「きなよ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

なお信行の名以外では信勝で呼ばれる方が多い。例文帳に追加

Apart from the name Nobuyuki, he is more often called as Nobukatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田総司や永倉新八などと同様の大幹部。例文帳に追加

He was one of the top executive members like Soji OKITA and Shinpachi NAGAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛乳や海水浴などの普及も行う。例文帳に追加

He also familiarized milk, sea bathing and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、嘉承3年（1108年）2月4日に77歳で亡くなった。例文帳に追加

And then, he died on March 25, 1108 at the age of 77.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母弟に源頼仲、源為宗がいる。例文帳に追加

His younger maternal half-brothers included MINAMOTO no Yorinaka and MINAMOTO no Tamemune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴木芙蓉にも学んだとされるが確かではない。例文帳に追加

It is said that he also studied under Fuyo SUZUKI, which is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中野家に生まれ、志筑家の養子となる。例文帳に追加

He was born as a son of the Nakano family and adopted by Shitsuki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「たなへのをすみ」。例文帳に追加

His name was pronounced "TANAHE no Wosumi" in the old Japanese kana syllabary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを期に豊治は船大工を辞め仏壇師となる。例文帳に追加

On this occasion Toyoji quit a ship carpentry job and became a Buddhist alter maker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「ながをのますみ」。例文帳に追加

In the old Japanese syllabary characters, his name was pronounced 'NAGAWO no Masumi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いで読み方は変わらない。例文帳に追加

The reading of the name does not change when the old Japanese syllabary characters are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も胃潰瘍などの病気に何度も苦しめられる。例文帳に追加

Thereafter, he suffered from several illnesses, including gastric ulcer, several times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3両編成は京田辺以東への運用はない。例文帳に追加

Three-car trains are not used east from Kyotanabe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、転機となる事件と内容について概観する。例文帳に追加

The following describes the historical events and their details that triggered the changes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巫女を名乗るのに免許や資格は必要ない。例文帳に追加

Miko need neither certification nor qualification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の戦闘ほど世に悲しい出来事はない例文帳に追加

There is nothing more tragic than the battles at the end of the Tokugawa shogunate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国大名は、領国内に一元的な支配を及ぼした。例文帳に追加

Sengoku daimyo governed their own territory in an integrated fashion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的な内容は次のとおりである。例文帳に追加

The following are the details of Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、予算は充分ではなく、募金も行う。例文帳に追加

However, there is a budget deficit and fundraising activities are being conducted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな中、25日には秀吉は紀三井寺に参詣する。例文帳に追加

Meanwhile, Hideyoshi worshiped the Kimii-dera Temple on the 24th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私擬憲法の内容については、様々な研究がある。例文帳に追加

There were various studies of public ideas for a constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本居宣長、鶴峰戊申、那珂通世らが唱えた説。例文帳に追加

This theory was advocated by Norinaga MOTOORI, Shigenobu TSURUMINE, and Michiyo NAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚は将軍となるが延徳元年（1489年）に死去する。例文帳に追加

Yoshihisa became the shogun but died in 1489.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で田辺与力騒動なども起こった。例文帳に追加

A further riot was the riot of Yoriki TANABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準の主な内容は、以下のとおりである。例文帳に追加

The main content of the Standard is as follows.  - 金融庁

実施基準の主な内容は、以下のとおりである。例文帳に追加

The main content of the Practice Standard is as follows.  - 金融庁

（ⅲ）保証制度を利用して旧債振替を行っていないか。例文帳に追加

(iii) Is not the guarantee system used to collect existing loans?  - 金融庁

かつて重要な皇室儀式は紫宸殿で行われていた。例文帳に追加

Important imperial ceremonies used to take place at Shishinden.  - 浜島書店 Catch a Wave

流されてしまった木々は活用されることになっている。例文帳に追加

The trees that were washed away are going to be used.  - 浜島書店 Catch a Wave

男の人からこんな内容のメールが来た例文帳に追加

I received an e-mail like this from a man.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

それがどことなく大人の雰囲気を漂わせます例文帳に追加

Somehow, it creates a mature atmosphere.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

通信宛先は，オーストラリア国内である必要はない。例文帳に追加

The address for correspondence need not be in Australia.  - 特許庁

審判部が登録簿の更正を命じるときは，更正通知を所定の方法により登録官宛てに送達すべき旨を指示しなければならない。登録官は，この通知の受領により，それに従って登録簿を更正しなければならない。例文帳に追加

Any order of the Appellate Board rectifying the register shall direct that notice of the rectification shall be served upon the Registrar in the prescribed manner who shall upon receipt of such notice rectify the register accordingly.  - 特許庁

トレンチ内の利用可能な液体がヒータに応答する。例文帳に追加

The utilizable liquids in the trenches respond with the heaters. - 特許庁

トナー補給装置及びトナーコンテナ例文帳に追加

TONER REPLENISHMENT DEVICE AND TONER CONTAINER - 特許庁

鍵盤楽器を学ぶことが容易になる。例文帳に追加

It becomes easy to learn the keyboard musical instrument. - 特許庁

トナーコンテナ５は補給トナーを収容する。例文帳に追加

A toner container 5 stores toner to be supplied. - 特許庁

体内の内腔用の除去可能なステント例文帳に追加

REMOVABLE STENT FOR LUMEN IN BODY - 特許庁

１‐ナフトール誘導体の新たな利用を提供する。例文帳に追加

To provide new utilization of a 1-naphthol derivative. - 特許庁

新規な誘電体ナノポア材料及びその製法例文帳に追加

NEW DIELECTRIC NANOPORE MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

高精度な貫通孔を有する多層板、及び、回路基板例文帳に追加

MULTILAYER BOARD HAVING ACCURATE THROUGH HOLE AND CIRCUIT BOARD - 特許庁

トナー成分としての有用なワックスの提供。例文帳に追加

To provide a wax useful as a toner component. - 特許庁

洗浄剤等に有用なポリガラクツロナーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a polygalacturonase useful for detergent, etc. - 特許庁

カーボンナノチューブの連続的な精製方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF CONTINUOUSLY PURIFYING CARBON NANOTUBE - 特許庁

新規なグリコシダーゼの単離及び組成物例文帳に追加

ISOLATION AND COMPOSITION OF NEW GLYCOSIDASE - 特許庁