「かたまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

本部：兵庫県美方郡新温泉町高末166番地1例文帳に追加

Headquarters: at 166-1, Takasue, Shin-onsen-cho, Mikata-gun, Hyogo Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子鷺踊りは津和野町、潟上市にもある。例文帳に追加

The Kosagi odori dance also takes place in Tsuwano and Katagami Cities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊方半島突端の町を出身地とする。例文帳に追加

They are originally from a town located in the tip of the Ikata Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山都そば（喜多方市山都町(福島県)）例文帳に追加

Yamato soba (Yamato-machi, Kitakata City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に編纂された世阿弥仮託の伝書。例文帳に追加

It is a written record supposedly by Zeami, which was edited during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の岐阜県本巣市・瑞穂市・北方町。例文帳に追加

Present Motosu City, Mizuho City, Kitagatacho in Gifu Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市左京区一乗寺才形町20例文帳に追加

20 Ichijojisaikata-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市西京区樫原杉原町12-1例文帳に追加

12-1 Katagihara-sugihara-cho, Saikyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は滋賀県坂田郡山東町の徳源院。例文帳に追加

His grave is located in Tokugenin Temple in Santo Town, Sakata County, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

場所大阪府枚方市藤阪東町三丁目例文帳に追加

Site: 3-Chome, Higashi machi, Hirakata City, Osaka Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線（学研都市線）：全線全駅例文帳に追加

Katamachi Line (Gakkentoshi Line): all stations on the line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枚方市～出町柳：特急6本、普通6本例文帳に追加

Between Hirakatashi Station and Demachiyanagi Station: limited express 6, local train 6  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）1月1日野田橋駅を片町駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1955: Nodabashi Station changed its name to Katamachi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東西線を経て片町線と直通運転開始。例文帳に追加

The operation that connected the line with the Katamachi Line through the JR Tozai Line began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大阪市電片町停留所も近くにあった。例文帳に追加

Additionally, Katamachi Stop of Osaka City Trams was located nearby.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）1月1日-片町駅に改称。例文帳に追加

January 1, 1955 : The station was renamed Katamachi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満橋駅-片町駅-京橋駅(大阪府)例文帳に追加

Tenmabashi Station - Katamachi Station - Kyobashi Station (Osaka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町線の駅では、最も利用者が少ない。例文帳に追加

It was the least used of all stations on the Katamachi Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3系統百万遍・北白川仕伏町方面行き例文帳に追加

System 3: For Hyakumanben and Kitashirakawa Shibuse-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17系統（河原町通経由）京都駅方面行き例文帳に追加

System 17: For Kyoto Station (via Kawaramachi-dori Street)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR三山木駅-西日本旅客鉄道片町線。例文帳に追加

JR Miyamaki Station - West Japan Railway Company Katamachi Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、片町線に同様の駅は設けられていない。例文帳に追加

Moreover, the Katamachi Line has no station in the vicinity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月14日より片町線でも運用開始。例文帳に追加

Also they started to be used on the Katamachi Line on March 14, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に京橋-片町間が廃止された。例文帳に追加

At the same time the line between Kyobashi and Katamachi was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起点を片町駅から木津駅に変更。例文帳に追加

The starting Station changed from Katamachi Station to Kizu Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-放出-片町間の営業距離が2C（≒0.04km）延長。例文帳に追加

The commercial distance between Hanaten and Katamachi was extended (2C ≒ 0.04 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-放出-片町間の旅客営業再開。例文帳に追加

The commercial service on the line between Hanaten and Katamachi reopened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町駅構内扱いで京橋口乗降場設置。例文帳に追加

Kyobashiguchi Stop was set as Katamachi Station precincts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片町駅京橋口乗降場を京橋駅に統合。例文帳に追加

Katamachi Station Kyobashiguchi Stop was integrated into Kyobashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（至帷子ノ辻駅）←等持院駅-北野白梅町駅例文帳に追加

(from/to Katabiranotsuji Station) - Tojiin Station - Kitano Hakubaicho Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1953年4月　八村・西田村が合併、三方町が誕生例文帳に追加

April 1953: Mikata-cho was established through the merging of Hachi-mura and Nishita-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年3月　三方町が十村を編入例文帳に追加

March 1954: To-mura was merged into Mikata-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪雪地帯の旧堅田町は冬季雪が多い。例文帳に追加

The old Katata Town area in the snowy area has a lot of snow in the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥田神社（京都市伏見区横大路柿ノ木町）例文帳に追加

Askukada-jinja Shrine (Yokooji Kakinomoto-cho, Fushimi Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥田神社（京都市伏見区下鳥羽城ノ越町）例文帳に追加

Askukada-jinja Shrine (Shimotoba Shironokosi-cho, Fushimi Ward, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例：香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮。例文帳に追加

An example of this was Kotohira-gu Shrine in Kotohira-cho, Nakatado-gun, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山形県酒田市八幡町鳥海山麓例文帳に追加

The foot of Mt. Chokai, Yawata-machi, Sakata City, Yamagata Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の町方並寺社門前人口例文帳に追加

The population of population of townspeople and the people related to shrines and temples in Edo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の町方並寺社門前人口例文帳に追加

Kyoto population of townspeople and persons related to shrines and temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道片町線祝園駅下車。例文帳に追加

Get off at Hosono Station on the Katamachi Line run by West Japan Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住居を指す町家という語は比較的新しい。例文帳に追加

The history of the term "町家," which means a residence," is not very long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸田城（福島県伊達市霊山町）例文帳に追加

Kakeda Castle (Ryozen Town, Date City, Fukushima Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投資家たちはこの日を待ち望んでいた。例文帳に追加

Investors waited anxiously for this day.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューマチック形クッションタイヤ及びその組立体例文帳に追加

PNEUMATIC TYPE CUSHION TIRE AND ITS ASSEMBLY - 特許庁

ニューマチック形クッションタイヤとリムとの組立体例文帳に追加

ASSEMBLY OF PNEUMATIC TYPE CUSHION TIRE AND RIM - 特許庁