例文 (999件) |
うしばりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9997件
公称馬力例文帳に追加
nominal horse-power - 斎藤和英大辞典
バリオンの反粒子例文帳に追加
the antiparticle of a baryon - 日本語WordNet
反射防止バリアフィルム例文帳に追加
ANTIREFLECTION BARRIER FILM - 特許庁
バリケード用支持脚例文帳に追加
SUPPORTING LEG FOR BARRICADE - 特許庁
帯電防止バリアフィルム例文帳に追加
ANTISTATIC BARRIER FILM - 特許庁
格子間拡散バリア例文帳に追加
INTERLATTICE DIFFUSION BARRIER - 特許庁
振動式バリ取り装置例文帳に追加
OSCILLATING DEBURRING DEVICE - 特許庁
バリア性防湿フィルム例文帳に追加
BARRIER MOISTUREPROOF FILM - 特許庁
ジョブのリカバリ方式例文帳に追加
JOB RECOVERY SYSTEM - 特許庁
釣針用収容器例文帳に追加
FISHING HOOK CONTAINER - 特許庁
ガスバリア性積層紙例文帳に追加
GAS-BARRIER LAMINATED PAPER - 特許庁
司馬良作(読み同じ)、斯波良蔵(しばりょうぞう)、斯波雄蔵(しばゆうぞう)とも。例文帳に追加
He was also known as Ryosaku SHIBA 司馬良作 (written with different characters), Ryouzou SHIBA 斯波良蔵, and Yuzou SHIBA 斯波雄蔵. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
欲張りで,ずうずうしいさま例文帳に追加
the characteristic of being cruel - EDR日英対訳辞書
《諺》 すべてをつかめばすべてを失う, 「欲ばりのまる損」.例文帳に追加
Grasp all, lose all. - 研究社 新英和中辞典
斗張という,神仏の厨子の上に垂れるとばり例文帳に追加
a curtain hung in front of a small shrine in which the image of a god or a buddha is enshrined - EDR日英対訳辞書
十 帳入値段又は帳入指数例文帳に追加
10. Closing price or closing index - 日本法令外国語訳データベースシステム
1971年宮中において「棒しばり」を勤める。例文帳に追加
He performed 'Boshibari' in the Imperial Court in 1971. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後に内分伊予今治から伊賀名張へ転封した。例文帳に追加
Later, he was relocated from Naibun domain of Imabari, Iyo Province to Nabari, Iga Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
畑岡選手の優勝後,母親は彼女のがんばりをほめた。例文帳に追加
After Hataoka's victory, her mother praised her tenacity. - 浜島書店 Catch a Wave
バリ取り方法及びバリ取り用衝撃波発生装置例文帳に追加
DEBURRING METHOD AND SHOCK WAVE GENERATING DEVICE FOR DEBURRING - 特許庁
釣針、釣り用仕掛け、及び釣針の製造方法例文帳に追加
FISHING HOOK, FISHING TACKLE AND METHOD FOR PRODUCING FISHING HOOK - 特許庁
と時間旅行者はほおばりながらうなずいた。例文帳に追加
said the Time Traveller, with his mouth full, nodding his head. - H. G. Wells『タイムマシン』
古い風習に縛りつけられる例文帳に追加
be caught in old custom - Weblio Email例文集
この調子で頑張ります。例文帳に追加
I will work hard at this pace. - Weblio Email例文集
私はこの調子で頑張りたい。例文帳に追加
I want to do my best in this situation. - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |