「かんしょうぶっしつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

康勝（こうしょう、生没年不詳）は、鎌倉時代の仏師。例文帳に追加

Kosho (date of birth and death are unknown) was a busshi (sculptor of Buddhist statues) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理対象の物品を照合するための照合端末を準備する。例文帳に追加

A collation terminal is prepared to collate an article of a management object. - 特許庁

水晶振動子を用いた検出対象物質の感度可変検出方法例文帳に追加

VARIABLE SENSITIVITY DETECTION METHOD OF SUBSTANCE TO BE DETECTED USING CRYSTAL OSCILLATOR - 特許庁

仏教において,六つの感覚器官とその対象例文帳に追加

of Buddhism, the six sense organs and their corresponding sensations  - EDR日英対訳辞書

消化管潰瘍治療物質及び消化管潰瘍治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC SUBSTANCE FOR ULCER OF DIGESTIVE ORGAN AND THERAPEUTIC AGENT FOR ULCER OF DIGESTIVE ORGAN - 特許庁

物質や財貨の獲得や消費に関する考え例文帳に追加

a theory about the acquisition and consumption of goods and products  - EDR日英対訳辞書

物品税は間接消費税の1つで、1989年に廃止された。例文帳に追加

Commodity tax was an indirect consumption tax and was abolished in 1989. - Weblio英語基本例文集

仏書その月に発売した仏教関係書籍の紹介。例文帳に追加

"Buddhist books" is an introduction of Buddhism-related books that are on sale in that month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つは、消費者物価指数の改善と関係している。例文帳に追加

One involves improvements in the consumer price index. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

物品保管設備の物品入出庫装置における障害物検出装置例文帳に追加

OBSTACLE DETECTOR IN GOODS LOADING AND UNLOADING DEVICE FOR GOODS STORAGE EQUIPMENT - 特許庁

疾患、外傷、薬物、化学物質などによって起こりうる脳の障害。例文帳に追加

a disorder of the brain that can be caused by disease, injury, drugs, or chemicals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

しかし そう考えるなら 何が抗生物質の代わりになるのでしょうか例文帳に追加

And if you think about it, what are good substitutes for antibiotics? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

性分化異常症の診断マーカーをCXorf6遺伝子関連物質とする。例文帳に追加

CXorf6 gene-relating substance is used as the diagnostic marker for sex differentiation disorder. - 特許庁

抗生物質の耐性は習慣から生じました例文帳に追加

Antibiotic resistance is a habit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

物質のプラズマ相に関する物理学の分野例文帳に追加

the branch of physics concerned with matter in its plasma phase  - 日本語WordNet

ＣＣＤ１９は、物体光と参照光との干渉により発生する干渉縞を撮像する。例文帳に追加

A CCD19 captures images of an interference fringe generated by interference between the object light and the reference light. - 特許庁

感染症を抗生物質で治療してください例文帳に追加

Treat the infection with antibiotics  - 日本語WordNet

物質の各相の間の平衡関係を表した図例文帳に追加

a graph or a diagram that shows the relationships between each phase that a substance goes through  - EDR日英対訳辞書

第二章　新規化学物質に関する審査及び規制例文帳に追加

Chapter 2 Evaluation and Regulation Concerning New Chemical Substances  - 日本法令外国語訳データベースシステム

建設物件における施工検証写真の管理方法例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING EXECUTION VERIFICATION PICTURE OF PROPERTY UNDER CONSTRUCTION - 特許庁

抗生物質感受性が減少しているのです例文帳に追加

Antibiotic sensitivity was going down. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更なる活性物質として止血活性物質、成長因子、抗感染物質、鎮痛物質、抗炎症物質を含んでいても良い。例文帳に追加

The agent and the composition may further contain a hemostasis active substance, a growth factor, anti-infection matter, pain-killing matter, and anti-inflammatory matter as active substances. - 特許庁

重症の感染に対抗する抗生物質（商標名アザクタム）例文帳に追加

an antibiotic (trade name Azactam) used against severe infections  - 日本語WordNet

上記第２物質は、緩衝剤を包封し、緩衝剤は、上記第１物質の加水分解に応答して上記第２物質から拡散する。例文帳に追加

The second substance encapsulates the buffer agent, and the buffer agent is dispersed from the second substance in response to hydrolysis of the first substance. - 特許庁

感染症の治療に用いられる抗生物質の一種。例文帳に追加

a type of antibiotic used to treat infection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

感染症の治療に用いられる抗生物質/抗真菌薬。例文帳に追加

an antibiotic/antifungal drug used to treat infection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第三章　第一種特定化学物質に関する規制等例文帳に追加

Chapter 3 Regulations Concerning Class I Specified Chemical Substances, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　第二種特定化学物質に関する規制等例文帳に追加

Chapter 4 Regulations Concerning Class II Specified Chemical Substances, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消耗物質用の容器用の交換式のメモリデバイス例文帳に追加

REPLACEABLE MEMORY DEVICE FOR CONSUMABLE SUBSTANCE CONTAINER - 特許庁

微小血管新生阻害物質及びその製造法例文帳に追加

MICROVASCULAR NEOGENESIS INHIBITORY SUBSTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

液体−液晶間相転移を利用した物体選別機構および物体選別方法例文帳に追加

OBJECT SELECTION MECHANISM AND OBJECT SELECTION METHOD USING LIQUID-LIQUID CRYSTAL PHASE TRANSITION - 特許庁

意匠の使用を意図している物品と同一又は類似の物品に関する検査又は保証についての公式標章又は証印例文帳に追加

an official mark or stamp of inspection or guarantee for the same or similar articles as those for which the design is intended  - 特許庁

『仏説阿弥陀経』1巻後秦鳩摩羅什訳（略称『小経』）例文帳に追加

"Bussetsu Amida-kyo" (The Sutra of Amida Buddha): One volume, translated by Kumaraju of the late Quin (an abbreviated title: "Shokyo")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口から取り込まれた物質の消化管の汚れ例文帳に追加

alimentary tract smear of material obtained from the mouth  - 日本語WordNet

将来の価値観を破った,芸術における新傾向例文帳に追加

a movement in art that breaks with traditional values  - EDR日英対訳辞書

感染症の治療に用いられる抗生物質。例文帳に追加

an antibiotic drug used to treat infection.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細菌感染症の治療に用いられる物質。例文帳に追加

a substance used to treat bacterial infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

成熟固体物質の吸引乾溜ガス化燃焼装置例文帳に追加

SUCTION CARBONIZATION GASIFYING COMBUSTION DEVICE FOR MATURE SOLID MATERIAL - 特許庁

微小物質分離乾燥方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING AND DRYING MINUTE MATERIAL - 特許庁

非対称暗号通信方法、および関連の携帯物体例文帳に追加

ASYMMETRIC CRYPTOGRAPHIC COMMUNICATION PROCESS AND ASSOCIATED PORTABLE OBJECT - 特許庁

化学物質管理装置及び名称登録方法例文帳に追加

CHEMICAL SUBSTANCE MANAGEMENT APPARATUS AND NAME REGISTRATION METHOD - 特許庁

免疫反応干渉物質の除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING IMMUNOREACTION INTERFERING SUBSTANCE - 特許庁

環境有毒物質の研究でも証明されていることです例文帳に追加

As the research on environmental toxins confirms. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

感染症にかかると抗生物質を飲み例文帳に追加

Take antibiotics when we have an infection - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

低い対象物体及び高い対象物体間を識別する車両用レーダーシステムの提供。例文帳に追加

To provide a vehicle radar system which discriminates between a low object and a high object. - 特許庁