例文 (999件) |
いわたにがわの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28959件
私はトムに何が起きたかのと言わないほうがいい。例文帳に追加
I shouldn't tell Tom about what happened. - Tatoeba例文
私に従ってきなさい。例文帳に追加
Follow me. - Tanaka Corpus
私にはそのことが嘆かわしい。例文帳に追加
That is deplorable to me. - Weblio Email例文集
私にはその意味がわからない.例文帳に追加
The meaning eludes me. - 研究社 新英和中辞典
私には金の持ち合わせがない。例文帳に追加
I have no money with me. - Tatoeba例文
私には金の持ち合わせがない。例文帳に追加
I have no money with me. - Tanaka Corpus
私たちの会話が行き違いになる。例文帳に追加
Our conversation will end up in misunderstandings. - Weblio Email例文集
私たちの会話が行き違いになる。例文帳に追加
Our conversations lead to misunderstandings. - Weblio Email例文集
「でも、それで四升目に行けるわ、それだけはありがたいわね!」例文帳に追加
`However, it'll take us into the Fourth Square, that's some comfort!' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
「じゃあ、二人ともきょうは闘わないほうがいいわよ」例文帳に追加
`Then you'd better not fight to-day,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |