「おそじも」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

お返事が遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I'm terribly sorry for the late response.  - Weblio Email例文集

お返事が遅くなって申し訳ございません。例文帳に追加

I'm very sorry for the late response. - Weblio Email例文集

返事が遅くて申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in the reply.  - Weblio Email例文集

お返事が遅くなり、申し訳ありません。例文帳に追加

I am sorry that my reply was late.  - Weblio Email例文集

私はあなたへのお返事が遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in my reply.  - Weblio Email例文集

私はそれが非常に遅いとは思いません。例文帳に追加

I don't think that's terribly late.  - Weblio Email例文集

私はメールの返事が遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late email reply.  - Weblio Email例文集

私はお返事遅くなり申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late response.  - Weblio Email例文集

私はお返事遅くなり申し訳ございません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late response.  - Weblio Email例文集

私はそれを提示するのが遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for proposing that late.  - Weblio Email例文集

私は返事が遅くなって申し訳ないです。例文帳に追加

I apologize for the late reply.  - Weblio Email例文集

あなたへの返事が遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry about the late reply. - Weblio Email例文集

私はご返事が遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that my reply is late. - Weblio Email例文集

私は貴方への返事が遅くなり申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry that my reply to you was late. - Weblio Email例文集

私はお返事が遅くて申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the delay in my reply.  - Weblio Email例文集

私はお返事が遅くなって申し訳ありません。例文帳に追加

I am terribly sorry for the late reply. - Weblio Email例文集

お返事が遅くなり申し訳ございません。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sorry for replying to you so late.  - Weblio Email例文集

彼は森の中でネコ科の野獣に襲われた。例文帳に追加

He was attacked by a catamount in the forest.  - Weblio英語基本例文集

彼女は子供が奪い去られはすまいかと恐れた.例文帳に追加

She dreaded that her child might be taken from her.  - 研究社 新英和中辞典

ご返事が遅くなって申し訳ありません.例文帳に追加

Please forgive me for not answering your letter sooner.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は思い切ったことを恐れずにやる。例文帳に追加

She is not scared of taking big risks. - Tatoeba例文

小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。例文帳に追加

Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister. - Tatoeba例文

彼女は子供だったが、恐れてはいなかった。例文帳に追加

Child as she was, she was not afraid. - Tatoeba例文

彼女は子供だったが、恐れてはいなかった。例文帳に追加

She was a child, but she wasn't afraid. - Tatoeba例文

彼女は子供だったが、恐れてはいなかった。例文帳に追加

Even though she was a child, she wasn't afraid. - Tatoeba例文

襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。例文帳に追加

When attacked he defended himself with an umbrella. - Tatoeba例文

若者のグループがその老人を襲った。例文帳に追加

A group of youths attacked the old man. - Tatoeba例文

その植物は遅霜で被害を受けた。例文帳に追加

The plants were damaged by the late frost. - Tatoeba例文

帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。例文帳に追加

She scolded the child for coming home so late. - Tatoeba例文

お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。例文帳に追加

I apologize for the late reply. - Tatoeba例文

狂人によって考案された恐ろしい拷問例文帳に追加

macabre tortures conceived by madmen  - 日本語WordNet

樹木を切るとき,切り倒そうとする側例文帳に追加

the side of a tree that is first cut when a tree is cut down  - EDR日英対訳辞書

自分の意志を通そうとする気持ちが強い例文帳に追加

being pushy in order to carry out one's will  - EDR日英対訳辞書

彼は援助を申し出るのが遅かった例文帳に追加

He was tardy in offering help. - Eゲイト英和辞典

小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。例文帳に追加

Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.  - Tanaka Corpus

彼女は思い切ったことを恐れずにやる。例文帳に追加

She is not scared of taking big risks.  - Tanaka Corpus

彼女は子供だったが、恐れていなかった。例文帳に追加

Child as she was, she was not afraid.  - Tanaka Corpus

襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。例文帳に追加

When attacked he defended himself with an umbrella.  - Tanaka Corpus

若者のグループがその老人を襲った。例文帳に追加

A group of youths attacked the old man.  - Tanaka Corpus

帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。例文帳に追加

She scolded the child for coming home so late.  - Tanaka Corpus

その植物は遅霜で被害を受けた。例文帳に追加

The plants were damaged by the late frost.  - Tanaka Corpus

姓はバーラードヴァージャ（婆羅門遅）と伝わっている。例文帳に追加

His family name has been said Baaraadovaja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦二年（1185）七月九日、大きな地震が都を襲った。例文帳に追加

On July 9, 1185, a big earthquake hit the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青森県むつ市の恐山にある曹洞宗の寺院。例文帳に追加

A Soto Sect on Mt. Osore in Mutsu City, Aomori Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、従二位・神祇大副・左衛門督。例文帳に追加

His government postions were Junii (Junior Second Rank), Jingi taifu and Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス