「かいめつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

壊滅的な方法で例文帳に追加

in a crushing manner  - 日本語WordNet

壊滅的な大打撃例文帳に追加

a devastating blow - Eゲイト英和辞典

天誅組は壊滅した。例文帳に追加

Tenchu-gumi was destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壊滅的な地震が首都を襲った。例文帳に追加

A devastating earthquake hit the state capital.  - Weblio Email例文集

火事で森林のほとんどが壊滅した.例文帳に追加

Fire destroyed almost the whole forest.  - 研究社 新英和中辞典

壊滅的ダメージを与えるストライキ.例文帳に追加

a crippling strike  - 研究社 新英和中辞典

都市はその地震で壊滅した。例文帳に追加

The city perished in the earthquake. - Tatoeba例文

壊滅そのものが豊かな生命を生む。例文帳に追加

Mere decay produces richer life. - Tatoeba例文

王は敵軍を壊滅させた。例文帳に追加

The king crushed his enemies. - Tatoeba例文

この地域は壊滅的である。例文帳に追加

This area is devastated. - Tatoeba例文

銃は壊滅的な砲撃を開始した例文帳に追加

the guns opened a withering fire  - 日本語WordNet

不快であるか壊滅的な運命例文帳に追加

an unpleasant or disastrous destiny  - 日本語WordNet

(物事が)自らの原因で壊滅する例文帳に追加

of a thing, to self-destruct  - EDR日英対訳辞書

都市はその地震で壊滅した。例文帳に追加

The city perished in the earthquake.  - Tanaka Corpus

壊滅そのものが豊かな生命を生む。例文帳に追加

Mere decay produces richer life.  - Tanaka Corpus

王は敵軍を壊滅させた。例文帳に追加

The king crushed his enemies.  - Tanaka Corpus

この地域は壊滅的である。例文帳に追加

This area is devastated.  - Tanaka Corpus

武田軍は混乱して壊滅。例文帳に追加

His troops fell into disorder, utterly defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が敵を壊滅状態にする例文帳に追加

He devastated the enemy.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

全ヨーロッパ海軍が私掠船を壊滅させようとした。例文帳に追加

All the European naval powers tried to destroy the corsairs.  - Weblio英語基本例文集

ワープロはタイプライターに壊滅的打撃を与えている.例文帳に追加

The word processor has dealt a deathblow to the typewriter.  - 研究社 新英和中辞典

スペインは無敵艦隊の壊滅後その勢力が衰えた.例文帳に追加

Spain's power decayed after her Armada was destroyed.  - 研究社 新英和中辞典

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった.例文帳に追加

It proved to be the deathblow to their plans.  - 研究社 新和英中辞典

台風がこの地方の稲作に壊滅的打撃を与えた.例文帳に追加

The typhoon devastated the rice crop in this district.  - 研究社 新和英中辞典

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。例文帳に追加

It proved to be the deathblow to their plan. - Tatoeba例文

壊滅そのものが豊かな生命を生む。例文帳に追加

A rich life is always preceded by disaster. - Tatoeba例文

法律のさらなる規制は経済を壊滅させる。例文帳に追加

Regulations are killing our economy. - Tatoeba例文

完全に大規模な破壊または壊滅を引き起こす例文帳に追加

cause extensive destruction or ruin utterly  - 日本語WordNet

煩わしいかいらだたしいか壊滅的な出来事例文帳に追加

an annoying or frustrating or catastrophic event  - 日本語WordNet

駄目になって荒廃したり壊滅したりする。例文帳に追加

to be ruined  - EDR日英対訳辞書

それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。例文帳に追加

It proved to be the deathblow to their plan.  - Tanaka Corpus

後に織田信長から大虐殺を受け壊滅した。例文帳に追加

Later, Nobunaga slaughtered the inhabitants and destroyed the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争によって醸造業も壊滅的な打撃を受けた。例文帳に追加

The sake brewing industry was seriously damaged by the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのことから、上方落語の寄席文化は壊滅した。例文帳に追加

Consequently, the yose culture in Kamigata rakugo (rakugo in Osaka) was extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壊滅的な敗北を喫し、頼朝のもとに逃れた。例文帳に追加

The forces he was fighting for were obliterated, and he escaped to the Yoritomo's stronghold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の豊臣方の部隊も次々と壊滅していった。例文帳に追加

Other troops on the Toyotomi's side were annihilated one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏軍は壊滅状態になり、勝敗は決した。例文帳に追加

This spelled catastrophe for the Taira army, and their defeat was assured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（一般に部隊の半数が負傷でも壊滅的打撃である）。例文帳に追加

(Typically, a squad is devastated if its half is injured).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑賀衆は抵抗したがかなわずに壊滅した。例文帳に追加

Although Saikashu resisted, they were destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺　比叡山焼き討ち(1571年)にあい壊滅状態に。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple was destructed almost completely by Nobunaga's fire attack (in 1571).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好三人衆　攻められ壊滅状態に。例文帳に追加

Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate) was attacked and almost every one of their clan was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは1945年に同市が壊滅した後もなお走り続けた。例文帳に追加

They continued to operate even after the city was destroyed in 1945.  - 浜島書店 Catch a Wave

喘息で壊滅的な変化の前兆となる自己組織化不均一性例文帳に追加

self-organized patchiness in asthma as a prelude to catastrophic shifts  - Weblio英語基本例文集

核兵器は地球を壊滅させるだけの破壊力をもつといわれる.例文帳に追加

Nuclear weapons are said to be devastating enough to wipe out our planet.  - 研究社 新和英中辞典

もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。例文帳に追加

Another storm, and our village would have been ruined. - Tatoeba例文