「お礼」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

お梶親子は早速主人の放免に社へお礼詣り。例文帳に追加

Okaji and her son immediately visited a shrine to pray for her husband's discharge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、お礼を述べたい場合も同様である。例文帳に追加

If you want to express thankful feelings in a prayer, follow the same procedure as the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早速主催者の方からお礼のメールを頂きました例文帳に追加

I promptly received a thank you e-mail from the host.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が協力会社の人にお礼のメールを出す例文帳に追加

He sends a letter of thanks to people in the partnering companies.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

僕はダンスさんに心からお礼をいった。例文帳に追加

I thanked him heartily for the offer,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は私にそのチャンスをくれた家族にお礼を言いたい。例文帳に追加

I want to say thanks to the family who gave me that chance.  - Weblio Email例文集

私たちはあなたがたのご親切に心よりお礼申し上げます。例文帳に追加

We sincerely appreciate the kindness you all have offered to us.  - Weblio Email例文集

あなたの家に泊めてもらったお礼に夕飯をご馳走します。例文帳に追加

I will make dinner as a thanks for letting me stay in your home.  - Weblio Email例文集

あなたが値下げ要求に応じてくれたことにお礼が言いたかったのです。例文帳に追加

I wanted to say thank you for responding to my request to lower the price.  - Weblio Email例文集

私がそこを去るとき彼は何度も私にお礼を言いました。例文帳に追加

When I was leaving from there, he thanked me many times.  - Weblio Email例文集

担当者にその企業を紹介してもらったお礼を伝えた。例文帳に追加

I gave my thanks to the person in charge for introducing that business to me.  - Weblio Email例文集

私はあなたにお礼を言うのが遅くなってしまってごめんなさい。例文帳に追加

I'm sorry for giving you my thanks late.  - Weblio Email例文集

私はお礼の連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。例文帳に追加

I am very sorry for the delay in my message to thank you. - Weblio Email例文集

スタッフの皆様のご協力には、お礼の言葉もございません。メールで書く場合 例文帳に追加

"Thank you" is not enough for the help I received from all the staff.  - Weblio Email例文集

お礼の品を送付いたしましたのでご笑納くださいませ。メールで書く場合 例文帳に追加

I sent a thank-you gift. I hope you will like it.  - Weblio Email例文集

昨晩の接待について、取り急ぎのお礼のメールを書いておいてください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please write a thank-you note for the last night's entertainment.  - Weblio Email例文集

平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for the continuous business with us.  - Weblio Email例文集

弊社一同を代表して心よりお礼申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to tell you that all the staff of our company are grateful to you.  - Weblio Email例文集

以上、簡単ではありますがお礼の言葉に代えさせていただきますメールで書く場合 例文帳に追加

This is a quick note, but I'd like to thank you.  - Weblio Email例文集

重ねてお礼申し上げますとともに、今後とも何とぞよろしくお願い申し上げます。例文帳に追加

Thanks again and keep in touch. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

弊社の募集職へご関心をお寄せいただき、重ねてお礼申し上げます。例文帳に追加

Thanks again for your interest in the position at our company. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

初詣の時は、神仏に一年のお礼と願掛けをします。例文帳に追加

We express our thanks and make a wish to the gods for the year when we go to a shrine or a temple for the first visit of the new year. - 時事英語例文集

親戚からお年玉をもらったのでお礼の電話をした。例文帳に追加

As I received New Year's money from my relatives, I called them to say thanks. - 時事英語例文集

卒業前にお世話になった方々にお礼を言いに行きます。例文帳に追加

I will go say thank you to the people who took care of me before graduation. - 時事英語例文集

今度のことでどんなに感謝しているかお礼の言いようもありません.例文帳に追加

I can't begin to tell you how much I appreciate this.  - 研究社 新英和中辞典

ご親切に母にお礼状をお送りくださってありがとうございました.例文帳に追加

It was very courteous of you [You were very courteous] to send my mother a thank‐you note.  - 研究社 新英和中辞典

あなたのご援助に対してあなたにお礼を申しあげなければなりません.例文帳に追加

I owe you my thanks for your help.  - 研究社 新英和中辞典

会社に尽くしたお礼に彼はたくさんの賞与を与えられた.例文帳に追加

He was given a large bonus in consideration of his services to the company.  - 研究社 新英和中辞典

彼は君にむだな骨折りはさせないだろう 《それ相当のお礼をするだろう》.例文帳に追加

He will make it worth your while.  - 研究社 新英和中辞典

いろいろご厚情にあずかりありがたくお礼申し上げます.例文帳に追加

Thank you for all the kindness you have shown me.  - 研究社 新和英中辞典

ほんの心ばかりの品ですがお礼のしるしにどうぞお受け取り下さい.例文帳に追加

Please accept this as a small token of my gratitude.  - 研究社 新和英中辞典

お骨折り頂いた感謝のしるしに何かお礼を差し上げたい.例文帳に追加

I would like to give you something in appreciation for your help.  - 研究社 新和英中辞典

お手紙を差し上げて先日のお礼を申し上げたいと思っておりました.例文帳に追加

I have been meaning to write to say thank you for the other day.  - 研究社 新和英中辞典

何とお礼を申し上げてよいのやらわかりません.—いや, とんでもない.例文帳に追加

I don't know how to thank you.—Oh, don't mention it.  - 研究社 新和英中辞典

どうもご丁寧に、ご主人によろしくお礼申し上げて下さい例文帳に追加

How polite of him! Please return your master my best thanks!  - 斎藤和英大辞典

お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。例文帳に追加

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in. - Tatoeba例文

彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。例文帳に追加

He thanked his host for a most enjoyable party. - Tatoeba例文

彼は主催者にパーティーがたいへん楽しかったとお礼を言った。例文帳に追加

He thanked the host for the very enjoyable party. - Tatoeba例文

手伝ってくれたお礼に、お昼をごちそうしたいのですが。例文帳に追加

I'd like to treat you to lunch to thank you for all your help. - Tatoeba例文

私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。例文帳に追加

She sent me a present in return for my advice. - Tatoeba例文

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。例文帳に追加

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it. - Tatoeba例文

級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。例文帳に追加

On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. - Tatoeba例文

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。例文帳に追加

I can't thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

あなたのご親切に対してはお礼の申しようもございません。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

あなたのご親切にはいくらお礼を言っても言いたりないぐらいです。例文帳に追加

I cannot thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文