| 意味 | 例文 (999件) |
おつぼねの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49968件
正室は大久保忠真の娘。例文帳に追加
Lawful wife was the daughter of Tadazane OKUBO. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
点火プラグおよび燃焼室装置例文帳に追加
IGNITION PLUG AND COMBUSTION CHAMBER DEVICE - 特許庁
人工骨および人工関節例文帳に追加
ARTIFICIAL BONE AND ARTIFICIAL JOINT - 特許庁
防音パネル及びその接合方法例文帳に追加
SOUNDPROOF PANEL AND JOINING METHOD THEREFOR - 特許庁
加熱装置および細胞培養装置例文帳に追加
HEATING DEVICE AND CELL CULTURE APPARATUS - 特許庁
栓および栓付き防水コネクタ例文帳に追加
PLUG AND WATERPROOF CONNECTOR WITH PLUG - 特許庁
断熱材および床暖房材例文帳に追加
HEAT INSULATION MATERIAL AND FLOOR HEATING MATERIAL - 特許庁
お墓、骨壺用故人情報装置例文帳に追加
DECEASED PERSON'S INFORMATION APPARATUS FOR TOMB AND URN - 特許庁
熱転写シートおよびインクリボン例文帳に追加
THERMAL TRANSFER SHEET AND INK RIBBON - 特許庁
膨張弁および内部熱交換器例文帳に追加
EXPANSION VALVE AND INTERNAL HEAT EXCHANGER - 特許庁
防護構造物における屋根スラブ例文帳に追加
ROOF SLAB FOR PROTECTIVE STRUCTURE - 特許庁
無臭の防音及び断熱材例文帳に追加
断熱ボードおよび自動販売機例文帳に追加
HEAT INSULATING BOARD AND AUTOMATIC VENDING MACHINE - 特許庁
温水熱交換器付き暖房装置例文帳に追加
HEATING DEVICE WITH HOT WATER HEAT EXCHANGER - 特許庁
熱硬化防音塗料組成物例文帳に追加
発熱装置用防音構造例文帳に追加
SOUND INSULATING STRUCTURE FOR HEAT GENERATING DEVICE - 特許庁
使い捨て式温熱ボデーパッド例文帳に追加
DISPOSABLE THERMAL BODY PAD - 特許庁
局側装置及び通信システム例文帳に追加
STATION SIDE APPARATUS AND COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
熱膨張断熱マット、これを用いた断熱ユニットおよび断熱方法例文帳に追加
THERMAL EXPANSION HEAT INSULATING MAT, HEAT INSULATING UNIT USING THE SAME, AND HEAT INSULATING METHOD - 特許庁
防音パネルおよびこれを用いた変圧器防音システム例文帳に追加
SOUND PROOFING PANEL AND TRANSFORMER SOUND-PROOFING SYSTEM EMPLOYING THE SAME - 特許庁
「弟さんのオーランドゥに、ぼくがうまく気絶の真似をしたと言ってくださいね。」例文帳に追加
"Tell your brother Orlando how well I counterfeited a swoon." - Mary Lamb『お気に召すまま』
燃料燃焼装置、ボイラおよび加熱炉例文帳に追加
FUEL COMBUSTION APPARATUS, BOILER, AND HEATING FURNACE - 特許庁
ボールねじの熱変位補正方法およびその工作機械例文帳に追加
METHOD OF COMPENSATING THERMAL DISPLACEMENT OF BALL SCREW, AND MACHINING TOOL THEREOF - 特許庁
防音パネルの取付構造および防音パネルの取付方法例文帳に追加
SOUNDPROOF PANEL MOUNTING STRUCTURE AND SOUNDPROOF PANEL MOUNTING METHOD - 特許庁
真空層を備えた防音断熱部材および防音断熱建材例文帳に追加
SOUNDPROOF HEAT ISOLATING MEMBER WITH VACUUM LAYER AND SOUNDPROOF HEAT INSULATING CONSTRUCTION MATERIAL - 特許庁
断熱防水パネル及びこれを用いた断熱防水槽の施工方法例文帳に追加
HEAT INSULATING WATERPROOF PANEL AND CONSTRUCTION METHOD FOR HEAT INSULATING WATERPROOF TANK USING THE PANEL - 特許庁
下地用断熱パネル及び防水断熱構造例文帳に追加
HEAT INSULATION PANEL FOR SUBSTRATE AND WATERPROOF HEAT INSULATION STRUCTURE - 特許庁
黒鉛るつぼ１と加熱装置２は断熱材３で覆われている。例文帳に追加
A graphite crucible 1 and a heating device 2 are covered by an insulating material 3. - 特許庁
そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。例文帳に追加
The cactus continued be whittled away by the gnawing rat, in spite of how much pain it felt. - Tatoeba例文
床暖房パネル、及び当該床暖房パネルを備えた床暖房設備例文帳に追加
FLOOR HEATING PANEL, AND FLOOR HEATING EQUIPMENT WITH THE FLOOR HEATING PANEL - 特許庁
床暖房パネル、床暖房装置及び床暖房パネルの敷設方法例文帳に追加
FLOOR HEATING PANEL, FLOOR HEATER AND INSTALLATION METHOD FOR FLOOR HEATING PANEL - 特許庁
燃料燃焼方法、燃料燃焼装置、ボイラおよび加熱炉例文帳に追加
FUEL BURNING METHOD, FUEL BURNING DEVICE, BOILER, AND HEATING FURNACE - 特許庁
しかし実害を及ぼすのは太陽のきつい熱だ。例文帳に追加
But it is the intense heat of the sun that does the real damage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
温水床暖房パネル用発熱ユニット及び該発熱ユニットを使用した温水床暖房パネル例文帳に追加
HEATING UNIT FOR HOT-WATER FLOOR HEATING PANEL, AND HOT- WATER FLOOR HEATING PANEL USING THAT HEATING UNIT - 特許庁
屋根パネルの接合部分における防水構造、及び屋根パネルの接合部分における防水方法例文帳に追加
WATERPROOF STRUCTURE AT JOINT PART OF ROOF PANEL, AND WATERPROOFING METHOD AT JOINT PART OF ROOF PANEL - 特許庁
発電用ボイラの燃料加熱システムおよび燃料の加熱方法例文帳に追加
FUEL HEATING SYSTEM AND METHOD OF BOILER FOR POWER GENERATION - 特許庁
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。例文帳に追加
She complained continually that there was no money left. - Tatoeba例文
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。例文帳に追加
She complained continually that there was no money left. - Tanaka Corpus
帯電防止剤および帯電防止性熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加
ANTISTATIC AGENT AND ANTISTATIC THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION - 特許庁
鋼棒のねじ継手用硬化性樹脂組成物、それを用いた鋼棒のねじ継手および鋼棒の接合方法例文帳に追加
CURABLE RESIN COMPOSITION FOR SCREW JOINT FOR STEEL ROD, SCREW JOINT FOR STEEL ROD OBTAINED USING THE SAME AND METHOD FOR JOINING STEEL ROD - 特許庁
断熱通気ボードおよびこの断熱通気ボードを使用した屋根部の断熱部施工方法例文帳に追加
HEAT INSULATING VENTILATING BOARD AND CONSTRUCTION METHOD FOR HEAT INSULATING PART OF ROOF PORTION USING IT - 特許庁
防水シートの熱融着方法及び防水シートの熱融着装置例文帳に追加
HEAT FUSION METHOD FOR WATERPROOF SHEET, AND HEAT FUSION DEVICE FOR WATERPROOF SHEET - 特許庁
連結温水床暖房パネル及び連結温水床暖房パネルの施工方法例文帳に追加
CONTINUOUS HOT-WATER FLOOR-HEATING PANEL AND ITS EXECUTION METHOD - 特許庁
防音床暖房パネルの過昇温防止装置の取り付け構造例文帳に追加
OVERHEATING PREVENTER ATTACHMENT STRUCTURE OF SOUNDPROOF FLOOR HEATING PANEL - 特許庁
生物群集の存続に大きな影響を及ぼす種例文帳に追加
a species of great influence over the continuance of the community of life - EDR日英対訳辞書
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”AS YOU LIKE IT” 邦題：『お気に召すまま』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
