「かんこくじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

多くの韓国人が日本人が大変冷酷だと思っていると思いますか？例文帳に追加

Do you think many people of Korea think Japanese are very cruel?  - Weblio Email例文集

「被告人とあなたの関係はどうなのですか」「私は被告人の上司です」.例文帳に追加

“What is your relationship to [with] the accused?"—“I'm his boss."  - 研究社 新英和中辞典

寺号は詳しくは「神護国祚真言寺（じんごこくそしんごんじ）」と言う。例文帳に追加

The jigo (literally, "temple name"), which is the title given to a Buddhist temple, is 'Jingokokuso-Shingon-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近頃は外国の軍人だけでなく，外国の民間人も攻撃されている。例文帳に追加

Recently, not only foreign military personnel but also foreign civilians have been attacked.  - 浜島書店 Catch a Wave

（提案4）スキルを備えた外国人人材の入国要件の緩和例文帳に追加

Recommendation 4: Ease restrictions facing skilled non-US professional workers. - 経済産業省

米国海軍士官学校という,軍人の教育機関例文帳に追加

the U.S. Naval Academy, which is located in Annapolis  - EDR日英対訳辞書

カンボジア人民共和国政府という,カンボジアの政権例文帳に追加

the government of People's Republic of Kampuchea  - EDR日英対訳辞書

監督役員等に対する会計監査人の報告例文帳に追加

Reports from Accounting Auditors to Supervisory Officers, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

関空リムジンバス関西国際空港行き例文帳に追加

Kansai Airport Limousine Bus services for Kansai International Airport  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国人による対馬領有権主張との関連例文帳に追加

Concerning claims by Koreans of territorial sovereignty over Tsushima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中韓3カ国環境大臣会合例文帳に追加

Meetings by the ministers of the environments of Japan, China and South Korea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機関車を運転する機関士は外国人であった。例文帳に追加

Engineers who operated locomotives were foreigners.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年　独立行政法人国立美術館へ移管例文帳に追加

2004: MOMAK's management was transferred to the Independent Administrative Institution National Museum of Art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、韓国併合に貢献した韓国人は朝鮮貴族に封じられた。例文帳に追加

Furthermore, Koreans who contributed to the annexation of Korea were given the title of the Korean nobility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　裁判官が被告人又は被害者の法定代理人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人であるとき。例文帳に追加

(iii) The judge is a legal representative, supervisor of a guardian, curator, supervisor of a curator, assistant, or supervisor of an assistant for the accused or the victim;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。例文帳に追加

The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. - Tatoeba例文

カンボジア人民革命軍という,カンボジア人民共和国の軍事組織例文帳に追加

a military force called {the Kampuchea Revolutionary Army}  - EDR日英対訳辞書

被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。例文帳に追加

The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.  - Tanaka Corpus

変換エンジンおよびその変換エンジンを用いた財務報告システム例文帳に追加

CONVERSION ENGINE AND FINANCIAL REPORT SYSTEM USING THE ENGINE - 特許庁

官幣社は神祇官が祀る神社、国幣社は地方官が祀る神社とされた。例文帳に追加

Kanpeisha was intended to be shrines designated by Jingikan, and Kokuheisha to be shrines designated by local officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ人、スカンジナビア人、英国人のようなチュートン族の人々例文帳に追加

Teutonic peoples such as Germans and Scandinavians and British  - 日本語WordNet

死後は築土神社、神田明神、国王神社などに祀られる。例文帳に追加

After his death he was enshrined at Tsukudo-jinja Shrine, Kanda Myojin Shrine and Kokuo-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国でも在日韓国・朝鮮人、戦後の朝鮮・韓国人帰国者が奈良漬けを伝えたことで、一部の人々の間で知られている。例文帳に追加

Narazuke is known among a part of people in the Republic of Korea, since it was brought by Korean residents in Japan and by post-war Korean returnees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国監査法人等に対する検査監督の考え方（案）例文帳に追加

A Draft Framework for Inspection/Supervision of Foreign Audit Firms, etc.  - 金融庁

数カ国の国守の内から1人を選任し、その管内における国司の行政の監察を行った。例文帳に追加

From kokushu (head of provincial governors) of several provinces, one person was selected to supervise the administration of kokushi (provincial governors) within its jurisdiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都国立博物館（きょうとこくりつはくぶつかん）は、独立行政法人国立文化財機構が運営する博物館。例文帳に追加

The Kyoto National Museum is run by the National Institutes for Cultural Heritage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国監査法人等が監査証明業務に関連して被告となった訴訟事件のうち例文帳に追加

With respect to lawsuits brought against the Firm and/or partners in relation to its Audit and Attestation Services,  - 金融庁

その場所は｢魏(ぎ)志(し)倭(わ)人(じん)伝(でん)｣と呼ばれる中国の歴史書に記された古代王国｢伊(い)都(と)国(こく)｣の首都だったと考えられている。例文帳に追加

It is believed that the site was the capital of Itokoku, an ancient kingdom described in a Chinese history called "Gishiwajinden." - 浜島書店 Catch a Wave

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。例文帳に追加

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown. - Tatoeba例文

日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。例文帳に追加

The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. - Tatoeba例文

政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。例文帳に追加

The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.  - Tanaka Corpus

外国監査法人等に対する報告徴収及び立入検査例文帳に追加

Collection of Reports from and On-Site Inspections of Foreign Audit Firms, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　本邦に入国し、在留する外国人の状況に関する事項例文帳に追加

(i) Matters relating to aliens entering into and residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　外国人の入国及び在留の管理の指針となるべき事項例文帳に追加

(ii) Matters relating to guidelines for the control of entry and residence of aliens.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アメリカ人女性と結婚後、1963年に大韓民国に帰国。例文帳に追加

He married an American woman and went back to the Republic of Korea in 1963.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西国際空港/大阪国際空港へのリムジンバスも運行している。例文帳に追加

Limousine buses for Kansai International Airport / Osaka International Airport are also operated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大韓民国・朝鮮民主主義人民共和国（朝鮮語）例文帳に追加

Republic of Korea (South Korea) and Democratic People's Republic of Korea (North Korea) (in Korean)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）報告徴収（法第 49条の３の２第１項）外国監査法人等例文帳に追加

(i) with respect to information requirements against Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act,  - 金融庁

（１）報告徴収（法第49条の３の２第１項) 外国監査法人等例文帳に追加

(i) with respect to information requirements from Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, and  - 金融庁

滞在期間別外国人単純出国者数の推移例文帳に追加

Changes in the number of foreign nationals leaving Japan re-entry no reserving by period of stay  - 特許庁

（外国法人と密接な関係を有する国内の会社の範囲）例文帳に追加

(Scope of Domestic Company Having a Close Relationship with Foreign Juridical Persons)  - 経済産業省

他に、ドイツ、米国等先進国の人材不足感が顕著である。例文帳に追加

The implications of the shortage of human resources are also remarkable in developed countries such as Germany and the U.S. - 経済産業省

（板谷英彦　厚生労働省大臣官房国際課国際企画室長）例文帳に追加

(Mr. Hidehiko Itaya, Assistant Director-General for International Policy Planning, Minister’s Secretariat, MHLW) - 厚生労働省

私は人生を深刻に考えていません。例文帳に追加

I don't take life too serious. - Weblio Email例文集

最近外国人の患者さんが増えています。例文帳に追加

Foreign patients have been increasing recently.  - Weblio Email例文集