「いらして下さい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

来週の映画を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me what will be coming next week. - Tatoeba例文

ラジオの音を低くして下さい。例文帳に追加

Please turn down the radio. - Tatoeba例文

来週の映画を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me what will be coming next week.  - Tanaka Corpus

ラジオの音を低くして下さい。例文帳に追加

Please turn down the radio.  - Tanaka Corpus

来週の金曜日にまた来て下さい。例文帳に追加

Please come here again next Friday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

来週またご来店下さい。例文帳に追加

Check back next week. - Tatoeba例文

来週またご来店下さい。例文帳に追加

Check back next week.  - Tanaka Corpus

都合のよろしいときにいらして下さい。例文帳に追加

Please come and see me whenever it is convenient for you. - Tatoeba例文

都合のよろしいときにいらして下さい。例文帳に追加

Please come and see me whenever it is convenient for you.  - Tanaka Corpus

ちょっと待って下さいね。彼はいらっしゃいません。例文帳に追加

Just wait a little please. He hasn't arrived yet. - Tatoeba例文

また気軽にお店にいらして下さいね。例文帳に追加

Please drop by the shop anytime. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

都合の良いときにいらして下さい。例文帳に追加

Please call on me when it is convenient for you.  - Tanaka Corpus

来週はあなたの予定を空けておいて下さい。例文帳に追加

Please make yourself available next week.  - Weblio Email例文集

来週はあなたの予定を空けておいて下さい。例文帳に追加

Please free up your schedule next week.  - Weblio Email例文集

あなたはそれを私たちの依頼通りに出荷して下さい。例文帳に追加

Please ship that as per our request.  - Weblio Email例文集

来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。例文帳に追加

Try us again next Monday. - Tatoeba例文

来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。例文帳に追加

Try us again next Monday.  - Tanaka Corpus

外来患者用問診票に記入して下さい。例文帳に追加

Please fill out the registration form for outpatient. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

勘定はめいめい別にして下さい.例文帳に追加

Separate bills [《主に米国で用いられる》 checks], please.  - 研究社 新和英中辞典

卵は目玉焼きにして下さい.例文帳に追加

I'd like my eggs fried [《主に米国で用いられる》 sunny‐side up].  - 研究社 新和英中辞典

コレクトコールで電話して下さい.例文帳に追加

《主に英国で用いられる》 Please phone me, transferring the charges.  - 研究社 新和英中辞典

来週また診察を受けて下さい。例文帳に追加

Please come back for a check-up next week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

来週、忘れずに父に会って下さい。例文帳に追加

Please remember to see my father next week. - Tatoeba例文

来週、忘れずに父に会って下さい。例文帳に追加

Please remember to see my father next week.  - Tanaka Corpus

ぜひ遊びに来てください相手の立場に関係なく使える表現【丁寧な表現】 例文帳に追加

Please pay a visit.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひ遊びに来てください「うちでお茶でもしましょうよ」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Please drop in for a cup of coffee.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひ遊びに来てください「～へ遊びに来てください」という表現【通常の表現】 例文帳に追加

Please come visit ～.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひ遊びに来てください「うちへ来てください」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Come over to the house.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

ぜひ遊びに来てください「後で立ち寄ってよ」という表現【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Just drop by later.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。例文帳に追加

Lord Jesus Christ in heaven, please protect me. - Tatoeba例文

もし私の依頼があなたの仕事の範囲ではないのなら教えて下さい。例文帳に追加

Please let me know if my request is not within the range of your work.  - Weblio Email例文集

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please keep an eye on the moves of our competitor.  - Weblio Email例文集

ライバル企業の動向には目を離さないようにして下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please keep an eye on the moves of our competitors.  - Weblio Email例文集

納品書が必要な場合は、別途書類を用意していますので、所定欄にその旨をご記入下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

If you'd like a copy of delivery statement, please fill in a form we have provided.  - Weblio Email例文集

来月の研修について、もし事前に準備するものがあればお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please let me know if I should do anything in advance before the training starts next month. - Weblio Email例文集

電源が入らないトラブルについて、はじめにマニュアルの54～57ページをお試し下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

First, please try the troubleshooting tips on the pages 54-57 in the manual.  - Weblio Email例文集

仮押さえ済みの物件について、他に交渉希望のお客さまもいらっしゃいますので、なるべく早期に検討結果をご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like you to tell me asap about your decision on the property which are reserved tentatively, as we have some other customers who would like to enter a negotiation on the property.  - Weblio Email例文集

また、今回の人事の特徴の一つとしまして、金融庁の幹部の方が一人も退任されなかったということが挙げられますが、行政組織の新陳代謝という観点からこのことをどのように考えていらっしゃるかお聞かせ下さい。例文帳に追加

Also, one notable thing about the appointments is that none of the senior FSA officials have retired. What do you think of this from the viewpoint of the organizational renewal of the administration?  - 金融庁

正規表現に関する理論と実装の詳細については上記の Friedl 本か、コンパイラの構築に関する教科書を調べて下さい。 以下で正規表現の形式に関する簡単な説明をしておきます。例文帳に追加

For details of the theory and implementation of regular expressions, consult the Friedl bookreferenced above, or almost any textbook about compiler construction.A brief explanation of the format of regular expressions follows. - Python

必須回答項目に設定された設問に対して無回答の場合、回答依頼のエラーメッセージ２７（例えば、“Ｑ３、Ｑ５を回答して下さい。”）を発し、回答を促す。例文帳に追加

If not replied to questions set as indispensable reply items, an error message 27 for a reply request is issued to urge a reply (i.e., 'Please answer Q3 and Q5'). - 特許庁

自分の親方も自分より年上の方で他の竹だけではなくて木工とか漆とかいろいろいらっしゃるんですけども、そういう人達もすごく年齢が上で、向こうの親方の方からもいろいろ話しかけて下さいますし、私のほうも親方達の話を聞いているといろいろ参考になることとかもさらっと言っています。例文帳に追加

My boss and other masters of various kinds of craftwork, such as woodworking and lacquer-work, are of course much older than I am. But they often speak to me, and they informally talk on matters that are instructive to me. - 厚生労働省