（例えば、ＲＳ＋＜（ＣＨ２）４−６（式中、Ｒは非水素置換基である））を合成する。例文帳に追加

Further, the synthesis method for producing the photoacid generator including sulfonium is to synthesize a cyclopentyl, cyclohexyl or cycloheptyl sulfonium PAG (for example, RS+<(CH2)4-6 (wherein R is the non-hydrocarbon substituent group)) by cyclising substituted alkylsulfide. - 特許庁

一般式（Ｉ）で表される構造の３−（１−アミノシクロアルキル）ピロリジニル置換−６−デハロゲノ（水素置換）キノロンカルボン酸誘導体、その塩、またはそれらの水和物を有効成分として配合して医薬、抗菌薬、感染症の治療薬を得る。例文帳に追加

A 3-(1-aminocycloalkyl)pyrrolidinyl-substituted-6-dehalogeno(hydrogen-substituted)quinolonecarboxylic acid derivative having a structure represented by formula (I) or a salt or hydrate thereof is compounded as an effective ingredient, thus giving a medicine, an antibacterial drug, and a therapeutic drug for infectious disease. - 特許庁

そして、燃料電池スタック１０の起動時には、当該燃料電池スタック１０に対する水素ガスの供給経路を直列供給経路として、個々のサブスタック１１〜１５に供給される水素ガスの流速を高め、サブスタック１１〜１５毎のアノード側の水素置換時間を短縮させる。例文帳に追加

Then, at startup of the fuel cell stack 10, a supply channel of hydrogen to it 10 is to be a series supply channel so as to quicken flow speed of the hydrogen supplied to each sub stack 11 to 15 and shorten hydrogen substitution time at the anode side for each sub stack 11 to 15. - 特許庁

そして、燃料電池システム１０００の起動時等、燃料電池スタック１００を構成する各単セル４０のアノードに充満した不純物ガスを水素置換する際に、上記流路断面積を定常発電時よりも小さくする。例文帳に追加

Then, at the time of starting or the like of the fuel cell system 1000, when the impure gas filled in the anode of each unit cell 40 constituting the fuel cell stack 100 is replaced by hydrogen, the passage cross-section is made smaller than that at the time of normal power generation. - 特許庁

白金を含有するＡＥＬ構造のケイ素置換アルミノホスフェート等を還元した後に、スズ、ゲルマニウム、インジウム、ガリウム、鉛および亜鉛からなる群から選ばれた少なくとも１種の元素を含む液状物を含浸させ、再び還元する工程を含むことを特徴とする前記イソブチレン合成用触媒の製造方法。例文帳に追加

After the silicon substituted aluminophosphate, or the like, having the platinum-containing AEL structure is reduced, a liquid like material containing at least one element selected from the group consisting of tin, germanium, indium, gallium, lead and zinc is infiltrated to again perform a reducing process. - 特許庁

硫化アルキルフェノール、リン硫化炭化水素、置換または非置換チオカーバメート、置換または非置換チアゾール、置換または非置換トリアゾール、置換または非置換チアジアゾールからなるグループから選択された鉛腐食の防止に有効な量の少なくとも一種類の鉛腐食防止剤を含むトランスミッション組成物が提供される。例文帳に追加

The transmission liquid composition comprises at least one kind of lead corrosion-preventing agent in an amount effective for lead corrosion selected from a group consisting of an alkylphenol sulfide, a phosphorus hydrocarbon sulfide, a substituted or unsubstituted thiocarbamate, a substituted or unsubstituted thiazole, a substituted or unsubstituted triazole and a substituted or unsubstituted thiadiazole. - 特許庁

主骨格が下記化学式３に示されるシリコーン樹脂のメチル基、フェニル基の少なくとも１個を、水素置換した樹脂１００重量部に対し、導電剤を１５重量部〜７０重量部、黒色顔料を１０重量部〜４０重量部配合した塗料を、鋼板に、乾燥塗膜厚で５μｍ〜２０μｍ塗布してなる。例文帳に追加

A steel plate is coated thereover with paint in which 15 to 17 weight parts of a conductant agent and 10 to 40 weight parts of a black pigment are blended with 100 weight part of resin in which at least one of methyl groups or phenyl groups of a main structure of silicon resin exhibited by the following chemical formula 3 is substituted with hydrogen. - 特許庁

燃料電池システムの起動時に、圧力センサ９が検出する燃料極のガス圧力が略一定となるように燃料ガスを供給しつつ、燃料ガスを水素置換バルブ８から排出することにより、水素配管４、水素戻り配管６，燃料電池スタック１の燃料極を、燃料ガスで置換する燃料ガス置換を行う。例文帳に追加

In starting the fuel cell system, the fuel gas is exhausted from the substitution valve 8 while supplying the fuel gas so to make the gas pressure of the fuel cell detected by a pressure sensor 9 nearly constant, and thereby fuel gas substitution for replacing a hydrogen pipe 4, a hydrogen returning pipe 6 and a fuel electrode of the cell stack 1 with the fuel cell is carried out. - 特許庁

ホスホリルコリン基と一般式（Ｉ）［式（Ｉ）中、Ｒ^1、Ｒ^2、Ｒ^^^^^3は水素、置換もしくは非置換アルキル、置換もしくは非置換アルケニル、Ｘ^-は無機性陰イオンや有機性陰イオン］で示されるカチオン性基とを有する化合物及びＣ−反応性蛋白質に対する抗体を用いてＣ−反応性蛋白質を測定する。例文帳に追加

C-reactive protein is measured by using a compound having a phosphoryl choline group and cationic group expressed by the general expression I (where, R1, R2, R3 are hydrogen, substitution or non-substitution alkyl, or substitution or non-substitution alkenyl, and X- is an inorganic negative ion or an organic negative ion) and an antibody to the C-reactive protein. - 特許庁

また、ホスホリルコリン基を有する界面活性剤、式（II）［Ｙ_1は疎水性基、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3は水素、置換もしくは非置換アルキル、置換もしくは非置換アルケニル］で示されるカチオン性基を有する界面活性剤及びＣ−反応性蛋白質に対する抗体を用いてＣ−反応性蛋白質を測定する。例文帳に追加

Or, the protein is measured by using a surfactant having a phosphoryl choline group, a surfactant having a cationic group expressed by the general expression II (where, Y1 is a hydrophobic group, and R1, R2, R3 are hydrogen, substitution or non-substitution alkyl, or substitution or non-substitution alkenyl) and an antibody to the protein. - 特許庁