「お礼」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

軽少ですがお礼のしるしまでにさし上げます例文帳に追加

I beg to offer it as a slight taken of my gratitude  - 斎藤和英大辞典

軽少ですがお礼のしるしまでにさし上げます例文帳に追加

I beg your acceptance of the trifle in token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

ほんの心ばかりですがお礼の印しまでに例文帳に追加

I beg you will accept a mere token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

私こそお礼を申さなければなりません例文帳に追加

It is I that must thank you.  - 斎藤和英大辞典

何ともお礼の申しようがありません例文帳に追加

I know not in what words to thank you.  - 斎藤和英大辞典

ご主人によろしくお礼を申し上げて下さい例文帳に追加

Return your master my best thanks for the present!  - 斎藤和英大辞典

そうお礼をおっしゃられてはかえって恐縮です例文帳に追加

You put me to the blush by thanking me.  - 斎藤和英大辞典

何ともお礼の申しようがありません例文帳に追加

I can never thank you enough.  - 斎藤和英大辞典

今日はご出席下さいまして厚くお礼を申し上げます例文帳に追加

I thank you cordially for your attendance today.  - 斎藤和英大辞典

ご主人によろしくお礼を申し上げてくれ例文帳に追加

Return your master my best thanks for his present!  - 斎藤和英大辞典

何ともお礼の申しようがございません例文帳に追加

I can never thank you enough  - 斎藤和英大辞典

何ともお礼の申しようがございません例文帳に追加

I know not in what words to thank you  - 斎藤和英大辞典

何ともお礼の申しようがございません例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.  - 斎藤和英大辞典

お礼のしるしまでにさし上げます例文帳に追加

Here is something for you in token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

骨を折ってくれたお礼に金を出しても取らぬ例文帳に追加

I offered him money in acknowledgment of his services, but he would not take it.  - 斎藤和英大辞典

働いてくれたお礼をしなけりゃならぬ例文帳に追加

I must give him something in acknowledgment of his services―pay him for his trouble.  - 斎藤和英大辞典

彼の骨折りに対していくらお礼をしたらよかろうか例文帳に追加

What shall I pay him for his trouble?  - 斎藤和英大辞典

お骨折りのお礼だからぜひ取って下さい例文帳に追加

You must accept the money as a recompense for your labours.  - 斎藤和英大辞典

彼は籖に当たったのでお礼詣りに行った例文帳に追加

He went to give thanks to the gods for drawing the prize in the lottery.  - 斎藤和英大辞典

そうお礼を仰有られてはかえって恐れ入ります例文帳に追加

You put me to the blush by thanking me.  - 斎藤和英大辞典

（これは軽少ながら）お礼のしるしまでにさし上げます例文帳に追加

I wish to make you a trifling present in token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

これはお骨折りのお礼だからぜひお取り下さい例文帳に追加

You must accept the money as a recompense for your labours―in recompense of your labours.  - 斎藤和英大辞典

なんともお礼の申しようがありません例文帳に追加

I have no words to express my gratitude  - 斎藤和英大辞典

なんともお礼の申しようがありません例文帳に追加

My gratitude is beyond my power of expression.  - 斎藤和英大辞典

ご主人によろしくお礼を申し上げておくれ例文帳に追加

Return your master my best thanks for the present.  - 斎藤和英大辞典

いずれそのうちにお礼に出ます例文帳に追加

I shall call on you to offer my thanks one of these days.  - 斎藤和英大辞典

些少ですがお礼の印までにさし上げます例文帳に追加

I beg to offer it as a slight token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

お礼のしるしまでにさし上げるのです例文帳に追加

Please accept this trifle in token of my gratitude.  - 斎藤和英大辞典

日頃のご愛顧にお礼申し上げます。例文帳に追加

We really thank you for your patronage. - Tatoeba例文

息子に成り代わってお礼を申し上げます。例文帳に追加

I thank you on behalf of my son. - Tatoeba例文

手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。例文帳に追加

I bought him a drink in return for his help. - Tatoeba例文

手伝いのお礼として私は彼に一杯おごった。例文帳に追加

I bought him a drink to thank him for his help. - Tatoeba例文

私はあなたにお礼の申しようがない。例文帳に追加

I can't thank you enough. - Tatoeba例文

私は彼に助けてもらったお礼を言った。例文帳に追加

I thanked him for helping me. - Tatoeba例文

私は手伝ってくれたお礼に彼に一杯おごった。例文帳に追加

I bought him a drink in return for his help. - Tatoeba例文

まず第一にあなたの援助にお礼を申し上げます。例文帳に追加

To start with, I must thank you for your help. - Tatoeba例文

ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。例文帳に追加

Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates. - Tatoeba例文

貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。例文帳に追加

Thank you again for your kind assistance. - Tatoeba例文

何ともお礼の言葉もございません。例文帳に追加

I have no words to express my gratitude. - Tatoeba例文

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。例文帳に追加

I can't thank you enough. - Tatoeba例文

何とお礼を申しあげてよいか分かりません。例文帳に追加

I cannot thank you too much. - Tatoeba例文

この果物はご親切に対するお礼のしるしです。例文帳に追加

This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness. - Tatoeba例文

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。例文帳に追加

I cannot thank you enough for all your kindness. - Tatoeba例文

ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。例文帳に追加

I can't thank you enough for all your kindness. - Tatoeba例文

ご親切にはお礼の申しようもありません。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文