例文 (999件) |
うんあんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13691件
15.13.3.存在する暗号化ファイルシステムをマウントする例文帳に追加
18.16.1.2 Mounting Existing Encrypted File Systems - FreeBSD
15.13.3.1.暗号化パーティションを自動的にマウントする例文帳に追加
18.16.1.2.1 Automatically Mounting Encrypted Partitions - FreeBSD
コード表示3.4:ISOイメージのアンマウント例文帳に追加
Code Listing3.4: Unmounting the ISO image # umount /mnt/cdrom - Gentoo Linux
コード表示4.1:USBフラッシュドライブのアンマウント例文帳に追加
Code Listing4.1: Unmounting the USB flash drive # umount /mnt/usb - Gentoo Linux
コード表示3.3:test/ディレクトリのアンマウント例文帳に追加
Code Listing3.3: Unmounting the test/ directory # cd ../..# umount test# rmdir test - Gentoo Linux
奈良・円成寺像、平安時代末期、運慶作。例文帳に追加
The statue of Enjo-ji Temple in Nara (late Heian period), made by Unkei - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また恵運も迎えて安祥寺に勧請した。例文帳に追加
Moreover, Eun was invited to pray when transferring it to Ansho-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
潙山霊祐、黄檗希運、福州大安など例文帳に追加
Reiyu IZAN, Kiun OBAKU and Daian FUZHOU are among those included. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
車内アナウンスへの観光案内の導入例文帳に追加
Sightseeing information was added to on-board announcements. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
車内アナウンスへの観光案内の導入例文帳に追加
Sightseeing information was included in onboard announcements. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
出町柳~山端~鞍馬で直通運転を開始。例文帳に追加
Direct trains began running between Demachiyanagi Station, Yamahata Station and Kurama Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
軌道の安定を図るため一部区間で180km/h運転例文帳に追加
To stabilize the railways, the trains were operated at 180 km/h in some sections. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
①【市場流動性リスクを勘案した運用】例文帳に追加
(1) Investment with Due Consideration for Market Liquidity Risk - 金融庁
彼が運動使用時の安全性を考慮する例文帳に追加
He considers the safety of when it's used for sports and exercise. - 京大-NICT 日英中基本文データ
潤滑油のピストンアンダークラウン堆積性試験装置例文帳に追加
LUBRICATING OIL SEDIMENTATION TESTING DEVICE OF PISTON UNDER CROWN - 特許庁
グラウンドアンカーのスペーサー及びその組立て方法例文帳に追加
SPACER FOR GROUND ANCHOR AND ASSEMBLING METHOD THEREFOR - 特許庁
圧力スイング吸着装置の安定運転方法例文帳に追加
STABLE OPERATION METHOD OF PRESSURE SWING ADSORPTION DEVICE - 特許庁
暗号化プログラム運用管理システムおよびプログラム例文帳に追加
ENCRYPTION PROGRAM OPERATION MANAGEMENT SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
車両のローリング運動安定化制御装置例文帳に追加
ROLLING MOTION STABILIZATION CONTROLLER FOR VEHICLE - 特許庁
火力発電機の運転計画立案装置例文帳に追加
OPERATION PLANNING APPARATUS FOR FIREPOWER GENERATOR - 特許庁
安全運転度診断システム及びその端末例文帳に追加
SAFE DRIVING DEGREE DIAGNOSTIC SYSTEM AND ITS TERMINAL - 特許庁
グラウンドアンカーの耐凍上定着構造例文帳に追加
グラウンドアンカーにおける定着体例文帳に追加
ANCHORING BODY IN GROUND ANCHOR - 特許庁
緩衝作用を有するグラウンドアンカー例文帳に追加
GROUND ANCHOR HAVING BUFFER ACTION - 特許庁
ガス放電ランプ用安定器シャットダウン回路例文帳に追加
BALLAST SHUTDOWN CIRCUIT FOR GAS DISCHARGE LAMP - 特許庁
グラウンドアンカーの載荷試験方法及びその試験装置例文帳に追加
LOADING TEST METHOD FOR GROUND ANCHOR AND TESTING APPARATUS THEREFOR - 特許庁
グラウンドアンカー用プレキャストコンクリート受圧板例文帳に追加
PRECAST-CONCRETE PRESSURE-RECEIVING PLATE FOR GROUND ANCHOR - 特許庁
運転整理案の評価尺度として利用者の不満を用いることにより、利用者の不満を最小にする運転整理案を自動的に作成する運転整理案作成情報及び運転整理案作成装置を提供すること。例文帳に追加
To provide operation arrangement proposal preparation information and an operation arrangement proposal preparation device automatically preparing the operation arrangement proposal minimizing dissatisfaction of a user by using the dissatisfaction of the user as an evaluation measure of the operation arrangement proposal. - 特許庁
安全確認判定装置および運転教示支援システム例文帳に追加
SAFETY CONFIRMATION DETERMINATION DEVICE AND DRIVING TEACHING SUPPORT SYSTEM - 特許庁
クライアント・サーバ形式のダウンロードシステム例文帳に追加
CLIENT-SERVER TYPE DOWNLOAD SYSTEM - 特許庁
拘束体を有するグラウンドアンカー例文帳に追加
GROUND ANCHOR HAVING ARRESTING BODY - 特許庁
ダウンロードシステム及びクライアント側機器例文帳に追加
DOWNLOAD SYSTEM AND CLIENT SIDE EQUIPMENT - 特許庁
動作比較機能を有する運転方案作成支援装置例文帳に追加
OPERATION PLAN PREPARATION SUPPORT DEVICE HAVING OPERATION COMPARISON FUNCTION - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |