「うんあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

アンチ・ダンピング措置に係る不適切な運用の改善例文帳に追加

Improvement with regard to Inappropriate Application of Anti-dumping Measures - 経済産業省

持続可能で安心できる年金制度の運営例文帳に追加

Operation of a sustainable and reliable pension system - 厚生労働省

次の日にはネリー・アンダーダウン嬢に泣きつかれたよ。例文帳に追加

cried Miss Nellie Underdown, on the following day.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

アンダーダウン嬢は長いこと笑っていたよ。例文帳に追加

Miss Underdown had a fit of laughing:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

アンダーダウン嬢は、なにげなくこう尋ねたんだ。例文帳に追加

Miss Underdown asked, innocently:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

ぼくの目がアンダーダウン嬢の目と合った。例文帳に追加

My eyes met Miss Underdown's:  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

アンダーダウン嬢があるときこう言ってきた。例文帳に追加

asked Miss Underdown.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

変更があればマウント／アンマウント要求発行手段１４はマウント／アンマウント実行部１１へマウント或はアンマウント要求を発行する。例文帳に追加

When any change is applied, a mount/unmount request issuing means 14 issues a mount or unmount request to a mount/unmount executing part 11. - 特許庁

アンモニアを発生させる通常運転と、詰まり防止のための再生運転とを行うアンモニア生成器を複数台備えたアンモニア生成装置の運転方法であって、前記各アンモニア生成器のうちの少なくとも１台が通常運転となるように、前記各アンモニア生成器を運転する。例文帳に追加

In a method for operating ammonia generating apparatus provided with a plurality of ammonia generators which each perform a normal operation to generate ammonia and a refresh operation to prevent clogging, the method which operates said each ammonia generators such a way that at least one of among said ammonia generators performs the normal operation. - 特許庁

ブレーキ操作に関する運転者の安全運転意識の向上を図ることができる安全運転評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe driving evaluation system enhancing safe driving awareness of a driver in relation to brake operations. - 特許庁

安価な構成で運転技術が高くない人が陥りやすい多くの場面において安全運転に寄与することができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support apparatus that contributes to safe driving for inexperienced drivers using an inexpensive arrangement in many possible situations. - 特許庁

車両運用整理案は、運転整理案の運用整理対象期間のダイヤ部分を表現した列車ダイヤネットワークを用いて作成される。例文帳に追加

The vehicular operation arrangement plan is prepared by using a train schedule network presenting a schedule part in an operation arrangement target period of the operation arrangement plan. - 特許庁

案内用スクリプトを用いた運行管理装置，案内用スクリプトを用いた運行管理方法および運行管理プログラム記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD OF OPERATION MANAGEMENT USING GUIDANCE SCRIPT, AND OPERATION MANAGEMENT PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。例文帳に追加

You must be a good athlete to have run a mile in such a short time. - Tatoeba例文

あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。例文帳に追加

You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.  - Tanaka Corpus

ニ　安全阻害行為等の抑止の措置、危難の場合の措置その他の航空機の運航における安全管理例文帳に追加

(d) Safety management of aircraft operations including measures to deter safety-threatening behavior etc. and crisis measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

嫌気性アンモニア酸化槽の運転方法及び嫌気性アンモニア酸化装置例文帳に追加

OPERATION METHOD OF ANAEROBIC AMMONIA OXIDATION TANK, AND ANAEROBIC AMMONIA OXIDATION APPARATUS - 特許庁

クライアント１０は、ダウンロード情報に含まれるデータをクライアントデータベースに登録する。例文帳に追加

The client 10 registers data included in the download information in a client database. - 特許庁

アンカーメンテナンスジャッキ、及び既設のグラウンドアンカーのジャッキアップ方法例文帳に追加

ANCHOR MAINTENANCE JACK AND JACK-UP METHOD OF EXISTING GROUND ANCHOR - 特許庁

パッチアンテナは、誘電体が介挿されたグラウンド面及びアンテナ面を有している。例文帳に追加

The patch antenna includes a ground side and an antenna side via a dielectric body. - 特許庁

パラボナアンテナ用一次放射器，ローノイズ・ブロックダウン・コンバータおよびパラボナアンテナ装置例文帳に追加

PRIMARY RADIATOR FOR PARABOLA ANTENNA, LOW NOISE BLOCK DOWN CONVERTER, AND PARABOLA ANTENNA DEVICE - 特許庁

運転者が提案を受け入れたときは、提案した車載機器をその動作条件で起動する。例文帳に追加

When the driver accepts the proposal, the proposed on-board equipment is started under the action condition. - 特許庁

乗降を不安感なく楽に且つ安定して行える運動機器を提供することが第１の目的である。例文帳に追加

To provide exercise equipment which a user gets on/off easily and stably without uneasiness. - 特許庁

この案内レバーは開閉時の折畳みトップの運転に対応して案内される。例文帳に追加

This guide lever is guided corresponding to the drive of the folding top in opening/closing. - 特許庁

頑強な直進安定性を有する安定した車両運動性能を実現する。例文帳に追加

To realize stable vehicle movement performance having sturdy straight advance stability. - 特許庁

エレベータ設備のための安全システムおよび安全システムを用いてエレベータ設備を運転する方法例文帳に追加

SAFETY SYSTEM FOR ELEVATOR INSTALLATION AND METHOD OF OPERATING ELEVATOR INSTALLATION WITH SAFETY SYSTEM - 特許庁

ダウンロードは、要求先から通知された暗号鍵で暗号化して、無線で提供する。例文帳に追加

When downloaded, the data are ciphered with a cipher key reported from the request destination and provided by radio. - 特許庁

経路案内が反復されるので、運転者が経路案内の内容を忘れてしまうことがなくなる。例文帳に追加

Since route guidance will be repeated, drivers forgetting the content of route guidance is eliminated. - 特許庁

アークプラズマの安定性を損なうことなく安定な運転を可能とする。例文帳に追加

To enable stable operation without impairing the stability of arc plasma and easily start the operation. - 特許庁

安全かつ安定的にデータのダウンロードを行うことができる通信端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal that can securely and stably download data. - 特許庁

グラウンドアンカーに用いられるアンボンド防食ＰＣ鋼材、その製造方法、装置を与える。例文帳に追加

To provide an unbonded anticorrosive PC steel member used for ground anchor and to provide a method and apparatus for producing the same. - 特許庁

ルーベンスが生きている間、アントワープの町は、アントワープが生んだ最も偉大な息子に名誉を与えました。例文帳に追加

In his life she glorified this greatest of her sons,  - Ouida『フランダースの犬』

Ｒ１Ｒ２Ｒ３Ｒ４Ｎ＋・ＢＦ４−で表される４級アルキルアンモニウム塩の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING QUATERNARY AMMONIUM SALT REPRESENTED BY R1R2R3R4N+.BF4- - 特許庁

移動体の後方監視ミラー、運転者撮影装置、運転者監視装置および安全運転支援装置例文帳に追加

BACK MONITORING MIRROR OF MOVEMENT BODY, DRIVER PHOTOGRAPHING DEVICE, DRIVER MONITORING DEVICE AND SAFETY DRIVING SUPPORT DEVICE - 特許庁

ＤＳＳ運転モードで運転しても長期に渡り安定して運転できるものを得る。例文帳に追加

To stably operate over a long time even in the operation of a DSS mode. - 特許庁

ダウンロードサーバプログラム、ダウンロードクライアントプログラムおよびダウンロードシステム例文帳に追加

DOWNLOAD SERVER PROGRAM, DOWNLOAD CLIENT PROGRAM, AND DOWNLOAD SYSTEM - 特許庁

運転者の安全運転を確保しつつ、運転者に有益な情報のみを通知することを課題とする。例文帳に追加

To notify a driver only of useful information while securing safe driving of the driver. - 特許庁

より一層安全な運転のための運転支援を行うことができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device performing driving support for increased safe driving. - 特許庁

運転士の運転傾向や嗜好等を考慮した最適な運転案内を行う。例文帳に追加

To execute optimum driving guidance in consideration of a driving tendency or a driving preference or the like of a driver. - 特許庁

運転者の覚醒度によらず、安全な運転支援を行うことができる運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for supporting safe driving regardless of an drowsiness of a driver. - 特許庁

運転者の注意獲得率を向上し、運転者の運転操作の安定度を確実に高める。例文帳に追加

To provide a driver's perception control device capable of enhancing the attention drawing ratio of a driver and surely enhancing the stability of driver performance. - 特許庁

公開鍵暗号方式よりも処理量の少ない共通鍵暗号方式により、ソフトウェアを安全にダウンロードする。例文帳に追加

The software is safely downloaded by a common key encryption system whose processing quantity is less than a public key encryption system. - 特許庁

マウンテンバイクに代表される自転車の安定を楽に安全にかつ効果的に実現する自転車及びその安定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle and a stabilizer therefor for easily, safely and effectively securing the stability of the bicycle represented by a mountain bike. - 特許庁

アンテナ(22)に接続するアンテナケーブル(24)は、アンテナ接続金具(23)から出てグロメット(14)を通り、運転室内に入る。例文帳に追加

An antenna cable 24 to be connected to the antenna 22 is drawn out from the antenna connection metal fitting 23 and enters into the operation room via grommet 14. - 特許庁

また、付加アンテナ２Ｒを折り返しモノポールアンテナ２Ｌと対称に配設することにより、アンテナ装置２の基本形を構成する。例文帳に追加

Further, a basic form of the antenna system 2 is configured, by symmetrically placing an additional antenna 2R to the folded monopole antenna 2L. - 特許庁