「お呼びする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丹後の人々は「皇后の御名をそのままお呼びするのは畏れ多い」として、皇后が（その地を）退座したことに因み「たいざ」と読むことにしたという。例文帳に追加

People in Tango were afraid of using the name of the empress directly, so they used 'Taiza' (literally means "leave" in Japanese) as their place-name, connecting with that Anahobe no hashihitohime left Taiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ３の記憶容量を利用して送信画像Ａお呼び返信画像Ｇを作成し、サーバ３を介してこれを配送するため、記憶容量を増やすことなく携帯電話機からの画像情報の伝達が可能になる。例文帳に追加

Since the transmitting image A and a returning image G are created utilizing storage capacity of the server 3 and the images are distributed via the server 3, transmission of the image information from the cellular phones becomes possible without increasing the storage capacity. - 特許庁

下部電極と圧電体層との密着性お呼び圧電体層の配向性を向上させ、なお且つ電気機械結合係数が優れた振動片を提供する。例文帳に追加

To provide a vibrating reed which improves the adhesiveness between a lower electrode and a piezoelectric layer and the orientation of the piezoelectric layer and has an excellent electromechanical coupling coefficient. - 特許庁

インジェクタ１８ａ、１８ｂ、１８ｃお呼びリリーフ弁２２を水平方向に設けることで高さ寸法を縮小し、中圧センサ２４、低圧センサ２６を上方に設けることで凍結を防止する。例文帳に追加

A height dimension is reduced by providing the injectors 18a, 18b and 18c and a relief valve 22 in the horizontal direction, and freezing is prevented by providing the medium pressure sensor 24 and a low pressure sensor 26 at an upper part. - 特許庁

このため、今回からの新たな取り組みとして、雇用対策に関する国連専門機関であるＩＬＯの専門家をお呼びしております。貧困問題に限らず、社会的弱者に対する施策の実施には、雇用施策との連携が不可欠です。例文帳に追加

So, as a new measure starting with this meeting, we have invited an expert from the ILO, which is the UN special agency taking charge of employment. Collaboration with employment policy is imperative for carrying out policies targeting vulnerable people that are not limited to the poverty issue alone. - 厚生労働省

その前に謹んでお詫び申し上げることがございます。寛仁親王殿下、正しくお呼びしていなかったことを心からお詫び申し上げて、ここで謹んで訂正申し上げます。　閣議では、高齢者白書や観光白書、土地白書等の説明がございました。　それから、北朝鮮の拉致の問題について、取り組んできた報告、それについての報告等がございました。　あと、ミャンマーの電力事情が非常に悪いということで、発電機等の供与をするということの報告がございました。例文帳に追加

At the cabinet meeting, relevant ministers reported on white papers concerning elderly people, tourism, land and other matters, as well as on activities related to the abduction of Japanese nationals by North Korea. It was also reported that Japan will supply power generators to Myanmar, where the electricity supply situation is very severe.  - 金融庁