例文 (999件) |
いりえまえの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5043件
入りたまえ.例文帳に追加
〈気さくに〉 Come on in. - 研究社 新和英中辞典
名前入りの便箋例文帳に追加
personalized writing paper - 研究社 英和コンピューター用語辞典
日の入り前に、日の入り後に例文帳に追加
before dark―after dark - 斎藤和英大辞典
「前金がいりますか。」例文帳に追加
"Would you like some money?" - JULES VERNE『80日間世界一周』
その前に入りますか。例文帳に追加
Could I get in before that? - Tatoeba例文
前もって推量する例文帳に追加
to guess in advance - EDR日英対訳辞書
京都駅前停留所例文帳に追加
Kyoto-ekimae Bus Stop (bus stop in front of Kyoto Station) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
駅前に停留所がある。例文帳に追加
There is the bus stop in front of Osumi Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
対策を講じるまえに念入りな調査が必要である例文帳に追加
Before we take any measures, we need to do a careful survey. - Weblioビジネス英語例文
勢力をもち,名まえが知れわたっている人例文帳に追加
a person who has influence and whose name is known to the public - EDR日英対訳辞書
医療をわきまえず処方のみで調合した薬例文帳に追加
prescribed medicine that alleviates symptoms but which does not treat the illness itself - EDR日英対訳辞書
最後の生理は2か月前です。例文帳に追加
My last period was two months ago. - Tatoeba例文
リストに名前を記入してください例文帳に追加
Please enter your name on the list . - Eゲイト英和辞典
最後の生理は3か月前です。例文帳に追加
My last period was three months ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
生理前に腰が痛くなります。例文帳に追加
My back hurts before menstruation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
最後の生理は2か月前です。例文帳に追加
My last period was two months ago. - Tanaka Corpus
第一款 公判前整理手続例文帳に追加
Subsection 1 Pretrial Arrangement Proceeding - 日本法令外国語訳データベースシステム
停留所名 「福知山駅」例文帳に追加
Bus stop name: Fukuchiyama Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
討ち入りを前に逐電した。例文帳に追加
He absconded before the raid. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3-1立入検査開始前例文帳に追加
前払い料金情報記憶媒体例文帳に追加
PREPAID FARE INFORMATION STORAGE MEDIUM - 特許庁
衣料用洗濯前処理剤組成物例文帳に追加
4.1支援情報の整理および現地調査を踏まえた項目の分類化例文帳に追加
4.1 Organizing assistance information and categorizing topics based on a field survey - 厚生労働省
脱退前又は取引資格の喪失前にした取引の決済の結了例文帳に追加
Completion of settlement of transactions carried out prior to withdrawal or loss of the trading qualification - 日本法令外国語訳データベースシステム
請し奉る釈迦如来、道場に入りたまえ散華楽例文帳に追加
Adored Shaka Nyorai (Shakyamuni), please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
請し奉る弥陀如来、道場に入りたまえ散華楽例文帳に追加
Adored Amida Nyorai, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
請し奉る観音勢至諸大菩薩、道場に入りたまえ散華楽例文帳に追加
Adored Kannon, Seishi, and other great Bosatsu, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
請(しょう)し奉る弥陀如来、道場に入りたまえ、散華楽例文帳に追加
Adored Amida Nyorai, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
請し奉る釈迦如来、道場に入りたまえ、散華楽例文帳に追加
Adored Shaka Nyorai (Shakyamuni), please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
請し奉る十方如来、道場に入りたまえ、散華楽例文帳に追加
Adored saints from everywhere, please enter the dojo, where I will scatter flowers to receive you. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
台湾総督府はこの事件を踏まえてこれらの組織の整理を行った。例文帳に追加
Governor General of Taiwan reorganized these organizations due to this incident. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |