「うんあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

車両用ルーフマウントアンテナ装置は、アンテナベース１０と、モールド樹脂２０と、アンテナカバー３０と、シールパッド４０とを具備する。例文帳に追加

The roof mount antenna device for the vehicle includes an antenna base 10, a mold resin 20, an antenna cover 30 and a sealing pad 40. - 特許庁

アンプを公演会場で床面から所望の高さに支持できると共にアンプと共に運搬することができるアンプベンチを実現する。例文帳に追加

To achieve an amplifier bench, supporting an amplifier at a desired height from a floor surface in a public performance place, and carriable together with the amplifier. - 特許庁

この案内表示データを、ホール及びかご端末で受信格納し、運転中に、音声案内、案内表示用のデータとして、利用する。例文帳に追加

The guide display data are received and stored at the halls and the car terminal CT1, and is utilized as data for voice guide and guide display during an operation. - 特許庁

組み付けが容易であると共に、ベースプレートの強度もあり、アンテナ特性も安定する車両用ルーフマウントアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular roof-mounted antenna easily attachable, having high strength of a base plate, and stabilized in an antenna characteristic. - 特許庁

案内経路に関する案内情報の効果が薄くなることを防止し、運転者への経路案内の確実性を向上させること。例文帳に追加

To provide certainty in route guidance to a driver, by preventing the effect of guide information concerning a guidance route from becoming weak. - 特許庁

次に、携帯電話機は、暗号化コンテンツをダウンロードしながら、暗号解読鍵を利用して暗号解読し、再生する。例文帳に追加

Then, the cellular phone decodes a cipher using the cipher decoding key, while downloading an enciphered content, to be regenerated. - 特許庁

運転者が確実に見つけることが可能な案内対象について案内を出力することができる、案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a guidance device capable of outputting guidance regarding a guidance object that a driver can surely find. - 特許庁

音声案内を用いて運転者にとって有益な交通情報を確実に案内する交通情報案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traffic information guiding device capable of guiding surely traffic information useful for a driver by using a voice guide. - 特許庁

そして、設定した指標値をもとに暫定的な運転整理案（暫定整理案）の作成が繰り返し行われ、複数の暫定整理案が作成される。例文帳に追加

Then, the provisional operation arrangement plan (provisional arrangement plan) is prepared repeatedly based on the set index values, and a plurality of the provisional arrangement plans are prepared. - 特許庁

我が国の定期安全レビューは、運転中の原子炉施設の保安活動を対象としており、設計のレビューは定期安全レビューに含まれない。例文帳に追加

The Periodic Safety Review in Japan covers the operator safety activities at nuclear installations in operation, but it does not cover the design review. - 経済産業省

信号機設置地点を走行する際の運転者の安全運転意識及び安全運転技術の向上を図ることのできる安全運転評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a safe driving evaluation system enhancing the safe driving awareness and safe driving skill of a driver in passing by a traffic signal installation point. - 特許庁

簡単かつ安価な構成でありながら、適切な情報提示により運転者への違和感を抑制しつつ、余裕のある円滑な省燃費運転を運転者に対して案内することができる省燃費運転案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel saving drive guiding device capable of guiding a driver so that he/she can carry out comfortable and smooth fuel saving drive, while suppressing his/her uncomfortable feeling by appropriate information presentation despite a simple and inexpensive constitution. - 特許庁

アンテナモジュール１において、アンテナ２が実装されるアンテナ用基板３の基板本体１１に、アンテナ２を設置するためのアンテナ設置部１２と、アンテナ２のグラウンドとなるグラウンドパターン１３とを隣接させて設ける。例文帳に追加

In an antenna module 1, a board main body 11 of an antenna board 3 on which an antenna 2 is mounted is provided with an antenna installation section 12 used to install the antenna 2 and a ground pattern 13 acting like ground of the antenna 2, the section 12 and the pattern 13 being located close to each other. - 特許庁

この暗号文生成装置に、ブロック単位の暗号文生成終了毎にカウントするカウンタと、現時点において暗号文生成を行っているブロックよりも所定ブロック前に暗号化された暗号文と、前記カウンタによるカウント値と、暗号鍵データとを用いて、暗号化するブロック毎にブロック鍵を作成するブロック鍵作成手段とを具備させた。例文帳に追加

This cipher text generation device is equipped with a counter which counts up whenever a cipher text of each block has been generated, and a block key generation means of generating block keys by blocks to be ciphered by using a cipher text ciphered specified blocks before a block for which a cipher text is currently generated, the counter value of the counter, and cipher key data. - 特許庁

既設のグラウンドアンカーのアンカーテンドンの破断によるアンカーテンドン及びアンカーヘッドの飛出しを安価且つ簡易な方法で未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent the coming out of an anchor tendon and an anchor head due to the fracture of the anchor tendon of an existing ground anchor at a low cost by a simple method. - 特許庁

したがって、車両を安全な場所に停車させる意志が運転者に希薄な場合でも、安全に停車できる場所まで運転者の操作なしで経路案内が実行されるため、運転者は経路案内にしたがって安全な場所に停車させる可能性が増える。例文帳に追加

The route guide to the place for stopping the vehicle safely is executed by this manner, without requiring an operation by the driver, even when an intention of stopping the vehicle at the safety place is weak in the driver, so as to enhance the possibility of that the driver stops the vehicle at the safety place according to the route guide. - 特許庁

車両の運転状況を検出して記録し（Ｓ１）、記録した車両の運転状況に基づいて運転者の安全運転行為を判定し（Ｓ５）、その判定結果に基づいて運転者の安全運転度を評価し（Ｓ６）、評価結果の安全運転度を記録する（Ｓ７）。例文帳に追加

A driving situation of a vehicle is detected and recorded S1, the driver's safety driving behavior is judged based on the driving situation of the vehicle recorded S5, a degree of safety driving of the driver is estimated based on the judged result S6, and the degree of safety driving as the estimated result is recorded S7. - 特許庁

2006年以降導入の車体は、従来の発光ダイオード式停留所案内機・運賃表示機の代わりに液晶モニタが設置され、系統案内や停留所案内、更に運賃案内が表示される。例文帳に追加

Buses introduced in 2006 or later have an LCD monitor instead of the previous bus stop name display and fare display where light-emitting diodes were used to show information about routes, bus stops and fares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者が事前に運転の計画を細部まで立案しなくても、運転の計画を細部まで立案した場合と同様の案内機能を提供する経路案内方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a route guiding method capable of providing a guiding function similar to the case where a driving plan is formed in detail, even if the driving plan is not formed in detail by user. - 特許庁

運転者が過度に運転支援システムに依存することを回避しつつ、運転者が安全かつ快適に運転できるように運転を支援する。例文帳に追加

To support driving such that a driver can safely and comfortably drive while avoiding excessive dependance of the driver on a driving support system. - 特許庁

運転者の視界を妨げずに車両の運転を支援し、運転精度および運転の安定性を向上させ、運転者の運転意思を的確に車両の走行挙動に反映させ、走行安全性を確保する。例文帳に追加

To support driving of a vehicle without hindering a visual field of a driver, to improve driving accuracy and driving stability, to precisely reflect the driving intention of the driver on a travel behavior of the vehicle, and to secure travel safety. - 特許庁

トムってさ、飲みの席ではいつも私のこと「お前」って言うんだけど、やめて欲しい。あんたの彼女じゃないつーの。例文帳に追加

Tom keeps referring to me as "omae" when he is drunk, but I want him to stop. I'm not his girlfriend. - Tatoeba例文

クライアントはプリンタベンダのＷｅｂページを運営するＷｅｂサーバにアクセスして、クライアンド側実行プログラムをダウンロードする。例文帳に追加

A client makes access to a Web server for operating a Web page of a printer vendor, and downloads a client side execution program. - 特許庁

甘味強度に優れる（２Ｒ，４Ｒ）−モナティンの塩の結晶であって、保存安定性、溶解性、着色安定性に優れた結晶を提供すること。例文帳に追加

To provide a crystal of (2R,4R)-monatin salt excellent in sweetness and superior in preservation stability, solubility and coloring stability. - 特許庁

歩行能力からの運動機能向上メニュー提案システム及び歩行能力からの運動機能向上メニュー提案方法例文帳に追加

SYSTEM FOR PROPOSING EXERCISE FUNCTION IMPROVEMENT MENU FROM WALKING ABILITY AND METHOD FOR PROPOSING EXERCISE FUNCTION IMPROVEMENT MENU FROM WALKING ABILITY - 特許庁

施工と止水が簡潔かつ経済的に行えるグラウンドアンカー工法およびグラウンドアンカー構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a ground anchor construction method and a ground anchor structure for compactly and economically performing construction and water cut-off. - 特許庁

暗号部１において、フレームカウンタ挿入回路３は、暗号化の前に各データフレームにフレームカウンタを挿入する。例文帳に追加

At an encrypting section 1, a frame counter inserting circuit 3 inserts a frame counter into each data frame prior to encryption. - 特許庁

道路状況の細かな変化を加味した、精度の高い運転情報を案内することができる運転情報案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving-information guide apparatus for guiding driving information of high accuracy by taking into account a fine change in a road state. - 特許庁

グラウンド結合部１２は、各アンテナにおけるアンテナ素子１０とグラウンド部１１との境界線と略一致する線上に配置される。例文帳に追加

The ground coupling section 12 is disposed on a line which nearly coincides with a boundary line between the antenna element 10 and the ground section 11 in each antenna. - 特許庁

運転者が正しく安全帯を着用する確実性を高めて、運転者の安全を確保できるようにする技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for increasing certainty for correct driver's wearing of a safety belt and ensuring driver's safety. - 特許庁

車上装置と管理装置との間の通信量を抑えるとともに、円滑な列車運行と運転保安とを実現する新たな仕組みの提案。例文帳に追加

To provide a new mechanism for restraining a communication quantity between an on-vehicle device and a management device, and achieving smooth train operation and operation security. - 特許庁

走行環境、運転状況、さらに運転者の安全確認の特徴を考慮して、安全確認のために注意を喚起する。例文帳に追加

To attract an attention for safety confirmation by taking traveling environments, driving statuses, and characteristics of the safety confirmation of a driver into consideration. - 特許庁

マウントアングル６と固定部材７は略コ字状に形成され、固定部材７にマウントアングル６が嵌挿するようになっている。例文帳に追加

The mount angle 6 and the fixing member 7 are formed into nearly a U-shaped form and are so structured that the fixing member 7 is inserted into the mount angle 6. - 特許庁

ブラウンガスの発生量を安定化させて、ブラウンガスを含有する混合燃料の安定供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for stably supplying a mixed fuel containing brown gas, by stabilizing production of the brown gas. - 特許庁

ドライバの種類に応じた安全運転を簡易、正確、且つ十分にサポートすることができる安全運転サポート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe driving support device easily, accurately, and sufficiently supporting safe driving according to the kind of a driver. - 特許庁

運転が容易で、安全、安価、手軽に、また場所もとらない、荷物の積み降ろし運搬機能をもったトラクタのフォークリフトを提供する。例文帳に追加

To provide a forklift for a tractor, being easy to operate, safe, inexpensive and easy to handle, requiring less space and having transportability for loading cargoes up and down. - 特許庁

ボイラ等における運転改善計画の提案システム、運転改善計画の提案方法及び記録媒体例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PROPOSING OPERATION IMPROVEMENT, PROGRAM FOR BOILER, ETC., AND RECORDING MEDIUM THEREOF - 特許庁

ドライバの安全運転レベルを性格に判定し、安全運転レベルに応じた妥当な保険料を計算する。例文帳に追加

To correctly determine driver's safe driving level and to calculate appropriate insurance premiums according to the safe driving level. - 特許庁

周囲の初心運転者又は高齢運転者の車両を報知し、安全安心な走行を支援する車車間通信装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle communication device notifying a peripheral vehicle of a beginner driver or an aged driver to support safe and anxiety-free traveling. - 特許庁

プログラム、旅客流動推定装置、運転整理案作成装置、旅客流動推定方法及び運転整理案作成方法例文帳に追加

PROGRAM, PASSENGER FLOW ESTIMATION DEVICE, OPERATION ARRANGEMENT PROPOSAL PREPARATION DEVICE, PASSENGER FLOW ESTIMATION METHOD, AND OPERATION ARRANGEMENT PROPOSAL PREPARATION METHOD - 特許庁

小型の運動案内装置の軌道レールを簡単にベースに取り付けることができる運動案内装置の軌道レール取付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a track rail attachment method for a motion guide device capable of easily attaching a track rail of a small motion guide device to a base. - 特許庁

内燃機関の運転安定性における個々の指標値の精度を向上させることにより、機関運転の安定性を早期にかつ高精度に判定する。例文帳に追加

To determine stability of engine operation quickly and accurately by improving accuracy of each index of operation stability of an internal combustion engine. - 特許庁

続いて、シミュレーション結果をもとに、暫定運転整理案の不満箇所を修正した新たな暫定運転整理案を作成する。例文帳に追加

Consequently, based on the simulation result, new provisional operation arrangement proposal obtained by correcting a dissatisfaction point of the provisional operation arrangement proposal is prepared. - 特許庁

ダイヤ復旧のための乗務員運用整理案作成支援装置およびダイヤ復旧のための乗務員運用整理案作成支援プログラム例文帳に追加

CREW SCHEDULING AND ARRANGEMENT PLAN PREPARATION SUPPORT DEVICE FOR RECOVERING TRAIN SCHEDULE AND CREW SCHEDULING AND ARRANGEMENT PLAN PREPARATION SUPPORT PROGRAM FOR RECOVERING TRAIN SCHEDULE - 特許庁

グラウンドアンカーの頭部の定着部に、グラウンドアンカー緊張材の緊張力を規定値に制御する荷重制御装置を備えた。例文帳に追加

An anchor part of the head of this ground anchor is provided with a load control device for controlling the tension of a ground anchor tension member to a specified value. - 特許庁