「えちじうむぶろまいど」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

４級ホスホニウムヨーダイド又はブロマイド触媒を用いて二酸化炭素の存在下にエチレンオキシドと水又は二酸化炭素とを反応させてエチレングリコール又はエチレンカーボネートを製造する方法において、反応系で生成した４級ホスホニウムクロライドを効率的に４級ホスホニウムヨーダイド又はブロマイドに変換して回収し、これを反応系に循環使用する。例文帳に追加

To recover a quaternary phosphonium chloride formed in a reaction system by efficiently converting the quaternary phosphonium chloride to a quaternary phosphonium iodide or bromide, and to recycle the iodide or bromide to the reaction system, in a method for producing ethylene glycol or ethylene carbonate by reacting ethylene oxide with water or carbon dioxide in the presence of the quaternary phosphonium iodide or bromide as a catalyst. - 特許庁

カチオン化剤とは例えばアルキルピリジニウムブロマイドのような第４級アンモニウム塩であり、着色剤とは各種酸性染料、例えば金属錯塩染料である。例文帳に追加

The cationizing agent is a quaternary ammonium salt such as an alkylpyridinium bromide and the coloring agent is various acid dyes such as metal complex salt dye. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）１重量％以上１０重量％未満を含有する微生物防除剤において、低温における貯蔵安定性に優れながら、高温における分解安定性にも優れる微生物防除剤、および、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）の安定化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a microorganism-controlling agent containing ≥1 and <10 wt.% N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide), while being excellent in storing stability at a low temperature, also excellent in decomposition stability at a high temperature, and a method for stabilizing the N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide). - 特許庁

本発明は、アクリジンオレンジ（ＡＯ）やエチジウムブロマイド（ＥＢ）などの変異原物質を簡便かつ効率よく吸着除去することができる吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbent capable of adsorbing and removing mutagens, e.g. acridine orange (AO) and ethidium bromide (EB), conveniently and efficiently and a method and an apparatus for adsorption of mutagens using the adsorbent. - 特許庁

本発明の混合反応剤は、マンガン反応剤（例えばトリブチルマンガンマグネシウムブロマイド）とルイス酸（例えば三フッ化ジエチルエーテル）とを混合して得られた混合系からなることを特徴とする。例文帳に追加

This mixed reactant comprises a mixture obtained by mixing a manganese reactant (for example, tributylmanganese magnesium bromide) and a Lewis acid (for example, boron trifluoride-diethyl ether). - 特許庁

アリール基を置換基として有していてもよいシクロペンタジエン類又はメタロセン類若しくはメタロセンジハライド類に酢酸パラジウムのようなパラジウム触媒と助触媒（例えば、第３級ホスフィン類や塩化ジルコニウムのような金属ハロゲン化物と塩基（例えば、炭酸セシウム）の存在下に、アリールハライド、好ましくは、ブロマイドを反応させて、ペンタアリールシクロペンタジエン類を製造する。例文帳に追加

Penta(4-methoxyphenyl) cyclopentadiene, or the like, are new compounds. - 特許庁

水酸化ナトリウムの水溶液に非晶質二酸化ケイ素の粉末を分散させ、テトラ−ｎ−ブチルアンモニウムブロマイドをテンプレート化合物として加え、１３０〜１６０℃の範囲の温度に加熱する水熱合成を行なって、コンポジットを製造する。例文帳に追加

The composite is produced by dispersing a powder of amorphous silicon dioxide in an aqueous solution of sodium hydroxide, adding tetra-n-butylammonium bromide as a template compound and subjecting the resulting mixture to a hydrothermal synthesis including heating to a temperature in the range of 130-160°C. - 特許庁

３−アシル化インドールを製造するための新しい方法で、酸塩化物の溶液（必要ならばＮを保護する）とアルキルマグネシウムハロゲン化物（エチルマグネシウムブロマイド等）、又は、アリールマグネシウムハロゲン化物とを、距離をとってかつ同時にモル添加の割合をシンクロナイズさせてインドールの溶液に加えることにより、３−アシル化インドールを高収率で得ることが可能である。例文帳に追加

This new method for producing a 3 acylated indole comprises separately and simultaneously adding an acid chloride solution (if necessary, the N is protected) and an alkylmagnesium halide (ethylmagnesium bromide) or an arylmagnesium halide to an indole solution, while synchronizing the molar addition ratio of the compounds, whereby the 3-acylated indole can be obtained in a high yield. - 特許庁

前記米澱粉部位が玄米を精米した際の中白糠又は上白糠であることが好ましく、該リチウムイオン二次電池用負極炭素材料の粉末Ｘ線（ＣｕＫα）回折図が、２θ＝４０〜５０°に比較的ブロードなピークと、２θ＝４２〜４４°に、よりシャープなピークとを有することが好ましい。例文帳に追加

The rice starch part is preferably the Chujiro bran or Jojiro bran in polishing the brown rice, and a powder X-ray (CuKα) diffractive figure of the negative electrode carbon material for the lithium-ion secondary battery has preferably a relatively broad peak in 2θ=40-50° and a sharper peak in 2θ=42-44°. - 特許庁

次いで、得られたＣ２−３アルコール／水の混合溶媒に、Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイドなどのビス四級アンモニウム塩化合物を、微生物防除剤全量に対して、１０重量％以上、さらには、３０重量％以上の濃度となるように配合して、微生物防除剤を得る。例文帳に追加

The bis-quaternary ammonium salt compound such as N,N'-hexamethylene-bis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide) is formulated with the obtained mixed solvent of the 2-3C alcohol/water so that the concentration of the compound may be ≥10 wt.%, preferably ≥30 wt.% based on the whole amount of the microorganism-controlling agent to provide the microorganism-controlling agent. - 特許庁

カーカスプライ６Ａの巻上げ部６ｂに、ビードコア５に沿う向きの型付け部Ｋを形成する方法であって、両端部に周方向に連続する複数本の型付け溝１２を巻付け面１１Ｓに凹設した円筒状フォーマ１１の前記巻付け面１１Ｓにカーカスプライ６Ａを巻き付ける。例文帳に追加

In a method for forming a profiling part K turned along the bead-core 5 in the winding part 6b of the carcass ply 6A, the carcass ply 6A is wound onto the winding surface 11S of a cylindrical former 11 in which at least two profiling channels 12 continuing in the peripheral direction to both end parts are formed on the winding surface 11S. - 特許庁

ガスエンジン１から発生する排気ガスをガス配管４を通じて取り出すとともに、そのガス配管４と分岐配管１８との間に熱交換器１９を設け、ガスエンジン１からの排気ガスにより、その凝縮潜熱を利用して水−リチウムブロマイド溶液を加熱する。例文帳に追加

The exhaust gas generated from the gas engine 1 is taken out through a gas pipeline 4 and, at the same time, a heat exchanger 19 is provided between the pipeline 4 and branched pipeline 18 and the water-lithium bromide solution is heated by utilizing the latent heat of condensation of the exhaust gas from the gas engine 1. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ヘキサメチレンビス（４−カルバモイル−１−デシルピリジニウムブロマイド）１重量％以上１０重量％未満、炭素数が２および３の少なくともいずかのアルコール３５重量％以上６０重量％未満、水、および、酸を配合する。例文帳に追加

This microorganism-controlling agent is obtained by blending ≥1 and <10 wt.% N, N'-hexamethylenebis(4-carbamoyl-1-decylpyridinium bromide), ≥35 and <60 wt.% at least any of 2-3C alcohols, water and an acid. - 特許庁

（ａ）１，４—ビス（３，３’—（１—デシルピリジニウム）メチルオキシ）ブタンジブロマイドを０．０１〜５．０質量％と、（ｂ）低級アルコールを２０〜６０質量％と、（ｃ）水を配合したことを特徴とするノロウイルス不活性化剤であって、（ｄ）植物抽出消臭剤を０．０１〜２．０質量％配合したことを特徴とする。例文帳に追加

The norovirus deactivator comprises 0.01-5.0 mass% 1,4-bis[3,3'-(1-decylpyridinium)methyloxy]butane dibromide (a), 20-60 mass% lower alcohol (b), and water (c) and is compounded with 0.01-2.0 mass% plant extract deodorant (d). - 特許庁

（Ａ）１，４—ビス（３，３'—（１—デシルピリジニウム）メチルオキシ）ブタンジブロマイド０．０５〜５．０質量％、（Ｂ）撥水性被膜形成成分として炭素鎖長１６〜１８のモノアルキルトリメチルアンモニウム塩を０．２〜５．０質量％、（Ｃ）低級アルコールを０〜６０質量％、及び（Ｄ）水を含有してなることを特徴とする水系防カビ剤。例文帳に追加

The fungicide comprises: (A) 0.05-5.0 mass% of 1,4-bis(3,3'-(1-decylpyridinium)methyloxy)butanedibromide; (B) 0.2-5.0 mass% of a 16-18C monoalkyltrimethylammonium salt as a water-repellent film forming ingredient; (C) 0-60 mass% of a lower alcohol; and (D) water. - 特許庁

砒化ガリウム基板Ｗｃを第１回転テーブル１２にセットして研削回転体１６の研削刃１４で裏面研削し、研削刃１４の目詰りが基板割れを招かない１５０枚を裏面研削した後に、研削回転体１６を第２回転テーブル２２へ移動させて、セットされているシリコンブロックＳを例えば10秒間程度研削する。例文帳に追加

A gallium arsenide substrate Wc is set to a first rotary table 12 for reverse side grinding by the grinding blade 14 of a grinding rotor 16, and 150 substrates where substrate cracks, which are not caused by the silting in the grinding blade 14, are subjected to reverse side grinding. - 特許庁

実質上四角柱状の溝９を有するタンタル酸リチウム圧電板５複数枚が、溝９同士が隣り合わないように、かつ溝９の方向が実質上一致するように、さらに溝９が重なるように積層された圧電体ブロックと、各圧電板５の溝９の底部の両端におけるそれぞれの側面に設けられた電極１０とを備える。例文帳に追加

The piezoelectric element is provided with a piezoelectric body block layered so as not to adjoin for grooves 9 in a plural sheets of lithum tantalate 5 having a substantially square polar groove 9, to further substantially coincide for the direction of the groove 9 and so as to overlap for the groove 9 and a electrode 10 provided on respective side faces in both ends of bottom parts of the piezoelectric plate 5 and the groove 9. - 特許庁

親友で枢密院議長だった一木喜徳郎をはじめ、政官界などからは、文部大臣、貴族院、学士会、ドイツ総領事館（大阪・神戸）、水野錬太郎、竹越与三郎、石原莞爾らが、教育会からは、早稲田大学総長中野登美雄、同志社大学総長牧野虎次、関西学院大学長神崎模一、関西大学長竹田省、京都帝国大学法学部長渡辺宗太郎、財界からは、大同生命保険社長広岡久右衛門、日本郵船社長寺井久信、大阪商船社長岡田永太郎、朝日新聞社取締役会長村山長拳、毎日新聞社長高石真五郎、読売新聞社長正力松太郎、京都新聞社長後川晴之助、住友財閥の住友吉左衛門らが告別式に参列している。例文帳に追加

Kitokuro ICHIKI, who was his intimate friend and chairman of the Privy Council, and other following figures participated in the memorial service: from the political circles and the official circles; Ministry of Education, House of Peers, Gakushikai (academia), German Consular Offices (Osaka and Kobe), Rentaro MIZUNO, Yosaburo TAKEGOSHI, Kanji ISHIHARA among others, from the educational circle; President of Waseda University Tomio NAKANO, President of Doshisha University Toraji MAKINO,President of Kwansai Gakuin University Kiichi KANZAKI, President of Kansai University Sho Takeda, Dean of Faculty of Law, Kyoto Imperial University Sotaro WATANABE, and from the business circle; President of Daido Life Insurance Company Kyuemon HIROOKA, President of Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (NYK Line) Hisanobu TERAI, President of Osaka Shosen Kaisha (OSK Line) Eitaro OKADA, Board Chairperson of The Asahi Shinbun Company Choken Murayama, President of Mainichi Shinbun Shingoro TAKAISHI, President of the Yomiuri Shinbun Matsutaro SHORIKI, President of the Kyoto Shinbun Harunosuke USHIROGAWA, Sumitomo Zaibatsu (financial combine) Kichizaemon SUMITOMO, and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス