「かむだち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この本は読むだけの価値はあります。例文帳に追加

This book is worth just reading. - Weblio Email例文集

彼には忠告してもむだだ.例文帳に追加

Advice is wasted on him.  - 研究社 新英和中辞典

この本は読むだけの価値がある.例文帳に追加

This book is worth reading.  - 研究社 新英和中辞典

一カ月内外にすむだろう例文帳に追加

It will come to an end in a month or so.  - 斎藤和英大辞典

この本は読むだけの価値がある。例文帳に追加

It is worthwhile to read this book. - Tatoeba例文

この本は２度読むだけの価値がある。例文帳に追加

This book is worth reading twice. - Tatoeba例文

この物語は読むだけの価値がある。例文帳に追加

This story is worth reading. - Tatoeba例文

この本は読むだけの価値がある。例文帳に追加

It is worthwhile to read this book.  - Tanaka Corpus

この本は２度読むだけの価値がある。例文帳に追加

This book is worth reading twice.  - Tanaka Corpus

この物語は読むだけの価値がある。例文帳に追加

This story is worth reading.  - Tanaka Corpus

むだ時間補償制御装置例文帳に追加

DEAD TIME COMPENSATION CONTROL UNIT - 特許庁

むだ時間補償制御装置、むだ時間補償制御方法及び記憶媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING DEAD TIME COMPENSATION AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

誰れかその形を知らむ。例文帳に追加

Who can recognize its shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査光反射器１０７１〜１０７７は、それぞれ、λ１、λ２、λ３、λ１及びλ２、λ１及びλ３、λ２及びλ３、λ１〜λ３の波長の検査光を反射する。例文帳に追加

Inspection light reflectors 1071-1077 reflect inspection lights having wavelengths of λ_1, λ_2, λ_3, λ_1 and λ_2, λ_1 and λ_3, λ_2 and λ_3, and λ_1 to λ_3, respectively. - 特許庁

無題の一枚の書付。例文帳に追加

A piece of paper without title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無駄口が交わされはじめた。例文帳に追加

The chatter began.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

式（１−１）：Δｎ（λ_1）×ｄ_1 ＞ Δｎ（λ_2）×ｄ_2式（１−２）：Δｎ（λ_2）×ｄ_2 ＞ Δｎ（λ_3）×ｄ_3 。例文帳に追加

The expression (1-1): Δn(λ_1)×d_1 > Δn(λ_2)×d_2, the expression (1-2): Δn(λ_2)×d_2 > Δn(λ_3)×d_3. - 特許庁

異なる波長λ_１、λ_２（λ_１＞λ_２）の出射光を用いて多波長干渉計測を行う。例文帳に追加

Multi-wavelength interference measurement is performed using emitted light having different wavelengths λ_1, λ_2 (λ_1>λ_2). - 特許庁

第１波長シフト量Δλ１及び第２波長シフト量Δλ２が、Δλ１×Δλ２＜０及び｜Δλ１｜＜｜Δλ２｜を満たすように設定する。例文帳に追加

The first wavelength shift amount Δλ1 and the second wavelength shift amount Δλ2 are set to satisfy Δλ1×Δλ2<0 and |Δλ1|<|Δλ2|. - 特許庁

λ１〜λ４は光ファイバ伝送路１４のゼロ分散波長λ０より短く、λ５〜λ８は、λ０より長い。例文帳に追加

λ1-λ4 are shorter than a zero dispersion wavelength λ0 of the optical fiber transmission line 14, and λ5-λ8 are longer than λ0. - 特許庁

素子１４は、波長λ_１〜λ_ｋを反射し、残る波長λ_ｋ＋１〜λ_ｎを透過する。例文帳に追加

The element 14 reflects the light with a wavelength band of λ1-λk and transmits through the light with a remaining wavelength band of λk+1-λn. - 特許庁

レーザダイオードＬＤ１〜ＬＤ６は、それぞれ所定波長λｐ１，λｐ２，λｐ３，λｐ１^*，λｐ２^*，λｐ３^*の複数レーザ光を励起する。例文帳に追加

Laser diodes LD1-LD6 excite plural laser beams of respective prescribed wavelengths λp1, λp2, λp3, λp1*, λp2* and λp3*. - 特許庁

Λ＝λ_ｎ／２×［１／（ｎ_ｎ’−ｎ_ｎ）］ Ｌ＝Ｋ×λ_ｎ／ｎ_ｎ（Ｋ：整数）例文帳に追加

Λ=λ_n/2×[1/(n_n' - n_n)], L=K×λ_n/n_n (K: an integer). - 特許庁

ガスセンサのむだ時間遅れ劣化診断方法、ガスセンサのむだ時間遅れ劣化診断装置例文帳に追加

DIAGNOSIS METHOD OF WASTE TIME DELAY DETERIORATION OF GAS SENSOR, AND DIAGNOSIS DEVICE OF WASTE TIME DELAY DETERIORATION OF GAS SENSOR - 特許庁

むだ口をきくのはやめて仕事にかかりなさい。例文帳に追加

Stop twaddling and get down to work.  - Weblio英語基本例文集

素子２２は、λ_ｍ〜λ_ｋを反射し、λ_１〜λ_ｍ−１を透過する。例文帳に追加

The element 22 reflects the light with a wavelength band of λm-λk and transmits through the light with a remaining wavelength band of λn-λm-1. - 特許庁

私たちはその夢に向かって突き進むだけだ。例文帳に追加

We are just charging head first towards our dream.  - Weblio Email例文集

そんなにお金をむだ遣いをしてはばちが当たる.例文帳に追加

It's a sin to waste so much money.  - 研究社 新英和中辞典

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。例文帳に追加

We tried in vain to make him change his mind. - Tatoeba例文

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。例文帳に追加

We tried to get him to change his mind, but couldn't. - Tatoeba例文

ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃったんだから。例文帳に追加

It is no use looking for the cake; I already ate it. - Tatoeba例文

彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。例文帳に追加

We tried in vain to make him change his mind.  - Tanaka Corpus

ケーキを捜してもむだだよ、私が食べちゃうんだから。例文帳に追加

It is no use looking for the cake; I already ate it.  - Tanaka Corpus

信号光波長λ_i ，λ_j ，λ_k 、分散値Ｄ、中継器間隔Ｚa が Ｚa ・（ｃ／λ_i λ_j ）｜λ_k−λ_i｜｜λ_j−λ_k｜・Ｄ≠ｍ を満たすように設定する（ｍは整数）。例文帳に追加

Signal light wavelengths λi, λj, λk, a dispersion value D and a repeater interval Za are selected to satisfy a relation of Za∼(c/λi,λj)&verbar;λk-λi&verbar;&verbar;λj-λk&verbar;.D≠m (m is an integer). - 特許庁

２モード発振ＭＬＬＤ（λ_1 ，λ_2 ）４に対し波長λ_m （〜λ_t ）のＣＷ光を入力とする。例文帳に追加

CW light of wavelength λ_m (-λ_t) is inputted to a 2-mode oscillation MLLD (λ_1, λ_2) 4. - 特許庁

光反射器ＦＧで波長成分λ_1〜λ_i-1，λ_i+1〜λ_nを反射しポートＰ_outへ出射する。例文帳に追加

Then, the wavelength components λ1-λi-1, λi+1-λn are reflected by the optical reflector FG and outputted to a port Pout. - 特許庁

第２のフィルターは、関心波長よりも高い受光波長帯域内の第２の波長帯域（λ２１〜λ２２）の光を抑制し、λ０＜λ２１≦λ１２と、λ１２＜受信感度帯域の最大波長（λｍａｘ）≦λ２２を満たす。例文帳に追加

The second filter suppresses the light of a second wavelength band (λ21-λ22) within the reception wavelength band higher than the wavelength of interest, and satisfies formulas λ<λ21≤λ12 and λ12<the maximum wavelength (λmax) of a receiver sensitivity band≤λ22. - 特許庁

彼女は我々の試みが時間のむだだと主張した例文帳に追加

She argued that our attempt would be a waste of time. - Eゲイト英和辞典

彼に誓いをたてさせてもむだだった。例文帳に追加

It was no use making him take the pledge:  - James Joyce『下宿屋』

彼は午前中をむだに費やしてしまった.例文帳に追加

He idled away the whole morning.  - 研究社 新英和中辞典

彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。例文帳に追加

She irritates me to no end with her complaints. - Tatoeba例文

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。例文帳に追加

He makes a religion of never wasting a penny. - Tatoeba例文

彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。例文帳に追加

She irritates me to no end with her complaints.  - Tanaka Corpus

１銭たりともむだにしないのが彼の信条だ。例文帳に追加

He makes a religion of never wasting a penny.  - Tanaka Corpus

合波器０１５は、波長変換された信号光を合波して等間隔波長多重信号光λａ，λｂ，λｃ，λｄを出力すると共に、信号光λ１，λ２，λ３，λ４を個別に出力する。例文帳に追加

A multiplexer 015 multiplexes the wavelength converted optical signals, outputs wavelength multiplexed optical signals λa, λb, λc and λd at equal intervals and individually outputs the optical signals λ1, λ2, λ3 and λ4. - 特許庁