例文 (999件) |
えいやまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29308件
いや お前は...例文帳に追加
No, you can... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いや まだ え~ッ もう例文帳に追加
Not yet... haa yeah.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いやいやいやいやいや 何で お前らが勝手に決めてんだよ。例文帳に追加
Hold on why are you deciding it by yourself? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
えっ? いやいや。 違いますって。例文帳に追加
What? no, it's different from that. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ええ。 いや 驚きましたよ。例文帳に追加
Right! nay, I was surprised. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
えッ? いや 今はまだ...例文帳に追加
Eh? now, not yet... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いや 消えてしまった例文帳に追加
No. no, itjust disappeared, actually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
えっ... いやいやいや それについては何と申しますか...。例文帳に追加
What... no, no, no. regarding that, what should I say... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いや いや 聞いてくれ 何か言う前に例文帳に追加
No, no, listen, before you say anything - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
いや いや いや 手続き上 問題はありませんが例文帳に追加
No, no. technically, there's no problem, but - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
まあいいや おまえ タバコ持ってねえか?例文帳に追加
Do you have a cigarette ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Ivy Day in the Committee Room” 邦題:『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |