「がようし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は王様のような気がした.例文帳に追加

He felt like he was a king.  - 研究社 新英和中辞典

だれかが戸を開けようとした.例文帳に追加

Someone tried to open the door.  - 研究社 新和英中辞典

何か裏切られたような気がした.例文帳に追加

I felt cheated.  - 研究社 新和英中辞典

君が何をしようと構わない.例文帳に追加

I don't give [care] a damn what you do.  - 研究社 新和英中辞典

こうなっては策の施しようがない.例文帳に追加

It is past remedying.  - 研究社 新和英中辞典

彼らは仲たがいしているようだ.例文帳に追加

There seems to be some discord between them.  - 研究社 新和英中辞典

（ご馳走が出たから）さあ頂戴しよう例文帳に追加

Let's fall to!  - 斎藤和英大辞典

中途半端な人間はしようがない例文帳に追加

Half-way men are good for nothing.  - 斎藤和英大辞典

金のことは僕がどうかしよう例文帳に追加

As for the money, I will manage it somehow.  - 斎藤和英大辞典

どうにかしようがありそうなものだ例文帳に追加

I think it might be managed somehow.  - 斎藤和英大辞典

どうにもこうにもしようが無い例文帳に追加

It can't be helped anyhow.  - 斎藤和英大辞典

僕が孤児を引き取って世話をしよう例文帳に追加

I will take charge of the orphan.  - 斎藤和英大辞典

いつまで待ってもしようがない例文帳に追加

I can not wait for ever.  - 斎藤和英大辞典

（及ばずながら）ご助力しよう例文帳に追加

I will lend you my assistance―lend you what assistance I can.  - 斎藤和英大辞典

どちらが勝つか賭をしよう例文帳に追加

Let us lay a wager―make a bet―as to which wins.  - 斎藤和英大辞典

誰か来るような気配がした例文帳に追加

There were signs of some one coming.  - 斎藤和英大辞典

彼は我が子のように世話をした例文帳に追加

He was a second father to him.  - 斎藤和英大辞典

僕が孤児を引取って世話をしよう例文帳に追加

I will take charge of the orphan.  - 斎藤和英大辞典

二人は心解けがしたようだ例文帳に追加

They seem to be reconciled （to each other）.  - 斎藤和英大辞典

どうかしようが無いものか例文帳に追加

Is there no way to do it?  - 斎藤和英大辞典

お礼のしようがありません例文帳に追加

I do not know how to pay you for your trouble.  - 斎藤和英大辞典

なんとかしようがあるまいか例文帳に追加

Is there no remedy?  - 斎藤和英大辞典

どうかしようが有りそうなものだ例文帳に追加

You might find some remedy for it.  - 斎藤和英大辞典

盲人が杖を無くしたよう例文帳に追加

He is a sheep without a shepherd.  - 斎藤和英大辞典

（仕事の捗り方は）牛が歩くよう例文帳に追加

The work progresses at a snail's pace.  - 斎藤和英大辞典

お詫びのしようがありません例文帳に追加

I know not in what words to apologize.  - 斎藤和英大辞典

俺が仲人の役をしよう例文帳に追加

I will act as go-between.  - 斎藤和英大辞典

僕が仲人の役目をしよう例文帳に追加

I will act as go-between.  - 斎藤和英大辞典

風呂が冷めないようにしてくれ例文帳に追加

Keep the bath hot.  - 斎藤和英大辞典

問題がようやく解決した例文帳に追加

The matter is settled at last.  - 斎藤和英大辞典

議案がようやく両院を通過した例文帳に追加

The bill barely passed both Houses.  - 斎藤和英大辞典

頭の割れるような頭痛がした例文帳に追加

I had a splitting headache.  - 斎藤和英大辞典

お礼の申しようがありません例文帳に追加

I know not in what words to thank you  - 斎藤和英大辞典

お礼の申しようがありません例文帳に追加

I have no words with which to express my gratitude  - 斎藤和英大辞典

お礼の申しようがありません例文帳に追加

I can never thank you enough.  - 斎藤和英大辞典

虫酸が走るような奴だ例文帳に追加

He is a disgusting fellow―a loathsome fellow.  - 斎藤和英大辞典

歩きながら相談しよう例文帳に追加

Let us talk the matter over as we walk along.  - 斎藤和英大辞典

肩の荷を下ろしたような気がする例文帳に追加

A load is taken off my mind.  - 斎藤和英大辞典

悔しくて腹の中が煮え返るようだ例文帳に追加

My blood boils with vexation.  - 斎藤和英大辞典

重荷を下ろしたような気がする例文帳に追加

A load is off my mind  - 斎藤和英大辞典

重荷を下ろしたような気がする例文帳に追加

I feel relieved.  - 斎藤和英大辞典

及ばずながらご助力しよう例文帳に追加

I will render you what （little） aid is in my power.  - 斎藤和英大辞典

胸が裂けるような思いをした例文帳に追加

I had a heart-rending experience  - 斎藤和英大辞典

胸が裂けるような思いをした例文帳に追加

I felt as if my heart would break.  - 斎藤和英大辞典

我が子のように僕を世話してくれる例文帳に追加

He takes a fatherly interest in me  - 斎藤和英大辞典