「かんこくじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

破産管財人の債権者委員会に対する報告義務例文帳に追加

Bankruptcy Trustee's Duty to Report to the Creditors Committee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被告人の勾留の期間が満了したこと。例文帳に追加

(i) The term of detention of a defendant has expired;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国監査法人等に対する指示等例文帳に追加

Instructions, etc. to Foreign Audit Firms, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　被告人の召喚、勾引及び勾留例文帳に追加

Chapter VIII Summons, Subpoena and Detention of the Accused  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公判期日には、被告人を召喚しなければならない。例文帳に追加

(2) The accused shall be summoned to the trial.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国選弁護人選任の請求先裁判官例文帳に追加

Judge with Whom a Request for the Appointment of Court-Appointed Defense Counsel Is to Be Filed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　開示期日には、被告人を召喚しなければならない。例文帳に追加

(2) The accused shall be summoned on the disclosure date.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検察官、弁護人の氏名の告知等例文帳に追加

Notification of the Names of the Public Prosecutor and Defense Counsel, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請求国の官憲による逃亡犯罪人の護送例文帳に追加

Escort of the fugitive by the authorities of the requesting country  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所得税法（非居住者、外国法人関連部分）例文帳に追加

Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国人漁業の規制に関する法律例文帳に追加

Act on Regulation of Fishing Operation by Foreign Nationals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

厚生労働大臣の助言及び勧告例文帳に追加

Advice and Recommendations of the Minister of Health, Labour and Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都国立近代美術館　以上神宮道上ル例文帳に追加

National Museum of Modern Art, Kyoto: Jingumichi-agaru for the places mentioned above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国を行脚し寺社の勧進につとめる。例文帳に追加

He went on a pilgrimage all over Japan, soliciting for contributions for temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本国太古代上々代神代文字之巻』例文帳に追加

Roll of ancient Japanese characters from ancient times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任那の任は現代の韓国語で「主人」「母」を意味する。例文帳に追加

The kanji character 任 in 任那 (Mimana) means "Master" or "Mother" in Korean today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政9年（1797年）、神号・鎮国大明神と追祠される。例文帳に追加

1797: Given a title of god, Chinkoku Daimyojin to be enshrined further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、伊勢国の漢詩人の山口凹巷に師事した。例文帳に追加

Afterward, he studied under Tenan YAMAGUCHI, a composer of Chinese poems in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、関西国際空港行きのリムジンバスもある。例文帳に追加

Limousine services to Kansai International Airport are also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、韓国人としては少数派である。例文帳に追加

However, they are the minority in South Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣魚台迎賓館：中華人民共和国・北京市例文帳に追加

Chogyodai Guesthouse: Beijing, China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２．外国監査法人等への連絡方法例文帳に追加

2. Notice to Firm  - 金融庁

Ａ．全ての外国監査法人等から徴収する情報例文帳に追加

A. Information to be obtained from all Firms  - 金融庁

３．外国監査法人等に対する対応例文帳に追加

3. Response to foreign audit firms  - 金融庁

③ 内部統制報告書に対する監査人の意見例文帳に追加

3)External auditor's Opinion on the Internal Control Report  - 金融庁

外国投資法人に関する届出書の記載要領例文帳に追加

Items to be Included in Notification on Foreign Investment Corporations  - 金融庁

Ⅵ－３－２－７ 外国投資法人に関する届出書の記載要領例文帳に追加

VI-3-2-7 Items to be Included in Notification on Foreign Investment Corporations  - 金融庁

もし報告があったなら、大臣の感想を。例文帳に追加

If so, could you give me your comment?  - 金融庁

韓国は最大の選手団，1008人を送り込む予定だ。例文帳に追加

South Korea will send 1,008 athletes and delegates, the largest group.  - 浜島書店 Catch a Wave

黒人に対する教育環境もまた，良くなりました。例文帳に追加

The educational environment for black people has also improved.  - 浜島書店 Catch a Wave

滞在期間別日本人帰国者数の推移例文帳に追加

Changes in the number of Japanese nationals returning to Japan by period of stay  - 特許庁

電子自治体の外国人登録システム（自治体間）例文帳に追加

ALIEN REGISTRATION SYSTEM OF ELECTRONIC MUNICIPALITY (BETWEEN MUNICIPALITIES) - 特許庁

コンバインのエンジンルーム及び穀粒タンク間構造例文帳に追加

STRUCTURE BETWEEN ENGINE ROOM AND GRAIN TANK IN COMBINE - 特許庁

広告報酬還元型ネットワーク検索エンジンシステム例文帳に追加

ADVERTISEMENT REMUNERATION RETURNING TYPE NETWORK SEARCH ENGINE SYSTEM - 特許庁

厚生労働省大臣官房国際課（2004）。例文帳に追加

International Affairs Division, Minister's Secretariat, Ministry of Health, Labour and Welfare (2004). - 経済産業省

〈外国人観光客誘致の取組との連携〉例文帳に追加

<Linkage with commitment to attracting foreign tourists> - 経済産業省

《主に米国で用いられる》 連邦最高裁判所 《chief justice (長官) 1 人と associate justice (判事) 8 人》.例文帳に追加

Supreme Court of the U.S.  - 研究社 新英和中辞典

韓国の砂じん嵐は中国の急速な砂漠化の結果である例文帳に追加

the dust storms in Korea are the result of rapid desertification in China  - 日本語WordNet

世界人口行動計画という,人口問題に関する国際計画例文帳に追加

an international plan concerning the population problem called {World Plan of Population and Behavior}  - EDR日英対訳辞書

国連婦人の10年という,婦人の地位向上を実現するための期間例文帳に追加

a time period for raising women's status named {United Nations Decade for Women}  - EDR日英対訳辞書

一　検察官、被告人又は弁護人の請求があるとき。例文帳に追加

(i) when there is a request from the public prosecutor, the accused, or the defense counsel;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

可翁筆　寒山図（個人蔵、国宝）-減筆体の人物画。例文帳に追加

Kanzan-zu (painting of Kanzan) by Kao (personal possession, national treasure) - a portrait painted by Genhitsu-tai (art of simplicity, painted with fewer brush strokes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風神雷神図-建仁寺（京都国立博物館委託）例文帳に追加

Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens) - Kennin-ji Temple (Entrusted to Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県は全国の法人や個人から投資を集めたいと考えている。例文帳に追加

Kumamoto Prefecture hopes to attract investment from companies and individuals around the country. - 浜島書店 Catch a Wave

八　外国管財人等　外国倒産処理手続において外国管財人がある場合には外国管財人、外国管財人がない場合には債務者をいう。例文帳に追加

(viii) foreign trustee, etc.: the foreign trustee if a foreign trustee is appointed in a foreign insolvency proceeding, or the debtor if no foreign trustee is appointed in a foreign insolvency proceeding; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム