| 例文 (102件) |
うまくいっていますかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 102件
全てうまくいってますか。例文帳に追加
Is everything okay? - Tatoeba例文
全てうまくいってますか。例文帳に追加
Is everything okay? - Tanaka Corpus
うまくいっていますか?例文帳に追加
How's that working out for you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
うまくいってますか。例文帳に追加
Is it successful? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ショーさん すべてうまくいってますか?例文帳に追加
Ms. shaw. is everything all right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
お仕事はうまくいっていますか.例文帳に追加
How are you making out in your job? - 研究社 新英和中辞典
万事うまくいっていますか.例文帳に追加
Is everything in working order? - 研究社 新英和中辞典
仕事はうまくいっていますか。例文帳に追加
How is your work coming along? - Tatoeba例文
仕事はうまくいっていますか。例文帳に追加
How is your work coming along? - Tanaka Corpus
仕事のほうはうまくいってますか。例文帳に追加
How's your business going? - Tatoeba例文
仕事のほうはうまくいってますか。例文帳に追加
How's your business going? - Tanaka Corpus
あなたの仕事は上手くいっていますか。例文帳に追加
Is your work going well? - Weblio Email例文集
あなたのお店は上手くいっていますか。例文帳に追加
Is your shop doing well? - Weblio Email例文集
瞑想は上手くいってますか?例文帳に追加
Is your meditation going alright? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
しかしありがたいことに これはとてもうまくいっています例文帳に追加
But i'm happy to say it's actually going really well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
血糖値の測定はうまくいっていますか。例文帳に追加
Are the blood glucose tests going all right? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
お宅の改築はうまくいっていますか？例文帳に追加
How are your home renovations coming along? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。例文帳に追加
How are you getting along with your new classmates? - Tatoeba例文
新しいクラスメイトととは、うまくいっていますか。例文帳に追加
How are you getting along with your new classmates? - Tanaka Corpus
とにかく 基本的な技術はうまくいっています例文帳に追加
But the basic technology works. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。例文帳に追加
Is the new job going well for your younger brother? - Tatoeba例文
弟さんは新しい仕事がうまくいっていますか。例文帳に追加
Is the new job going well for your younger brother? - Tanaka Corpus
研究[勉強]はうまくいっていますか.例文帳に追加
How are you coming along with your work [studies]? - 研究社 新英和中辞典
新しい仕事はうまくいってますか。例文帳に追加
How are you getting along in your new job? - Tatoeba例文
新しい仕事はうまくいってますか。例文帳に追加
How are you getting along in your new job? - Tanaka Corpus
仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。例文帳に追加
The business was so successful that he is still well off now. - Tatoeba例文
仕事がとてもうまくいったので、彼はいまだによい暮らしをしています。例文帳に追加
The business was so successful that he is still well off now. - Tanaka Corpus
全体としては、当初考えたようにうまくいっています例文帳に追加
Generally speaking, it is going in the direction I had in mind from the beginning - 金融庁
そうすれば，何がうまくいって，何に改善が必要かに気づくことができます。例文帳に追加
That way you can find what works and what needs improvement. - 浜島書店 Catch a Wave
すべてがうまくいったらその翌日に テミルタウから出発できます例文帳に追加
If all goes well the next day you leave from temirtau. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これまでかなり上手くいっていますよ例文帳に追加
And it's worked out pretty good up to this day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私の言っていることがあなたに上手く伝わっていますか？例文帳に追加
Is what I'm saying getting through to you properly? - Weblio Email例文集
要は、分からず屋のマスコミに言ってみたところで、なかなかうまくいかない例文帳に追加
Talking to obstinate journalists is difficult. - 金融庁
Windows 版の Python は Microsoft Visual C++でビルドされています; 他のコンパイラを使うと、うまく動作したり、しなかったりします(Borland も一見うまく動作しません)。例文帳に追加
Windows Python is built in Microsoft Visual C++; using other compilers may or may not work (though Borland seems to). - Python
商売は何年もあまりうまくいってないし、余分な二百があればずいぶん役に立ちますから。例文帳に追加
for the business has not been over-good for some years, and an extra couple of hundred would have been very handy. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
大体うまくいっていますから、今さら「ここは思い切ってこうやれ」というような大きなことはないと思いますけれども、「もうちょっとここを工夫したらどうか」とか、そういう話はする可能性もありますから例文帳に追加
As this is mostly going well, I will not need to make suggestions for any major change, although I may suggest minor revisions - 金融庁
そういった道具がどう組み合わされ、うまく働くのかを理解する為に、数学的方法(モンテカルロ法)で計算してもらう必要があります。例文帳に追加
To do monte carlo things to understand how these tools combine and work together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
さてこれは、いまいったように、空気の弾性というすばらしい性質のおかげです。これをうまくお見せしたいと思います。例文帳に追加
Now, this depends upon a wonderful property in the air, namely, its elasticity; and I should like to give you a good illustration of this. - Michael Faraday『ロウソクの科学』
そういった道具がどう組み合わされ、うまく働くのかを理解する為に、数学的方法で計算してもらう必要があります。例文帳に追加
To do monte carlo things to understand how these tools combine and work together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 (102件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
