| 例文 (999件) |
うんあんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13691件
3．財政運営の安定化等例文帳に追加
3．Stabilization of Financial Operation, etc - 厚生労働省
アンダーダウン嬢がさえぎった。例文帳に追加
interrupted Miss Underdown. - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
安全運転評価システム及び安全運転評価プログラム例文帳に追加
SAFE DRIVING EVALUATION SYSTEM AND SAFE DRIVING EVALUATION PROGRAM - 特許庁
グラウンドアンカー用先端キャップおよびグラウンドアンカー例文帳に追加
TIP CAP FOR GROUND ANCHOR AND GROUND ANCHOR - 特許庁
ラッパ管を用いたグラウンドアンカー工及びグラウンドアンカー構造体例文帳に追加
GROUND ANCHOR WORK USING BELLMOUTH TUBE, AND GROUND ANCHOR STRUCTURE - 特許庁
安全運転支援システムおよび安全運転支援プログラム例文帳に追加
SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING SAFE DRIVING - 特許庁
運転整理案作成情報及び運転整理案作成装置例文帳に追加
OPERATION ARRANGEMENT PROPOSAL PREPARATION INFORMATION AND OPERATION ARRANGEMENT PROPOSAL PREPARATION DEVICE - 特許庁
アンローダ運転方法の演算装置およびアンローダの運転方法例文帳に追加
UNLOADER OPERATING METHOD PROCESSING DEVICE AND UNLOADER OPERATING METHOD - 特許庁
グラウンドアンカー及びこのグラウンドアンカーの定着方法例文帳に追加
GROUND ANCHOR AND ANCHORAGE METHOD THEREOF - 特許庁
安全快適運転支援システムおよび安全快適運転支援センタ例文帳に追加
SAFE AND PLEASANT DRIVE SUPPORT SYSTEM AND SAFE AND PLEASANT DRIVE SUPPORT CENTER - 特許庁
運転整理案作成支援システム及び運転整理案作成支援方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING PREPARATION OF OPERATION ARRANGEMENT PROPOSAL - 特許庁
安全運転評価システム及び安全運転評価プログラム例文帳に追加
SYSTEM AND PROGRAM FOR EVALUATING SAFE DRIVING - 特許庁
オートバイの安全運行管理システム及び安全運行管理方法例文帳に追加
SAFE OPERATION MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR MOTORCYCLE - 特許庁
運行案内装置、運行案内表示方法、及びコンピュータプログラム例文帳に追加
SERVICE GUIDING DEVICE, SERVICE GUIDING DISPLAY METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
安全運転支援装置、安全運転支援方法及びプログラム例文帳に追加
SAFE DRIVING ASSISTANCE SYSTEM, SAFE DRIVING ASSISTING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
列車安全運行システム、列車安全運行方法、指令センター例文帳に追加
TRAIN SAFETY OPERATION SYSTEM, TRAIN SAFETY OPERATION METHOD, AND COMMAND CENTER - 特許庁
運転中の運転者の安全運転を支援する安全運転支援装置を提供する。例文帳に追加
To provide a safe driving supporting device for supporting safe driving of a driver during the driving. - 特許庁
ああいう提案には彼はうんと言わないだろう.例文帳に追加
He's not likely to go along with that proposal. - 研究社 新和英中辞典
アメリカインディアン運動という社会運動組織例文帳に追加
a social organization called {American Indian Movement} - EDR日英対訳辞書
アメリカインディアン運動という社会運動例文帳に追加
the social movement called {American Indian movement} - EDR日英対訳辞書
3.4. ファイルシステムのマウントとアンマウント例文帳に追加
3.6 Mounting and Unmounting File Systems - FreeBSD
14.3.1.root アカウントとスタッフアカウントの安全性を高める例文帳に追加
14.3.1 Securing the root Account and Staff Accounts - FreeBSD
導入--ファイルシステムのマウントとアンマウント例文帳に追加
Introduction-- Mount and Unmount filesystems - PEAR
庵我バス運行協議会が運営。例文帳に追加
The Anga Bus Board of Operation is managing the operation of the buses of this route. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運用計画システムおよび運用計画立案プログラム例文帳に追加
OPERATIONAL PLANNING SYSTEM AND EMPLOYMENT DRAFTED PLANNING PROGRAM - 特許庁
運転者が安全運転をしていないと判定された場合は、安全運転を行なうように支援する。例文帳に追加
To support safety driving when it is determined that a driver does not drive safely. - 特許庁
運転者の安全運転行為を積極的に評価して安全運転意識を向上させる。例文帳に追加
To enhance a safety driving mentality by positively estimating driver's safety driving behavior. - 特許庁
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。例文帳に追加
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. - Tatoeba例文
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。例文帳に追加
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. - Tatoeba例文
あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。例文帳に追加
It is fortunate that we should have met such kind people. - Tatoeba例文
アンゴラ解放人民運動という,アンゴラの政治組織例文帳に追加
a political organization in Angola called {The Movement for the Liberation of Angola} - EDR日英対訳辞書
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。例文帳に追加
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured. - Tanaka Corpus
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。例文帳に追加
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that. - Tanaka Corpus
あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。例文帳に追加
It is fortunate that we should have met such kind people. - Tanaka Corpus
タグ通信用アンテナ、位置タグ通信用アンテナ、及び運搬装置例文帳に追加
ANTENNA FOR TAG COMMUNICATION, ANTENNA FOR POSITION TAG COMMUNICATION, AND TRANSPORTING DEVICE - 特許庁
自動運転機器の安全柵および安全柵設置方法例文帳に追加
SAFETY FENCE FOR AUTOMATIC OPERATION DEVICE AND SAFETY FENCE INSTALLATION METHOD - 特許庁
クライアントサーバシステム及びクライアントサーバシステムの運用方法例文帳に追加
CLIENT SERVER SYSTEM AND ITS OPERATION - 特許庁
アンカー式土留め工法におけるグラウンドアンカーの取付構造例文帳に追加
STRUCTURE FOR ATTACHING GROUND ANCHOR IN ANCHOR TYPE EARTH-RETAINING CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
運転者に応じた案内情報で音声案内できるようにする。例文帳に追加
To perform speech guidance by guidance information according to drivers. - 特許庁
運用する暗号アルゴリズムを別の暗号アルゴリズムに変換する。例文帳に追加
To convert a cipher algorithm to be operated into a different cipher algorithm. - 特許庁
アンカージャッキ用アタッチメント、アンカージャッキ、及びグラウンドアンカーのジャッキアップ方法例文帳に追加
ATTACHMENT FOR ANCHOR JACK, ANCHOR JACK, AND JACK-UP METHOD FOR GROUND ANCHOR - 特許庁
各暗号化ラウンドのコア暗号化関数を隠蔽するために置換を用いたブロック暗号化システム例文帳に追加
BLOCK ENCRYPTION SYSTEM USING REPLACEMENT FOR CONCEALING CORE ENCRYPTION FUNCTION OF EACH ENCRYPTION ROUND - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
