「きずのない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんな筈はない相手の立場に関係なく使える。そんなはずはないと強く確信している場合に述べる【通常の表現】 例文帳に追加

That can't be true.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない信じがたいことと、ありえないでしょ、と自分の個人的な意見も交えたい場合【通常の表現】 例文帳に追加

That can't be.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「私はそう信じない」と述べる場合【通常の表現】 例文帳に追加

I doubt it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「そうではないべきだが」という言い回し【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

It shouldn't be.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない「私は疑念を抱いています」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

I'm skeptical about it.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない相手がかなり驚くようなことを言う場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

No way.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない友人について、ちょっと信じにくいうわさを耳にする場合【通常の表現】 例文帳に追加

That doesn't sound right.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない全くありえないうわさに対して言う場合【通常の表現】 例文帳に追加

That could never happen.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そんな筈はない結果が相手が言っているほどひどくはならないと思う場合【通常の表現】 例文帳に追加

It wouldn't come to that.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

融通のきかない意見.例文帳に追加

rigid opinions  - 研究社 新英和中辞典

融通のきかない人例文帳に追加

a person who is impervious to negotiation  - EDR日英対訳辞書

融通のきかないこと例文帳に追加

the condition of being rigid and unadaptable  - EDR日英対訳辞書

雪庇ができず雪の積もらない屋根例文帳に追加

ROOF NOT ACCUMULATING SNOW, NOR FORMING SNOW EAVES - 特許庁

彼が正直もののはずがない。例文帳に追加

He can't be an honest man. - Tatoeba例文

今日は学校のはずではないの。例文帳に追加

Aren't you supposed to be at school today? - Tatoeba例文

彼が正直もののはずがない。例文帳に追加

He can't be a honest man.  - Tanaka Corpus

今日は学校のはずではないの。例文帳に追加

Aren't you supposed to be at school today?  - Tanaka Corpus

いずれの説も推測の域を出ない。例文帳に追加

Though both of them are pure suppositions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働は恥ずべきものでない例文帳に追加

Labour is honourable.  - 斎藤和英大辞典

彼には君の声が聞こえたはずがない。例文帳に追加

He can't have heard you. - Tatoeba例文

彼がきのうそこにいたはずはない。例文帳に追加

He cannot have been there yesterday. - Tatoeba例文

彼には君の声が聞こえたはずがない。例文帳に追加

He can't have heard you.  - Tanaka Corpus

彼がきのうそこにいたはずはない。例文帳に追加

He cannot have been there yesterday.  - Tanaka Corpus

その傷は今も癒えない。例文帳に追加

Even now my wounds won't heal.  - Weblio Email例文集

洪水の危険はない.例文帳に追加

There's no danger of a flood.  - 研究社 新英和中辞典

四時水の切れない流れ例文帳に追加

a never-failing stream  - 斎藤和英大辞典

融通の利かない男だ例文帳に追加

He lacks adaptability.  - 斎藤和英大辞典

心の傷は癒せない。例文帳に追加

I cannot heal a broken heart. - Tatoeba例文

汚点または傷のない例文帳に追加

free from stain or blemish  - 日本語WordNet

一つの傷もない皮膚例文帳に追加

undamaged skin  - EDR日英対訳辞書

心の傷は癒せない。例文帳に追加

I cannot heal a broken heart.  - Tanaka Corpus

残りを出さずに分割できない例文帳に追加

cannot be divided without leaving a remainder  - 日本語WordNet

君が来ないので当てがはずれた.例文帳に追加

I was disappointed that you didn't come.  - 研究社 新和英中辞典

君が来ないので当てがはずれた例文帳に追加

I was disappointed at your absence.  - 斎藤和英大辞典

彼の勇気をたたえずにいられない。例文帳に追加

We cannot help but admire his courage. - Tatoeba例文

君にふさわしいはずはないのだから。例文帳に追加

He couldn't be good for you. - Tatoeba例文

典型的ではない状態のいずれか例文帳に追加

any state that is not typical  - 日本語WordNet

彼の勇気をたたえずにいられない。例文帳に追加

We cannot help but admire his courage.  - Tanaka Corpus

君にふさわしいはずはないのだから。例文帳に追加

He couldn't be good for you.  - Tanaka Corpus

彼女を傷付けないで。例文帳に追加

Don't hurt her. - Tatoeba例文

傷は残らないでしょう。例文帳に追加

It shouldn't leave scars. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ずうずうしいのもいいかげんにしてくれ 《もう我慢できない》.例文帳に追加

I have had quite enough of your impudence.  - 研究社 新英和中辞典

私はぐずぐずするのには我慢できない例文帳に追加

I am impatient at any delay. - Eゲイト英和辞典

彼女は病気であったはずがない。例文帳に追加

She cannot have been ill. - Tatoeba例文

彼女が病気であったはずがない。例文帳に追加

She cannot have been ill. - Tatoeba例文