「うわのそら」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心は上の空例文帳に追加

His mind is far away.  - 斎藤和英大辞典

彼は上の空だ。例文帳に追加

He's not all there. - Tatoeba例文

彼女はうわのそらで繰りかえした。例文帳に追加

she repeated abstractedly.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

京童の虚左礼（きょうわらわのそらざれ）例文帳に追加

Pranks of Kyoto youths  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客の心も上の空例文帳に追加

I don't care what my patron may think.  - 斎藤和英大辞典

ある地点の上の空例文帳に追加

the sky above a given geographic spot  - EDR日英対訳辞書

君の心はうわの空だ例文帳に追加

Your wits are gone a wool-gathering. - 英語ことわざ教訓辞典

君はいつもうわの空だ。例文帳に追加

You are always hearing but not listening. - Tatoeba例文

君はいつもうわの空だ。例文帳に追加

You are always hearing but not listening.  - Tanaka Corpus

この生徒はこころなしかうわのそらである例文帳に追加

This student somehow doesn't belong  - 日本語WordNet

上の空で聴いている者が多い例文帳に追加

Many are inattentive listeners.  - 斎藤和英大辞典

カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。例文帳に追加

Camille is frustrated with Alan's distracted attitude. - Tatoeba例文

彼は授業中上の空だった。例文帳に追加

He had his head in the clouds in class. - Tatoeba例文

頭上の空は濃い水色だった。例文帳に追加

The sky above was a deep blue. - Tatoeba例文

数羽の鳥が空を飛んでいた。例文帳に追加

Several birds were flying in the air. - Tatoeba例文

トムは授業中上の空だった。例文帳に追加

Tom was inattentive in class. - Tatoeba例文

彼は上の空で手紙を読んだ例文帳に追加

he read the letter absently  - 日本語WordNet

彼は授業中上の空だった。例文帳に追加

He had his head in the clouds in class.  - Tanaka Corpus

頭上の空は濃い水色だった。例文帳に追加

The sky above was a deep blue.  - Tanaka Corpus

数羽の鳥が空を飛んでいた。例文帳に追加

Several birds were flying in the air.  - Tanaka Corpus

私はおそらく他の人も私の意見に賛成すると思う。例文帳に追加

I think other people will likely agree with my opinion.  - Weblio Email例文集

私がうわの空かどうか、生徒に聞いてください。例文帳に追加

You can ask my students whether I'm absent-minded. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

おそらく彼はその噂を知っているだろう。例文帳に追加

It is conceivable that he knows the rumor. - Tatoeba例文

おそらく彼はその噂を知っているだろう。例文帳に追加

It is conceivable that he knows the rumor.  - Tanaka Corpus

おそらくファイルを上書きする権限がないのでしょう。例文帳に追加

Maybe you don't have the permission to overwrite the file.  - PEAR

譜表の線の間、下、または上の空間の1つ例文帳に追加

one of the areas between or below or above the lines of a musical staff  - 日本語WordNet

おそらくは多少の嘲笑もこめていたのだろう、われわれがかくもかれにおびえているということについて。例文帳に追加

chuckled a little I fancied, at the thought that we were so frightened of him.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

彼女は頭上の空と足下の地について歌う例文帳に追加

She sings about the sky above and the earth beneath. - Eゲイト英和辞典

彼女はその長い会議中ずっと心は上の空だった例文帳に追加

She had her head in the clouds during the long meeting. - Eゲイト英和辞典

上の空で話して聞いていたので、ほとんど覚えていません。メールで書く場合 例文帳に追加

I don't remember much because I wasn't really listening.  - Weblio Email例文集

君は上の空で聴いているからわからないのだ例文帳に追加

You do not understand, because you do not pay attention.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも上の空で人がものを尋ねても返事もせぬ例文帳に追加

He is always abstracted―absent-minded―and never answers your questions.  - 斎藤和英大辞典

私は彼の言うことを上の空で聞いていた。例文帳に追加

While he was talking, I guess I was absent-minded. - Tatoeba例文

私は彼の言うことを上の空で聞いていた。例文帳に追加

While he was talking, I guess I was absent-minded.  - Tanaka Corpus

灰色の軍服が、背にした空の風景と調和している。例文帳に追加

The gray costume harmonized with its aerial background;  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

私は来年の今頃はおそらく大学生になっているでしょう。例文帳に追加

I will perhaps be a university student this time next year.  - Weblio Email例文集

私が話しかけても彼女は上の空だった.例文帳に追加

When I talked to her, her mind was somewhere else [she was paying no attention].  - 研究社 新和英中辞典

上の空で、話を聞いてたでしょう。例文帳に追加

You were just listening to the talk, without thinking. - Tatoeba例文

空気調和機の空除霜判定装置例文帳に追加

VAIN DEFROSTING DETERMINATION DEVICE OF AIR CONDITIONER - 特許庁

空気調和装置及びその空水冷運転制御方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER AND AIR-WATER COOLING OPERATION CONTROL METHOD - 特許庁

私はそれを楽しめなかった。おそらく私は輪の中心にいるような楽しい人間ではなかったのだろう。例文帳に追加

I didn't enjoy it and probably wasn't a pleasant person to be around  - 日本語WordNet

「その贈収賄事件に私は関与していない」とその政治家はそらうそぶいていた.例文帳に追加

“I have nothing to do with the bribery case," said the politician with a nonchalant air.  - 研究社 新和英中辞典

われわれの見当では、おそらくそういうマシンの4世代目か5世代目にかかっているだろう。例文帳に追加

We would guess that they are now on their fourth or fifth generation of such devices.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

利口な策略は、ドイツのスパイ活動脅威の中和に恐らく成功した例文帳に追加

a clever wheeze probably succeeded in neutralizing the German espionage threat  - 日本語WordNet

私は恐らく明日の正午頃、あなたと話が出来るでしょう。例文帳に追加

I will perhaps be able to speak with you around tomorrow noon.  - Weblio Email例文集