| 例文 (999件) |
うまくかどうかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 42229件
複合酸化物膜および電気伝導性複合化合物膜の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING COMPOSITE OXIDE FILM AND ELECTRICALLY CONDUCTIVE COMPOSITE COMPOUND FILM - 特許庁
強誘電体膜，半導体装置，強誘電体膜の製造方法及び強誘電体膜の製造装置例文帳に追加
FERROELECTRIC FILM, SEMICONDUCTOR DEVICE, PROCESS FOR PRODUCING FERROELECTRIC FILM, AND SYSTEM FOR PRODUCING FERROELECTRIC FILM - 特許庁
覚園寺（鎌倉市二階堂）-愛染堂の愛染明王坐像は鎌倉時代後期の作。例文帳に追加
Kakuon-ji Temple (Nikaido, Kamakura City) - the seated statue of Aizen Myoo at Aizen Hall was made during the latter part of the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし，名古屋場所では，幕内同士の取組は17番しかない。例文帳に追加
But in Nagoya, there will only be 17 makuuchi bouts. - 浜島書店 Catch a Wave
可視光応答性の膜状多孔質半導体光電極例文帳に追加
MEMBRANOUS POROUS SEMICONDUCTOR PHOTOELECTRODE WITH VISIBLE LIGHT RESPONSIVENESS - 特許庁
化合物半導体薄膜のｐ型への活性化方法例文帳に追加
ACTIVATION METHOD OF COMPOUND SEMICONDUCTOR THIN FILM TO P-TYPE - 特許庁
瞳孔検査装置を一体化した角膜形状解析装置例文帳に追加
CORNEAL SHAPE ANALYSIS APPARATUS OBTAINED BY UNIFYING PUPIL TESTING APPARATUS - 特許庁
有機金属化学蒸着用の銅薄膜形成用溶液原料及びこれから作られた銅薄膜例文帳に追加
SOLUTION RAW MATERIAL FOR FORMING COPPER THIN FILM FOR ORGANOMETALLIC CHEMICAL VAPOR DEPOSITION AND COPPER THIN FILM MADE THEREFROM - 特許庁
私はあなたにそれが上手く伝わっているかどうか気になります。例文帳に追加
I'm concerned over whether that has been thoroughly conveyed to you or not. - Weblio Email例文集
私はあなたに上手くその意味が伝わっているかどうか心配です。例文帳に追加
I'm worried about whether I've conveyed that meaning well to you or not. - Weblio Email例文集
これにより、薄膜物体が指先に把持されているかどうかを検出する。例文帳に追加
Thus, whether or not the thin film object is held at the fingertip is detected. - 特許庁
半導体素子端面の誘電体薄膜膜厚評価方法例文帳に追加
DIELECTRIC THIN FILM THICKNESS EVALUATION METHOD OF SEMICONDUCTOR ELEMENT END SURFACE - 特許庁
これらのマクロは、以前から用いられてきた同等のマクロ群と互換ではない。例文帳に追加
These macros are not compatible with the historic macros they replace. - JM
活性ラジカルを使って膜状態の変動の少ない膜を形成する。例文帳に追加
To form a film with small change in film state using active radicals. - 特許庁
どれほどうまく語ってきたか、ではなく、どれほど善く生きてきたか、が問われるのです。例文帳に追加
not how well we have spoken, but how holily we have lived. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
金属とチタン酸化物の混合膜の成膜方法及び同膜の成膜装置例文帳に追加
FILM DEPOSITION METHOD OF MIXED FILM OF METAL AND TITANIUM OXIDE AND FILM DEPOSITION APPARATUS OF THE MIXED FILM - 特許庁
本方法は、電流が連続であるか不連続であるかにかかわらず、確実にうまく動作する。例文帳に追加
This method surely operates properly, regardless of current continuity or discontinuity. - 特許庁
膜分離装置および同装置におけるろ過膜の防汚方法例文帳に追加
MEMBRANE SEPARATION DEVICE AND ANTIFOULING METHOD FOR FILTRATION MEMBRANE IN THE SAME - 特許庁
シリカ系被膜の製造方法、シリカ系被膜および半導体装置例文帳に追加
SILICA-BASED FILM, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁
酸化物超電導薄膜層形成用の原料溶液、酸化物超電導薄膜層および酸化物超電導薄膜線材例文帳に追加
RAW MATERIAL SOLUTION FOR FORMATION OF OXIDE SUPERCONDUCTING THIN FILM LAYER, OXIDE SUPERCONDUCTING THIN FILM LAYER, AND OXIDE SUPERCONDUCTING THIN FILM WIRE MATERIAL - 特許庁
オーミック膜２１ａ，２１ｂをパターニングし、エッチングによって半導体膜８１から半導体膜７１及び半導体膜２１ｃを得る。例文帳に追加
Ohmic films 21a and 21b are patterned, and a semiconductor film 71 and a semiconductor film 21c are obtained from a semiconductor film 81 by etching. - 特許庁
ａ‐Ｓi膜３の表面を薄膜酸化し、形成された薄膜酸化膜４の膜上および膜中に高濃度のニッケルを移動させる。例文帳に追加
The surface of the film 3 is oxidized into a thin film and the high-concentration nickels are moved on and in the film of the formed thin film oxide film 4. - 特許庁
半導体薄膜の結晶化方法、結晶化された半導体薄膜を有する基板、そして半導体薄膜の結晶化装置例文帳に追加
CRYSTALLIZATION METHOD OF SEMICONDUCTOR THIN FILM, SUBSTRATE HAVING CRYSTALLIZED SEMICONDUCTOR THIN FILM, AND CRYSTALLIZATION DEVICE OF SEMICONDUCTOR THIN FILM - 特許庁
酸化膜埋め込み構造、酸化膜埋め込み方法、半導体装置および半導体装置の製造方法例文帳に追加
OXIDE FILM EMBEDDED STRUCTURE, OXIDE FILM EMBEDDING METHOD, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND SEMICONDUCTOR DEVICE MANUFACTURING METHOD - 特許庁
プロトン伝導性電解質膜および該電解質膜の製造方法例文帳に追加
PROTON CONDUCTIVE ELECTROLYTE MEMBRANE AND METHOD FOR MANUFACTURING ELECTROLYTE MEMBRANE - 特許庁
酸化亜鉛膜の形成方法及び該酸化亜鉛膜を使用した半導体素子例文帳に追加
METHOD OF FORMING ZINC OXIDE FILM AND SEMICONDUCTOR ELEMENT USING SAME - 特許庁
酸化膜除去法及び酸化膜除去のための半導体製造装置例文帳に追加
METHOD OF REMOVING OXIDE FILM, AND SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE FOR REMOVAL OF OXIDE FILM - 特許庁
薄膜振動子１は、基板２と、薄膜からなる支持梁３〜５で基板２上に浮動支持された薄膜からなる振動体６とを備える。例文帳に追加
The thin film vibrator 1 is provided with a substrate 2 and a vibrator 6, comprising a thin film floatingly supported on the substrate 2 by support beams 3-5 comprising the thin film. - 特許庁
酸化物焼結体及び酸化物半導体薄膜例文帳に追加
SINTERED OXIDE AND OXIDE SEMICONDUCTOR THIN FILM - 特許庁
電荷移動錯体薄膜、及び、電界効果型トランジスタ例文帳に追加
CHARGE TRANSFER COMPLEX THIN FILM, AND FIELD EFFECT TRANSISTOR - 特許庁
動脈硬化組織内マクロファージ泡沫化抑制剤例文帳に追加
INHIBITOR FOR MACROPHAGE FOAM CELL FORMATION WITHIN ARTERIOSCLEROTIC TISSUE - 特許庁
ポジ型感光性樹脂組成物、硬化膜、保護膜、絶縁膜、半導体装置、および表示体装置例文帳に追加
POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, CURED FILM, PROTECTIVE FILM, INSULATING FILM, SEMICONDUCTOR DEVICE AND DISPLAY BODY DEVICE - 特許庁
感光性樹脂組成物、硬化膜、保護膜、絶縁膜、およびそれを用いた半導体装置、表示体装置例文帳に追加
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, CURED FILM, PROTECTIVE FILM, INSULATOR FILM, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME - 特許庁
感光性樹脂組成物、硬化膜、保護膜、絶縁膜、半導体装置、および表示体装置例文帳に追加
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, CURED FILM, PROTECTIVE FILM, INSULATOR FILM, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
感光性樹脂組成物、硬化膜、保護膜、絶縁膜、半導体装置および表示体装置例文帳に追加
PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSITION, CURED FILM, PROTECTIVE FILM, INSULATING FILM, SEMICONDUCTOR DEVICE, AND DISPLAY DEVICE - 特許庁
二ホウ化マグネシウム超電導薄膜の作製方法および二ホウ化マグネシウム超電導薄膜例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING MAGNESIUM DIBORIDE SUPERCONDUCTIVE THIN FILM AND MAGNESIUM DIBORIDE SUPERCONDUCTIVE THIN FILM - 特許庁
化合物半導体薄膜の製造方法、太陽電池および化合物半導体薄膜製造用塗布剤例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING COMPOUND SEMICONDUCTOR THIN FILM, SOLAR BATTERY AND COATING FOR MANUFACTURING COMPOUND SEMICONDUCTOR THIN FILM - 特許庁
半導体薄膜の形成方法、半導体薄膜の形成装置、結晶化方法および結晶化装置例文帳に追加
FORMING METHOD AND DEVICE OF SEMICONDUCTOR THIN FILM, CRYSTALLIZATION METHOD, AND CRYSTALLIZATION DEVICE - 特許庁
絶縁体薄膜の製造方法と絶縁体薄膜および半導体装置の製造方法と半導体装置例文帳に追加
INSULATOR THIN FILM AND MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND SEMICONDUCTOR DEVICE AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁
銅を主導体膜とする配線間の絶縁破壊耐性を向上させる。例文帳に追加
To improve dielectric breakdown resistance characteristics between wirings, containing copper, as a main conductor film. - 特許庁
半導体薄膜の結晶化方法及び結晶化装置例文帳に追加
METHOD OF CRYSTALLIZING SEMICONDUCTOR THIN FILM AND CRYSTALLIZATION EQUIPMENT - 特許庁
半導体薄膜の結晶化方法並びに結晶化装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CRYSTALLIZING SEMICONDUCTOR THIN FILM - 特許庁
このように、銅パッド上に銅拡散防止膜を形成することから、銅の拡散が銅拡散防止膜により抑えられる。例文帳に追加
Thus, since the copper diffusion prevention film 4 is formed on the copper pad 1, the copper is prevented from being diffused by means of the copper diffusion prevention film 4. - 特許庁
各薄膜ヒータは、組み合わされた受動薄膜材料の間に挟まれた薄膜の導電性材料から成る能動膜を含んで構成される。例文帳に追加
The heaters are constituted by including active films made of a conductive material of thin films sandwiched between combined passive thin film materials. - 特許庁
各薄膜ヒータは、組み合わされた受動薄膜材料の間に挟まれた薄膜の導電性材料から成る能動膜を含んで構成される。例文帳に追加
The heaters 63, 65, 67 are constituted by including active films made of a conductive material of thin films sandwiched between combination passive thin film materials. - 特許庁
第１のシード膜４は金属が添加された銅膜からなり、第２のシード膜１４は銅膜からなる。例文帳に追加
The first seed film 4 is made of a copper film doped with a metal, and the second seed film 14 is made of a copper film. - 特許庁
酸化物超伝導薄膜装置の製造方法および酸化物超伝導薄膜装置例文帳に追加
METHOD OF MANUFACTURING SUPERCONDUCTING OXIDE THIN FILM DEVICE AND SUPERCONDUCTING OXIDE THIN FILM DEVICE - 特許庁
化合物半導体薄膜の製造装置およびこれを用いた化合物半導体薄膜の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING DEVICE AND METHOD OF COMPOUND SEMICONDUCTOR THIN FILM - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Belfast Address” 邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一 この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。 |
原題：”The Imitation of Christ” 邦題：『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
